Kärcher NT 48/1 Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 88

Kärcher NT 48/1 Скачать руководство пользователя страница 1

NT 48/1

59789920 (01/23)

Deutsch

English

Français

Italiano

Español

Português

Nederlands

Türkçe

Svenska

Suomi

Norsk

Dansk

Eesti

Latviešu

Lietuviškai

Polski

Magyar

Č

eština

Sloven

č

ina

Slovenš

č

ina

Române

ş

te

Hrvatski

Srpski

Ελληνικά

Русский

Українська

Български

1
2
3
...
»

Содержание NT 48/1

Страница 1: ...ais 11 Italiano 14 Espa ol 17 Portugu s 20 Nederlands 23 T rk e 26 Svenska 29 Suomi 32 Norsk 35 Dansk 38 Eesti 41 Latvie u 44 Lietuvi kai 47 Polski 50 Magyar 53 e tina 56 Sloven ina 59 Sloven ina 62...

Страница 2: ...A...

Страница 3: ...B...

Страница 4: ...C D E F G H I...

Страница 5: ...ckensauger ist zur Entfernung von trockenem Schmutz und Fl ssigkeiten bestimmt Dieses Ger t ist f r den gewerblichen Gebrauch ge eignet z B in Hotels Schulen Krankenh usern Fabriken L den B ros und Ve...

Страница 6: ...etzungen durch Ber hren von stromf hrenden Tei len Schalten Sie das Ger t aus Ziehen Sie den Netzstecker Patronenfilter wechseln 1 Saugkopf entriegeln und abnehmen 2 Saugkopf um 180 drehen und ablegen...

Страница 7: ...G Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2020 10 01 Technische Daten Technische nderungen vorbehalten Chairman of the Board of Management Direc...

Страница 8: ...t dry vacuum cleaner is designed to remove dry dirt and liquids This device is suitable for commercial use e g in hotels schools hospitals factories shops offices and rental companies Description of t...

Страница 9: ...anger of electric shock Injuries due to touching live parts Switch off the device Remove the mains plug Changing the cartridge filter 1 Unlock and remove the suction head 2 Turn the suction head by 18...

Страница 10: ...clare that the product described below complies with the relevant provisions of the following UK Regulations both in its basic design and construc tion as well as in the version put into circulation b...

Страница 11: ...EACH Les informations actuelles concernant les mati res composantes sont disponibles sous www kaercher de REACH Utilisation conforme AVERTISSEMENT Risque pour la sant Inhalation de poussi res nocives...

Страница 12: ...le flotteur ainsi que le r servoir avec un chiffon hu mide et les s cher Jonction clips e Le tuyau d aspiration est quip d un raccord clips 2 0 Tous les accessoires d un diam tre nominal de DN 35 et d...

Страница 13: ...te Garantie Les conditions de garantie publi es par notre soci t commerciale comp tente s appliquent dans chaque pays Nous rem dions gratuitement aux d fauts pos sibles sur votre appareil dans la dur...

Страница 14: ...O Pericolo per la salute Inalazione di polveri nocive Non utilizzare l apparecchio per l aspirazione di polveri dannose per la salute Questo aspiraliquidi aspiratore a secco progettato per rimuovere l...

Страница 15: ...amento a clip Il tubo flessibile di aspirazione dotato di un collega mento a clip 2 0 possibile collegare tutti gli accessori con larghezza nominale DN 35 e attacco clip 2 0 Figura F Uso Accensione de...

Страница 16: ...l apparecchio dal servizio clienti Garanzia In ogni Paese valgono le condizioni di garanzia rilascia te dalla nostra societ di vendita competente Entro il termine di garanzia eliminiamo gratuitamente...

Страница 17: ...spiraci n de polvos perjudiciales para la salud No usar el equipo para la aspiraci n de polvos perjudi ciales para la salud Este aspirador en h medo seco est dise ado para eliminar la suciedad seca y...

Страница 18: ...el recipiente con un pa o h medo y s quelos Conexi n de clip La manguera de aspiraci n est equipada con la cone xi n de clip 2 0 Se pueden conectar todos los acceso rios con ancho nominal DN 35 y cone...

Страница 19: ...rant a En cada pa s se aplican las condiciones de garant a in dicadas por nuestra compa a distribuidora autorizada Subsanamos cualquier fallo en su equipo de forma gra tuita dentro del plazo de garant...

