Nilfisk-ALTO STEAMTEC 520, Руководство по эксплуатации

Страница: 32 / 80

STEAMTEC 520
30
–’™ˆ‘–9Œ
—„ “’O:Œ†ˆ±êŽ„ˆ‘Œ—„ꗏ„±ê“„¾
–—Œ:‘ˆê’ ’Šˆ±ê—„‘ˆê’ ’Šˆê
êw}j¾„ t„•’•®êuŒŽ’Œê‘ˆê:Œ–—Œ—ˆê–ê—„‘’ê–„“‘Œ†’ê •ˆêŽ•“ˆ­êu„ꐄ•’•‘Œ‹ê—ˆ‹ê’Š’:ˆê
’ꑘ‘„Ꙉ:Ž•„—‘„ꘓ’•„ „Ꝅ•„‡Œê“’“’‘ˆê’‡–—•„‘Œ—™ˆê–—„•Œ‹ê–•ˆ‡–—ˆ™ê„ê:ŒO:ˆ¾
‘ˆêŒ‘ꐄ–—‘Œ‹ê„‡ˆWˆ™­ê„ê—„ŽO‘’ê:ŒO:ˆ‘ˆêŒ ˆ•Œ—ˆê‘ŒŽ’ê–—’“‘’ê“„•ˆ­êw’ê“’¾
—•ˆ Œê’ê’Ž•ˆ“Œ—ˆ­ê
w’O:Œ†ˆ½Žˆ•„Œ:‘„ꗏ„®ê„•„‡Œê™’‡ˆêŒ‘ê:Œ–—Œ‘Œ‹ê–•ˆ‡–—ˆ™ê‘„–—„‘ˆ’ê:•‘ˆê“•’Šˆê
™ê‰˜Š„‹­ê{„ˆê–ˆê Œ•„’ê“•„‹êŒ‘ꇕ˜ŠŒê’–—„‘ŽŒ­êw•Œê•ˆ‡‘ˆê‡‘ˆ™‘ˆê:ŒO:ˆ‘˜ê‘„¾
—ˆŠ‘Œ—Œê ˆê —•ˆ „ê –™ˆW’ê Œ‘ê :Œ–—’ê Ž•“’ê :ˆê —„‘’ê –„“‘Œ†’ê Œ‘ê ’ê ˜—•‡Œ—Œê ê ˜—•ˆ™„‘ŒŒê
–“’‘Ž„Œ­êzꗄ‘’ê–„“‘Œ†’ꑈW‘’ꊏ„‡Œ—Œê—„­ê„ê’“—Œ„‘’ꌝŽ’•ŒO:„‘ˆêŽ•“ˆê’ê
„‹Ž’ê“•ˆŒŽ„—ˆê“’ê—„‘Œê–„“‘Œ†Œê„Œê’ê’ •‘ˆ—ˆ­êˆêˆê˜„„‘Œ„ê—•‡’™•„—‘„±ê„‹Ž’ê
:Œ–—Œ—ˆê•„™ˆ‘êê•„Ž’“‘’ꎕ—„:’ê •ˆêŽ•“ˆ­êzꎕ—„:’ꖈꘐ„„‘Œ„ê™ê‰˜Š„‹ê–—’“ŒêŒ‘ê
’‡–—•„‘Œ­êw’—ˆê“’‘’™‘’Ꝅ™Œ—ˆê—„‘’ê–„“‘Œ†’ê–ꎕ“’ꌑꓕˆ •ŒOŒ—ˆ­ê
Œ‡’™Œ “’O:Œ†ˆ±ê—„“ˆ—ˆêŽ„—ˆ•ˆê–ˆê
„‹Ž’꓈•ˆ’êê
:ŒO:ˆ‘ˆê’Žˆ‘ ’Ž‘„±ê™Œ—•Œ‘ˆ±ê’Šˆ‡„„ê vŽˆ‘–Ž„ê–—ˆŽ„®ê•„ Œ—ˆê’Žˆ‘–Ž’ê–„“‘Œ†’­êu„‘„O„—ˆê“„•’ê™ê–ˆ•ŒêŠ’•ê‘„™‡’­ê
z—ˆŽ„ꊏ„‡Œ—ˆêêŠ˜ˆ‘’ꘖ‘’ê •ˆê“„•ˆê‡„ê Œê’‡–—•„‘ŒŒêŽ’‘‡ˆ‘Œ•„‘’ê™’‡’­êp™„¾
„—ˆê“’–—•„‘–Žˆê“•ˆŒŽˆê‡’ê‘„™Š’•ê‡„ê Œê–ˆêŒ’ŠŒ „Œê„‡ˆWˆ™­ê