Страница 20: ...ilizar o aparelho para a aspira o de poeiras pre judiciais sa de Este aspirador de l quidos s lidos destina se re mo o de sujidade seca e l quidos Este aparelho adequado para a utiliza o indus trial p...

Страница 21: ...um pano h mido limpar o flutuador e o de p sito e secar Liga o tipo clipe A mangueira de aspira o est equipada com uma liga o tipo clipe 2 0 poss vel ligar todos os acess rios com um di metro nominal...

Страница 22: ...i es de garantia transmitidas pela nossa sociedade distribuidora res pons vel Trataremos de poss veis avarias no seu apa relho no mbito do prazo da garantia sem custos desde que estas tenham origem nu...

Страница 23: ...zondheidsgevaarlijke stoffen Het apparaat niet voor de afzuiging van gezondheids schadelijke stoffen gebruiken Deze stofzuiger voor natte en droge bestanddelen is bedoeld om droog vuil en vloeistoffen...

Страница 24: ...Clip 2 0 aansluiting Alle toebehoren met nominale wijdte DN 35 en Clip 2 0 aansluiting kunnen worden aangesloten Afbeelding F Bediening Apparaat inschakelen 1 Netstekker aansluiten 2 Apparaat met de h...

Страница 25: ...ijke verkoopmaatschappij zijn uitgege ven Mogelijke storingen aan uw apparaat verhelpen we binnen de garantieperiode gratis voor zover een mate riaal of fabricagefout de oorzaak is Als u gebruik wilt...

Страница 26: ...n m UYARI Sa l k tehlikesi Sa l a zararl tozlar n solunmas Cihaz sa l a zararl tozlar n s p r lmesi i in kullan may n Bu slak kuru elektrikli s p rge kuru kiri ve s v lar temizlemek i in tasarlanm t r...

Страница 27: ...nemli bezle temizleyin ve ku rulay n Klips ba lant s Emme hortumu Clip 2 0 ba lant s ile donat lm t r DN 35 nominal geni li e ve Clip 2 0 ba lant s na sahip t m aksesuarlar ba lanabilir ekil F Kullan...

Страница 28: ...i garanti artlar ge erlidir Garanti s resi i erisinde ciha z n zda olu abilecek hasarlar retim veya malzeme hatas ndan kaynaklan yorlarsa cretsiz olarak gideriyo ruz Garanti durumunda sat fi i ile sat...

Страница 29: ...lsorisk Inandning av h lsov dligt damm Maskinen ska inte anv ndas f r att suga upp h lsov d ligt damm Denna v t torrdammsugare r avsedd f r att av l gsna torr smuts och v tskor Denna apparat r avsedd...

Страница 30: ...minell diameter DN 35 och Clip 2 0 an slutning kan anslutas Bild F Man vrering Koppla till maskinen 1 Anslut n tkontakten 2 Koppla till maskinen med huvudbrytaren Reng ringsdrift 1 Utf r reng ringen T...

Страница 31: ...ing att de orsakats av ett material eller tillverkningsfel Vid fr gor som g ller garantin ska du v nda dig med kvitto till ink psst llet eller n rmaste auktoriserad kundtj nst Se baksidan f r adress T...

Страница 32: ...k ytt VAROITUS Terveydellinen vaara Terveydelle haitallisten p lyjen hengitt minen Laitetta ei saa k ytt terveydelle haitallisten p lyjen imurointiin T m m rk kuivaimuri on suunniteltu poistamaan kui...

Страница 33: ...on varustettu Clip 2 0 liit nn ll Kaikki nimel lisleveydelt n DN 35 lis varusteet jotka on varustettu Clip 2 0 liit nn ll voidaan liitt Kuva F K ytt Laitteen kytkeminen p lle 1 Yhdist verkkopistoke 2...

Страница 34: ...laitteessa mahdollisesti ilmenev t h iri t takuuajan kuluessa mak sutta jos h iri iden syyn ovat olleet materiaali tai val mistusvirheet Takuutapauksessa pyyd mme ottamaan yhteytt ostotositteen kanss...

Страница 35: ...w kaercher de REACH Riktig bruk ADVARSEL Helsefare Inn nding av helseskadelig st v Ikke bruk apparatet for oppsuging av helseskadelig st v Denne v te t rrst vsugeren er beregnet for fjer ning av t rr...

Страница 36: ...35 og Clip 2 0 tilkob ling kan kobles til Figur F Betjening Sl p apparatet 1 Sett inn nettpluggen 2 Sl p maskinen ved hovedbryteren Rengj ringsdrift 1 Gjennomf r en rengj ring T mme smussbeholderen Su...