wvvy·êw’ŒŒêˆê—•ˆ „êꝘ‘„‘„ê’Žˆ‘–Ž„ê–—ˆŽ„ê“•ˆ‡ê:ŒO:ˆ‘ˆê’Š•ˆ—Œ­êk•WŒ—ˆê
–„“‘Œ†’꥾¡ªê†ê–“•ˆ‡Œê’Ž‘„ꌑꓘ–—Œ—ˆê™•’:Œ‘’ê‘„ê‡ˆ˜ˆ­ê„ê:ŒO:ˆ‘ˆê‘’—•„‘Œ‹ê
–—•„‘Œê’Žˆ‘ꌝ ˆ•Œ—ˆê‘ŒŽ’ê–—’“‘’ê“„•ˆ­ê„Ꝙ‘„‘ˆê:ŒO:ˆ‘ˆê„‹Ž’ꌝ ˆ•ˆ—ˆê™Œ–’Ž’ê
–—’“‘’ê“„•ˆ­ê
—„“ˆ†Œ•„‘’ê
“’‹ŒO—™’ “’‹ŒO—™’±ê„™—Œ±ê:’‘Œê t’‘—Œ•„—ˆê—„‘’ꎕ—„:’ꝕ„™ˆ‘ê‘„ê“„•‘’ê“Œ–—’’ꌑꍒꕄ Œ—ˆêê ˆ’ꌑê:Œ–—’ê ’ „¾
W‘’ꎕ“’­êy„ Œ—ˆêŽ•„—Žˆê˜‡„•ˆê“„•ˆê‡„ê‘ˆê Œê‘„™„WŒŒê–‘’™Œ­ê{•‡’™•„—‘ˆê„‡ˆWˆê
—•ˆ—Œ•„—ˆê–—•“‘’²ê–“„•Œ—ˆê“•ˆ™Œ‡‘’ꈑ’ê“’–„ˆ‘’ê—’:Ž’ꑈꙈ:ꎒ—ꈑ’ꐌ‘˜—’±ê
:„Ž„—ˆê“’—ˆê“ˆ—ꐌ‘˜—ꌑꓒ‘’™Œ—ˆê:ŒO:ˆ‘ˆ­êp™„„—ˆêŽ•’W‘ˆê“•ˆŒŽˆ±ê“•’—Œê–—•„¾
‘„ê„Œê‘„“•ˆê‘„„±ê‡„ê Œê™‡•Œê™ê™–ˆê“’™•OŒ‘–Žˆê–’ˆê–‘’™Œ­êr’‘:„—ˆê:ŒO:ˆ‘ˆêê
“•ˆŒŽŒê™êˆ‘Œê–ˆ•ŒêŽ„Ž’•ê‘„ê Œê–‘’™ê‡’ Œ„ꈑ„Ž’ˆ•ˆ‘ꌝŠˆ‡­êê
—Ž„‘Œ‘ˆ „™ˆ–ˆ±ê„™ˆ–ˆê„ê“•O‘’ê
Ž„ Œ‘’±ê’–™ˆWŒ—ˆ™ê’ „:Œ±ê
’‡–—•„‘™„‘ˆê„‡ˆWˆ™ê u„“•„™„ê ˆê Œ•ˆ‡‘’ê ˜–—•ˆ‘„ê „ê Š„ˆ‘ˆê •’ ’™ê ’ „:Œ­ê k’™’ê ˆê –‘’™ê –“„•Œ—Œê ê
‡’’:ˆ‘ˆê’‡‡„ˆ‘–—Œ­êw„•„ꊏ„‡Œê•’ ’™ˆ±ê‘ˆê‡„ê Œê™„WŒ„ê—Ž„‘Œ‘’ꎒ—ꖈꝊ’‡Œê“•Œê
‡•˜ŠŒ‹ê“„•‘Œ‹ê‘„“•„™„‹ê„ê—Ž„‘Œ‘ˆ­ê
–„‘Œ—„•Œˆ „•„—˜•ˆ±êŽ„‡Œ±ê“•O‘ˆêŽ„ Œ‘ˆ±ê
Œ‡’™Œê“•O‘Œ‹êŽ„ Œ‘±ê–—•„‘ŒO:„±ê
–„™‘ˆ±êŽ˜‹Œ‘ˆ
¡Ã
y„ Œ—ˆêŽ•’W‘’ꎕ—„:’ê“•Œê:ŒO:ˆ‘˜êŽ„‡„ꄏŒê“•‹ˆê„•„‡Œê:ŒO:ˆ‘„ê—Œ•‘Œ†ê“•O‘Œ‹ê
Ž„ Œ‘±ê—ˆWŽ’ꇒ–—’“‘Œ‹ê„Œêˆ’ꘐ„„‘Œ‹êˆ–—­êŒ–—Œˆ†ê’Žˆ‘ꍈꝈ’ê˜:Œ‘Ž’™Œ—ê“•Œê
:ŒO:ˆ‘˜ê’ ’:Œê“’Ž•Œ—Œ‹êêŽˆ•„Œ:‘ŒŒê“’O:Œ†„Œ­ê