Страница 37: ...den dersom disse kan f res tilbake til material el ler produksjonsfeil Ved behov for garantireparasjoner bes du henvende deg til din forhandler eller n rmeste autoriserte kundeservice og fremvise kj p...

Страница 38: ...ADVARSEL Sundhedsfare Ind nding af sundhedsskadeligt st v Apparatet m ikke anvendes til opsugning af sundheds skadeligt st v Denne v d t rsuger er beregnet til fjernelse af t rt snavs og v sker Denne...

Страница 39: ...l diameter DN 35 og Clip 2 0 forbindelse kan tilsluttes Figur F Betjening T nd apparat 1 Is t netstikket 2 T nd apparatet p hovedkontakten Reng ringsdrift 1 Gennemf r reng ring T mning af smudsbeholde...

Страница 40: ...t fejlen kan tilskrives en materiale eller produktionsfejl Hvis du nsker at g re garantien g ldende bedes du henven de dig til din forhandler eller n rmeste kundeser vicecenter medbringende kvittering...

Страница 41: ...ATUS Oht tervisele Tervist kahjustavate tolmude sissehingamine rge kasutage seadet tervist kahjustavate tolmude ime miseks See m rg kuivimur on ette n htud kuiva mustuse ja vedelike eemaldamiseks Antu...

Страница 42: ...DN 35 ja 2 0 klamber hendusega tarvikuosad Joonis F K sitsemine Seadme sissel litamine 1 Pistke v rgupistik sisse 2 L litage seade peal litist sisse Puhastusre iim 1 Viige l bi puhastamine Mustusemahu...

Страница 43: ...rvaldame garantiiajal tasuta kui p hjuseks on mater jali v i tootmisviga Garantiijuhtumil p rduge ostu t endava dokumendiga oma edasim ja v i l hima vo litatud klienditeeninduse poole Aadressi vt taga...

Страница 44: ...iem atbilsto a lieto ana BR DIN JUMS B stam ba vesel bai Vesel bai kait gu putek u ieelpo ana Neizmantot ier ci vesel bai kait gu putek u ies k anai is mitr s saus s t r anas putek s c js ir pare dz t...

Страница 45: ...ru dr nu un no v t Klip a savienojums S k anas tene ir apr kota ar Clip 2 0 savienojumu Iesp jams pievienot visus papildapr kojuma piederu mus ar nomin lo platumu DN 35 un Clip 2 0 savienoju mu Att l...

Страница 46: ...apkalpo anas dienestam Garantija Katr valst ir sp k m su uz muma atbild g s sa biedr bas izdotie garantijas nosac jumi Garantijas ter mi J su ier ces iesp jamos darb bas trauc jumus m s nov rs sim be...

Страница 47: ...kenksming med iag Nenaudokite prietaiso sveikatai kenksmingoms dul k ms siurbti is dr gnojo ir sausojo valymo dulki siurblys skir tas sausiems ne varumams ir skys iams alinti is prietaisas skirtas ko...

Страница 48: ...Bendroji dalis Baig lapi j siurbim Pl d ir talpykl i valykite dr gna luoste ir nusausinkite Gnybtin jungtis Siurbiamajai arnai pritaikyta jungtis Clip 2 0 Galima prijungti visus priedus kuri vardinis...

Страница 49: ...iekvienoje alyje galioja m s galiot pardav j nu statytos garantijos s lygos Galimus prietaiso gedimus garantijos galiojimo laikotarpiu pa alinsime nemoka mai jei toki gedim prie astis buvo netinkamos...

Страница 50: ...H Aktualne informacje dotycz ce sk adnik w mo na zna le na stronie www kaercher de REACH Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem OSTRZE ENIE Zagro enie dla zdrowia Wdychanie py w szkodliwych dla zdrowia...

Страница 51: ...papierowym Og lne Po zako czeniu odkurzania na mokro Wyczy ci wilgotn szmatk i osuszy p ywak oraz zbiornik Z cze zaciskowe W ss cy jest zaopatrzony w przy cze zaciskowe 2 0 Mo na pod czy wszystkie ak...

Страница 52: ...ie mu si zosta skontrolowane w serwisie Gwarancja W ka dym kraju obowi zuj warunki gwarancji okre lo ne przez dystrybutora urz dze K rcher Ewentualne usterki urz dzenia usuwane s w okresie gwarancji b...

Страница 53: ...MEZTET S Eg szs gk rosod s vesz lye Eg szs gre rtalmas por bel legz se Ne haszn lja a k sz l ket az eg szs gre rtalmas por felsz v s ra Haszn lja ezt a sz raz nedves porsz v a sz raz szennyez d sek s...

Страница 54: ...l Clip 2 0 csatlakoz ssal rendelkezik Min den DN 35 n vleges tm r j s Clip 2 0 csatlakoz s sal rendelkez tartoz k csatlakoztathat bra F Kezel s K sz l k bekapcsol sa 1 Dugja be a h l zati csatlakoz t...

Страница 55: ...t nk ltal bizto s tott garanci lis felt telek rv nyesek Amennyiben a garanciaid n bel l a k sz l kn l hib k mer lnek fel azokat d jmentesen orvosoljuk ha az adott hib k anyag illetve gy rt si hib k Ga...

Страница 56: ...rachu nebezpe n ho pro zdrav Tento p stroj na vys v n such ch mokr ch ne istot je ur en k odstra ov n such ch ne istot a tekutin Tento p stroj je vhodn k pr myslov mu pou it nap v hotelech kol ch nemo...

Страница 57: ...Clip 2 0 Lze p ipojit ve ker d ly p slu enstv o jmenovit ce DN 35 a p pojkou Clip 2 0 Ilustrace F Obsluha Zapn te p stroj 1 P ipojte s ovou z str ku 2 Zapn te p stroj na hlavn m vyp na i Re im i t n...

Страница 58: ...ty pokud jsou zavin ny vadou materi lu nebo v robn vadou V p pad uplatn n n rok ze z ruky se pros m obra te s dokladem o koupi na sv ho prodejce nebo na nejbli autorizovan pracovi t z kaznick ho servi...

Страница 59: ...v s lade s elom V STRAHA Ohrozenie zdravia Vd chnutie zdraviu kodliv ch prachov Pr stroj nie je ur en na ods vanie zdraviu kodliv ch prachov Tento mokr such vys va je ur en na odstra o vanie such ch...

Страница 60: ...ou Sacia hadica je vybaven sponovou pr pojkou Clip 2 0 Je mo n pripoji v etky diely pr slu enstva s menovitou svetlos ou DN 35 a sponovou pr pojkou Clip 2 0 Obr zok F Obsluha Zapnutie pr stroja 1 Zasu...

Страница 61: ...ne platia z ru n podmienky vydan na ou pr slu nou distribu nou spolo nos ou Pr padn poruchy v ho pr stroja odstr nime v r mci z ru nej doby zadarmo pokia ich pr inou boli materi lov ale bo v robn chyb...

Страница 62: ...t za zdravje Vdihavanje prahov nevarnih za zdravje Naprave ne uporabljajte za sesanje prahov nevarnih za zdravje Ta sesalnik za mokro suho sesanje je zasnovan za odstranjevanje suhe umazanije in teko...

Страница 63: ...priklju kom Clip 2 0 Priklju ite lahko vse dele pribora z naziv no irino DN 35 in zasko nim priklju kom Clip 2 0 Slika F Upravljanje Vklop naprave 1 Vstavite elektri ni vti 2 Napravo vklopite z glavni...

Страница 64: ...nje v delovanju naprave odpravlje ne brezpla no e je njihov vzrok napaka v materialu ali napaka v izdelavi Pri uveljavljanju garancije zagotovite dokazilo o nakupu in stopite v stik s prodajalcem ali...

Страница 65: ...are AVERTIZARE Pericol pentru s n tate Inspirarea de particule d un toare s n t ii Nu utiliza i aparatul pentru aspirarea de particule d u n toare s n t ii Acest aspirator umed uscat este conceput pen...

Страница 66: ...d apoi l sa i la uscat Prinderea cu clame Furtunul de aspirare este dotat cu racord Clip 2 0 Pot fi conectate toate accesoriile cu l ime nominal DN 35 i dotate cu racord Clip 2 0 Figura F Operarea Por...

Страница 67: ...orul nostru din ara respectiv Eventu ale defec iuni survenite la aparat n perioada de garan ie vor fi remediate gratuit n limita n care sunt defec iuni de fabrica ie sau de material Pentru a bene fici...

Страница 68: ...avlje Ure aj nemojte upotrebljavati za usisavanje pra ina ko je su opasne po zdravlje Ovaj mokri suhi usisiva namijenjen je za uklanjanje suhe prljav tine i teku ina Ovaj ure aj prikladan je za komerc...