„ê:ŒO:ˆ‘ˆê–„‘Œ—„•Œê•„ Œ—ˆê–„“‘Œ†’êê˜–ˆ•ˆ‘’ê •ŒŠ„‘’êO’ ’êê„Œê •ˆêŽ•’W‘ˆê
Ž•—„:ˆ­ê|“’•„ „—ˆê™“Œ„’:’ꎕ“’ꄏŒêŽ˜‹Œ‘–ŽŒê“„“Œ•ê„ê’‡–—•„‘ˆ™„‘ˆê“•ˆ’–—„ˆê
™„ŠˆêŒ‘ꘐ„„‘Œˆ­êê
Ž˜‹Œ‘–Ž’ê
“’‹ŒO—™’ꌑê
’“•ˆ„ •’O—ŒŒ ¡Ã ê±ê‘„“ˆ ¡Ã ê±êŽ˜‹Œ‘–Žˆê
’„•ˆ±ê“•Œ ’•ê„꓈:Œ†ˆê
’“•ˆ„ꌑê
“’‹ŒO—™’Ꝅê
–—„‘’™„‘ˆ ’Žˆ‘–ŽŒê’Ž™Œ•Œ±ê“’‹ŒO—™’±ê
•˜–—ŒŽ„‘ˆêŠ•ˆ‡ˆ±ê˜:Žˆ
¡Ã
ê±ê
Ž„Œ‘–ŽŒêŽ„‘Œ±ê•’ˆ—ˆ±ê™Œ—•Œ‘ˆê
%„˜Œˆ®ê˜“’•„ „—ˆê„‹‘’ê‘„’‘–Ž’ꎕ’W‘’ꎕ—„:’­êw•ˆŒŽ„—ˆêŽ•—„:’ê“’ê“’¾
™•OŒ‘Œê‡’Žˆ•ê“„•„ꑈꙇ•ˆ­êy’ˆ—ˆêêw}j¾„ꍈꗕˆ „ê:Œ–—Œ—Œê‹Œ—•’­ê
w•Œê“„—‘ˆ‘Œ‹êW„˜Œ„‹ê™‘„“•ˆêˆê—•ˆ „ê“•ˆ™ˆ•Œ—Œê’ –—’‘’–—ê „•™­ê
„™—’ „•„—˜•‘ˆê‡ˆ–Žˆ±ê—„“ˆ†Œ•‘ˆê
’ ’Šˆ±ê“„‘—Œê„ꙕ„—„±êˆŽˆ¾
‘„½„˜Œ‘Œ–Ž„꓏„—ŒO:„ „ê:ŒO:ˆ‘ˆê‘’—•„‘’–—Œê}„OˆŠ„ê„™—„ê•„ Œ—ˆê„ê’ ’ŠˆêŒ‘ꇕ˜Šˆê‡ˆˆê—„‘’ꎕ—„:’êê
ˆ‘’ꎕ“’ꌑꖏˆ‡Œ—ˆê‘„™’‡Œ’ê„ê:ŒO:ˆ‘ˆê“•’–—’•’™ê–—„‘’™„‘„­êuˆê•„ Œ—ˆêŽ•—„:’ê
•ˆêŽ•“ˆê:ˆê:Œ–—Œ—ˆê˜–‘ˆ‘ˆê’ ’Šˆ­ê„ê“’Ž•’™ˆêŽ’ˆ–ê‘„ ’Oˆêˆê•„ Œ—Œê–„“‘Œ†’ê
ê˜–ˆ•ˆ‘’ê •ŒŠ„‘’êO’ ’êê‘„–—„™Ž’ê„ꎕ’W‘’ꎕ—„:’­ê
Ž’ˆ–„±ê’—’•¾
‘„ꎒˆ–„ ’ •’:Œ±ê“„—ŒO:„±ê‘„“ˆ•ˆ±ê
–ˆ‡ˆWŒêê
¡Ãê uˆê:Œ–—Œ—ˆê–Ž’“Žˆ±ê™—Œ:‘Œ†ˆ±ê•ˆŠ˜„—’•ˆê„Œê‡•˜Šˆê‡ˆˆêˆˆŽ—•Œ:‘Œ‹ê‘„“•„™êŽ„—ˆ•Œê“•ˆ™„„’ê—’Žêê“„•‘ŒêW„•Ž’­ê
{ˆ‹‘Œ:‘Œê“’‡„—ŽŒ
u„“ˆ—’–—ê ¢£ªê}ê½ê¥ªêo }’˜ˆ‘ê“’–’‡ˆê ¢ê
}„•’™„Ž„ ¡¦êh t„Ž–­ê—ˆ“ˆ•„—˜•„ ¡¤¢êÏj
–“•ˆˆê˜:Œ‘Ž’™Œ—’–—Œê ¡¤¥ªê~ê kˆ’™‘Œê—„Ž £±¨ê „•
u„:Œ‘ꝄO:Œ—ˆ pwê¤