Страница 69: ...je usko nim zatvara em 2 0 Mogu se spojiti svi dodaci nazivne irine DN 35 i s usko nim zatvara em 2 0 Slika F Rukovanje Uklju ivanje ure aja 1 Utaknite strujni utika 2 Uklju ite ure aj na glavnoj skl...

Страница 70: ...ravljamo besplatno unutar jam stvenog roka ako je uzrok materijalna pogre ka ili po gre ka u proizvodnji U slu aju koji podlije e jamstvu obratite se s potvrdom o pla anju Va em prodava u ili najbli o...

Страница 71: ...zdravlje Nemojte koristiti ure aj za usisavanje pra ina tetnih po zdravlje Ovaj vla ni suvi usisiva namenjen je da uklanjanje suve prljav tine i te nosti Ovaj ure aj je pogodan za profesionalnu upotr...

Страница 72: ...kom sa usko nim zatvara em 2 0 Mogu se spojiti svi delovi pribora sa nominalnim pre nikom DN 35 i priklju kom sa usko nim zatvara em 2 0 Slika F Rukovanje Uklju ivanje ure aja 1 Utaknite strujni utika...

Страница 73: ...tnje na ure aju otklanjamo besplatno u garantnom roku ukoliko je uzrok smetnje gre ka u materijalu ili proizvodnji U slu aju koji podle e garanciji obratite se sa ra unom va em distributeru ili naredn...

Страница 74: ...r 22 5 225 Koli ina vazduha maks usisni motor l s 72 Potpritisak maks usisni motor kPa mbar 24 9 249 Dimenzije i te ine Tipi na radna te ina kg 10 2 Du ina x irina x visina mm 490 x 390 x 780 Pre nik...

Страница 75: ...75 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 1 B 1 2 C D 3 1 E 2 clip 2 0 DN 35 clip 2 0 F 1 2 1 1 2 G 1 2 1 2 1 H 2 1 I...

Страница 76: ...14 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008 S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany 49 7195...

Страница 77: ...W 1200 W 1380 l 48 l 35 l s 41 1 kPa mbar 22 5 225 l s 72 kPa mbar 24 9 249 kg 10 2 x x mm 490 x 390 x 780 mm 35 C 40 EN 60335 2 69 LpA dB A 71 pA dB A 1 m s2 2 5 m s2 0 2 mm2 H05VV F 2x1 0 U 6 647 26...

Страница 78: ...78 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 1 B 1 2 C D 3 1 E 2 Clip 2 0 DN 35 Clip 2 0 F 1 2 1 1 2 G 1 2 1 2 1 H 2...

Страница 79: ...79 1 I 2 1 2 180 3 4 5 6 7 1 2 3 1 1 2 3 4 1 2 www kaercher com...

Страница 80: ...28 40 71364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2020 10 01 Chairman of the Board of Management Director RegulatoryAffairs Certification H Jenner S Reiser NT 48 1 V 220 240 1 Hz 50...

Страница 81: ...81 REACH www kaercher de REACH A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 1 B 1 2 C D 3 81 81 81 81 81 81 82 82 82 82 82 83 83 83 83...

Страница 82: ...82 1 E 2 Clip 2 0 DN 35 Clip 2 0 F 1 2 1 1 2 G 1 2 1 2 1 H 2 1 I 2 1 2 180 3 4 5 6 7 1 2 3 1 1 2 3 4 1 2...

Страница 83: ...cher Str 28 40 71364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2020 10 01 Chairman of the Board of Management Director RegulatoryAffairs Certification H Jenner S Reiser NT 48 1 V 220 24...

Страница 84: ...84 REACH www kaercher de REACH A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 1 B 1 2 C D 3 84 84 84 84 84 84 85 85 85 85 85 86 86 86 86...

Страница 85: ...85 1 E 2 2 0 DN 35 2 0 F 1 2 1 1 2 G 1 2 1 2 1 H 2 1 I 2 1 2 180 3 4 5 6 7 1 2 3 1 1 2 3 4 1 2...

Страница 86: ...Str 28 40 71364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2020 10 01 Chairman of the Board of Management Director RegulatoryAffairs Certification H Jenner S Reiser NT 48 1 V 220 240 1 H...

Страница 87: ......

Страница 88: ...r product and tell us your opinion valuer votre produit et dites nous votre opinion Rese e su producto y d ganos su opini n Registrieren Sie Ihr Produkt und profitieren Sie von vielen Vorteilen Regist...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды