Shark Klik N' Flip Smartronic Deluxe Steam Pocket S6003EU Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 144

BEDIENUNGSANLEITUNG 16

BRUGERVEJLEDNING 2

MANUAL DE USUARIO

OWNER'S GUIDE

NOTICE D’UTILISATION

S6003EU

OMISTAJAN OPAS

114

MANUALE D’USO

BRUKERGUIDE 100

BRUKSANVISNING 128

BEDIENINGSHANDLEIDING 86

Содержание Klik N' Flip Smartronic Deluxe Steam Pocket S6003EU

Страница 1: ...IENUNGSANLEITUNG 16 BRUGERVEJLEDNING 2 MANUAL DE USUARIO 44 OWNER S GUIDE 30 NOTICE D UTILISATION 58 S6003EU OMISTAJAN OPAS 114 MANUALE D USO 72 BRUKERGUIDE 100 BRUKSANVISNING 128 BEDIENINGSHANDLEIDING 86 ...

Страница 2: ...ug må den aldrig vendes om på siden og dampen må ikke rettes mod mennesker dyr eller planter 2 Brug kun systemet til det det er beregnet til 3 Må IKKE bruges til opvarmning af rum 4 Må IKKE bruges udendørs 5 UNDGÅ at efterlade apparatet uden opsyn når det er tilsluttet strøm Fjern altid netledningen fra stikkontakten efter brug og inden vedligeholdelse 6 MÅ IKKE bruges af børn Vær meget opmærksom ...

Страница 3: ...dine overflader 20 Væske og damp må ikke vendes i retning mod udstyr med elektriske komponenter såsom indersiden af ovne 21 Du kan frigøre Dirt Grip kluden når du har frakoblet dampmoppen og den er kølet af 22 Når dampmoppens yderside skal rengøres trækkes stikket ud af stikkontakten og dampmoppen renses med en tør eller fugtig klud Du må ikke hælde vand over dampmoppen eller bruge alkohol benzin ...

Страница 4: ... forhandler hvor dette produkt blev købt De kan sørge for at produktet bliver genanvendt på en miljømæssigt sikker måde Dette apparat overholder bestemmelserne i EU direktiverne for elektromagnetisk kompatibilitet EMC 2014 30 EU med ændringer samt lavspændingsdirektivet LVD 2014 35 EU med ændringer Tak fordi du købte Shark Klik n Flip Smartronic Deluxe Steam Pocket moppen Denne brugervejledning er...

Страница 5: ...ruges din Steam Pocket moppe 8 Intelligent Steam Control 9 Sådan vedligeholder du din Steam Pocket moppe 10 Bestilling af ekstra tilbehør 11 Fejlfindingsguide 12 Ofte stillede spørgsmål 13 Garanti 15 Tak fordi du købte Shark Klik n Flip Smartronic Deluxe Steam Pocket moppen IPX4 ...

Страница 6: ... Steam Pocket moppe af højeste kvalitet a Dampmoppehåndtag b Quick Release ledningsholder c Ledningsklemme d Påfyldningsflaske hægtes på dampmoppestangen e Frigørelsesknap til dampmoppeklud f Dampmoppe g Vandtankdæksel h Dampstyreknappen i Vandtank j Udløserknappen til moppehovedet k Sekundære udløserknapper l Steam Blaster dyse m Klik n Flip moppehovedet n Dirt Grip klud x2 a c d e f g h i n m j ...

Страница 7: ... ind i dampmoppen Tryk ned indtil det klikker på plads fig 1 Klik N Flip moppehovedet frigøres ved at trykke på udløserknappen fig 2a og skubbe det af 3 Dirt Grip kluden fastgøres ved at lægge kluden på gulvet med lommesiden opad Læg Klik N Flip moppehovedet lige over kluden og tryk på udløserknappen til kluden på bagsiden af dampmoppehuset fig 2a Begge sider af Klik N Flip moppehovedet vil åbne f...

Страница 8: ...er behandlet med voks eller på visse gulve der ikke er behandlet med voks kan forsvinde ved brug af varme og damp Afprøv apparatet på et isoleret område af overfladen før der fortsættes Læs også brugs og vedligeholdelsesanvisningerne fra gulvproducenten Sådan bruges din Steam Pocket moppe 6 Steam Blaster spray stoppes ved at løfte håndtaget Du kan derefter vippe moppehovedet tilbage i oprindelig p...

Страница 9: ...ende rengøring af højt trafikerede områder Skær gennem tykt skidt og snavs Steam Blaster Når du har brug for ekstra damp kan du bruge Steam Blaster funktionen i lav mellem og høj Følg anvisningerne på siden Sådan bruges din Steam Pocket moppe SÅDAN STERILISERES MED DAMPMOPPEN VED BRUG AF KLIK N FLIP MOPPEHOVEDET OG DIRT GRIP KLUDEN 1 Sæt en ren Dirt Grip klud på Klik N Flip moppehovedet 2 Sæt appa...

Страница 10: ...r ikke fig 13 6 Opbevar påfyldningsflasken ved at fastgøre den til øverste håndtagsstang på dampmoppen Sådan vedligeholder du din Steam Pocket moppe PLEJEANVISNING TIL DIRT GRIP KLUD Pleje Maskinvask Dirt Grip klude separat med varmt vand med flydende vaskemiddel BRUG ALDRIG BLEGEMIDDEL VASKEPULVER eller SKYLLEMIDDEL da dette kan medføre skader eller efterlade en belægning som vil reducere puderne...

Страница 11: ...s Trekantet skrubbehoved Den trekantede form er perfekt til rengøring i hjørner og svært tilgængelige områder Udstyret med en Steam Blaster der hjælper med at løsne pletter og en udfoldelig skrubbe til genstridige pletter Trekantet skrubbeklud Ideel til rengøring af hjørner og andre svært tilgængelige områder Nem at installere og fjerne Påfyldningsflaske Påfyldningslinjen gør det nemt og bekvemt a...

Страница 12: ...kontakte kundeservice Mine gulve bliver stribede eller grumsede The Dirt Grip kluden kan være snavset Er den det skal du bruge den rene side eller udskifte kluden Hvis Dirt Grip kluden er blevet vasket med vaskepulver kan den være beskadiget og skal muligvis udskiftes Dette kan også være tegn på at tidligere rester af sæbe eller fedtstof har samlet sig på gulvet Det kan ske at dampmoppen ikke er v...

Страница 13: ...ADVARSEL Må ikke bruges på læder voksbehandlede møbler eller gulve syntetiske stoffer fløjl eller andre sarte materialer der er følsomme overfor damp BEMÆRK Glansen på overflader der er behandlet med voks eller på visse gulve der ikke er behandlet med voks kan forsvinde ved brug af varme og damp Afprøv først på et isoleret område af gulvet for at se om glansen påvirkes Kan jeg fylde andet end vand...

Страница 14: ...14 Noter ...

Страница 15: ...også modtage råd om hvordan du får det bedste ud af din Shark dampmoppe og høre de seneste nyheder om ny Shark teknologi og lanceringer Registreres garantien online får du straks bekræftelse på at vi har modtaget dine oplysninger Hvor længe er nye Shark apparater garanteret Vores tiltro til vores design og kvalitetskontrol betyder at din nye Shark dampmoppe er garanteret i hele to år 12 måneder pl...

Страница 16: ...n Umständen auf Menschen Tiere oder Pflanzen 2 Benutzen Sie das System nur für die ihm zugedachte Funktion 3 Verwenden Sie das Gerät NIE zum Heizen 4 Benutzen Sie es KEINESFALLS im Freien 5 Lassen Sie das Gerät NIE unbeaufsichtigt wenn es an die Stromversorgung angeschlossen ist Ziehen Sie nach Gebrauch und vor Reinigung oder Wartung immer den Netzstecker aus der Steckdose 6 Kinder dürfen den Damp...

Страница 17: ...20 Die Flüssigkeit bzw der Dampf darf nicht auf Geräte mit elektrischen elektronischen Bauteilen gerichtet werden wie beispielsweise Backöfen 21 Sie können das Dirt Grip Pad abnehmen nachdem Sie den Stecker herausgezogen haben und der Dampfmopp abgekühlt ist 22 Vor der Reinigung der Außenseite des Dampfmopps ist der Netzkabelstecker aus der Steckdose zu ziehen Reinigen Sie den Dampfmopp dann mit e...

Страница 18: ... Sie den Einzelhändler bei dem Sie das Gerät gekauft haben Diese können dieses Produkt für ein umweltfreundliches Recycling zurücknehmen Dieses Gerät erfüllt die Europäische Richtlinie für Elektromagnetische Verträglichkeit EMV 2014 30 EU und ihre Revisionen sowie die Niederspannungsrichtlinie LVD 2014 35 EU und ihre Revisionen Vielen Dank für den Kauf des Shark Klik n Flip Smartronic Deluxe Steam...

Страница 19: ...1 So benutzen Sie den Steam Pocket Mopp 22 Intelligent Steam Control 23 Pflege des Steam Pocket Mopps 24 Bestellen von zusätzlichem Zubehör 25 Fehlerdiagnose und behebung 26 Häufig gestellte Fragen 27 Garantie 29 Vielen Dank für den Kauf des Shark Klik n Flip Smartronic Deluxe Steam Pocket Mopps IPX4 ...

Страница 20: ...ronic Deluxe Steam Pocket Mopp erhalten a Stielgriff des Dampfmopps b Schnellverschluss des Kabels c Kabelmanagementclip d Nachfüllbehälter am Dampfmoppstiel befestigt e Dampfmopp Pad Entriegelungstaste f Dampfmoppgehäuse g Deckel des Wasserbehälters h Dampfregelungstaste i Wasserbehälter e Moppkopf Entriegelungstaste k Sekundäre Entriegelungstasten l Steam Blaster Düse m Klik n Flip Moppkopf n Di...

Страница 21: ... Sie den Klik n Flip Moppkopf in das Dampfmoppgehäuse Schieben Sie so lange bis Sie ihn mit einem Klick einrasten hören Abb 1 Zum Abnehmen des Klik n Flip Moppkopfes drücken Sie die Entriegelungstaste Abb 2a und schieben Sie ihn herunter 3 Zum Befestigen des Dirt Grip Pads legen Sie das Pad mit den Öffnungen nach oben auf den Fußboden Halten Sie den Klik n Flip Moppkopf in der Mitte über dem Pad u...

Страница 22: ...en Bei gewachsten Böden sogar auch bei einigen ungewachsten Böden verschwindet unter Umständen der Glanz durch die Heißdampfreinigung Prüfen Sie daher an einer kleinen verdeckten Stelle wie sich die Heißdampfreinigung auf den Boden auswirkt Lesen Sie außerdem die Benutzungs und Pflegehinweise des Herstellers Ihres Bodenbelags So benutzen Sie den Steam Pocket Mopp 6 Zum Stoppen des Steam Blaster St...

Страница 23: ... mit größeren Verschmutzungen und Verunrei nigungen auf Steam Blaster Für einen extra Dampfstoß können Sie die Steam Blaster Funktion im Betrieb LOW NIEDRIG MED MITTEL und HI HOCH verwenden Halten Sie sich an die Anweisungen auf der Seite So benutzen Sie den Steam Pocket Mopp ZUM HYGIENISIEREN MIT DEM DAMPFMOPP DEM KLIK N FLIP MOPPKOPF UND DEM DIRT GRIP PAD 1 Befestigen Sie ein sauberes Dirt Grip ...

Страница 24: ...nthalten Abb 13 6 Befestigen Sie den Nachfüllbehälter zur Aufbewahrung oben am Stiel des Dampfmopps Pflege des Steam Pocket Mopps PFLEGEHINWEISE FÜR DIRT GRIP PAD Pflege Waschen Sie die Dirt Grip Pads separat mit warmem Wasser und Flüssigwaschmittel VERWENDEN SIE KEINE BLEICHMITTEL PULVERWASCHMITTEL ODER WEICHSPÜLER da diese eine Beschädigung hervorrufen oder eine Beschichtung auf den Dirt Grip Pa...

Страница 25: ...Waschbar und wieder verwendbar Dreieckiger Schrubbkopf Die dreieckige Form ist ideal zum Reinigen von Ecken und schwer erreichbaren Stellen geeignet Mit Steam Blaster zum Auflösen von Flecken und ein einsatzbereiter Schrubber für Verkrustungen Dreieckiges Schrubbpad Ideal zum Reinigen von Ecken und anderen schwer erreichbaren Stellen geeignet Einfache Befestigung und Entfernung Nachfüllbehälter An...

Страница 26: ...ice Meine Böden sind fleckig haben Streifen Das Dirt Grip Pad ist möglicherweise verschmutzt Wenn ja klappen Sie es zur sauberen Seite um oder wechseln Sie es aus Wenn Sie das Dirt Grip Pad mit Pulverwaschmittel gewaschen haben dann wurde es dabei vielleicht beschädigt und muss ersetzt werden Vielleicht weist dies auch darauf hin dass sich auf dem Boden Seifen oder Fettrückstände gebildet hatten D...

Страница 27: ...sfalls auf Leder gewachsten Möbeln synthetischen Stoffen Samt oder anderen zarten Geweben die keinen Dampf vertragen HINWEIS Bei gewachsten Böden sogar auch bei einigen ungewachsten Böden verschwindet unter Umständen der Glanz durch die Hitze oder den Dampf des Geräts Prüfen Sie zuerst eine kleine verdeckte Stelle des Bodens um zu sehen ob der Glanz beeinträchtigt wird Kann ich andere Sachen als W...

Страница 28: ...28 Hinweise ...

Страница 29: ...und Markteinführungen Wenn Sie Ihre Garantie online registrieren erhalten Sie sofort eine Bestätigung dass Ihre Daten bei uns eingegangen sind Wie lange ist die Garantie für neue Shark Geräte gültig Da wir großes Vertrauen in unser Design und die Qualitätskontrolle setzen ist Ihre Garantie für Ihren neuen Shark Dampfmopp zwei Jahre lang gültig 12 Monate plus eine Garantieverlängerung von 1 Jahr Wa...

Страница 30: ...Use Only WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE ELECTRIC SHOCK OR INJURY 1 When in use never turn the Steam Mop over on its side or direct steam toward people pets or plants 2 Use the system only for its intended use 3 DO NOT use for space heating purposes 4 DO NOT use outdoors 5 DO NOT leave the appliance unattended when plugged in Always unplug the power cord from the electrical outlet after use and...

Страница 31: ...urfaces 20 The liquid or steam must not be directed towards equipment containing electrical components such as the interior of ovens 21 You can release the Dirt Grip pad after you have unplugged the Steam Mop and allowed it to cool 22 When cleaning the exterior of the Steam Mop unplug the power cord from the electrical outlet and clean the Steam Mop with a dry or damp cloth Do not pour water or us...

Страница 32: ...e this product was purchased They can take this product for environmental safe recycling This appliance complies with the European directives for electromagnetic compatibility EMC 2014 30 EU and its revisions as well as Low Voltage Directive LVD 2014 35 EU and its revisions Thank you for purchasing the Shark Klik n Flip Smartronic Deluxe Steam Pocket Mop This Owner s Guide is designed to help you ...

Страница 33: ...p 35 Using Your Steam Pocket Mop 36 Intelligent Steam Control 37 Caring For Your Steam Pocket Mop 38 Ordering Additional Accessories 39 Troubleshooting Guide 40 Frequently Asked Questions 41 Warranty 43 Thank you for purchasing the Shark Klik n Flip Smartronic Deluxe Steam Pocket Mop IPX4 ...

Страница 34: ...k n Flip Smartronic Deluxe Steam Pocket Mop a Steam Mop Handle b Quick Release Cord Holder c Cord Management Clip d Filling Flask clips to Steam Mop pole e Steam Mop Pad Release Button f Steam Mop Body g Water Tank Lid h Steam Control Button i Water Tank j Mop Head Release Button k Secondary Release Buttons l Steam Blaster Nozzle m Klik n Flip Mop Head n Dirt Grip Pad x2 a c d e f g h i n m j k l ...

Страница 35: ...m Mop body Push until you hear it click securely into place fig 1 To detach the Klik n Flip Mop Head press the release button fig 2a and slide off 3 To attach the Dirt Grip pad spread the pad on the floor with the pocket side up Center the Klik n Flip Mop Head above the pad then press the pad release button on the back of the Steam Mop body fig 2a Both sides of the Klik n Flip Mop Head will drop o...

Страница 36: ... unglazed ceramic floors On surfaces that have been treated with wax and on some no wax floors the sheen may be removed by the heat and steam action Test an isolated area of the surface to be cleaned before proceeding Check the use and care instructions from the floor manufacturer Using Your Steam Pocket Mop 6 To stop the Steam Blaster spray simply raise the handle You can then flip the mop head b...

Страница 37: ...ng heavy traffic areas Cutting through heavy dirt and grime Steam Blaster For an extra burst of steam you can use the Steam Blaster feature in LOW MED and HI Follow the instructions found on the Using your Steam Pocket Mop page TO SANITIZE WITH THE STEAM MOP USING THE KLIK N FLIP MOP HEAD AND THE DIRT GRIP PAD 1 Attach a clean Dirt Grip pad to the Klik N Flip Mop Head 2 Plug in the unit and press ...

Страница 38: ...rge hook not included fig 13 6 Store the filling flask by attaching it to the top handle pole of the Steam Mop Caring for Your Steam Pocket Mop DIRT GRIP PAD CARE INSTRUCTIONS Care Machine wash the Dirt Grip pads separately with warm water using liquid detergent NEVER USE BLEACH POWDERED DETERGENT OR FABRIC SOFTENERS as they may damage or leave a coating on the Dirt Grip pads that will reduce thei...

Страница 39: ...moval Washable and reusable Triangle Scrubber Head Triangle shape is perfect for cleaning corners and hard to reach areas Equipped with a Steam Blaster to help loosen stains and a deployable scrubber to tackle stuck on spots Triangle Scrubber Pad Ideal for cleaning corners and other hard to reach spaces Easy to install and remove Filling Flask Filling line makes it simple and convenient to fill th...

Страница 40: ...ll customer service I am getting streaky cloudy floors The Dirt Grip pad might be dirty If it is flip it over to the clean side or change it entirely If you washed the Dirt Grip pad with powdered detergent then it could be damaged and require replacement This could also be an indication of soap or grease residue that has accumulated on the floor As the Steam Mop uses only a small amount of water i...

Страница 41: ... manufacturer WARNING Do not use on leather wax polished furniture synthetic fabrics velvet or other delicate steam sensitive materials NOTE On surfaces treated with wax and on some no wax floors the sheen may be removed by the heat or steam action of the unit Test an isolated area of flooring first to see if sheen is affected Can I put something other than water in the water tank of the Steam Mop...

Страница 42: ...42 Notes ...

Страница 43: ...s and advice on how to get the best out of your Shark steam mop and hear the latest news about new Shark technology and launches If you register your guarantee online you ll get instant confirmation that we ve received your details How long are new Shark machines guaranteed for Our confidence in our design and quality control means that your new Shark steam mop is guaranteed for a total of two yea...

Страница 44: ... la mopa de vapor no la gire ni apunte directamente con el vapor hacia personas animales o plantas 2 No utilice el aparato para fines distintos al declarado por el fabricante 3 NO lo utilice como medio de calefacción 4 NO lo utilice a la intemperie 5 NO lo deje desatendido mientras está enchufado Desenchufe siempre el cable de alimentación de la toma eléctrica tras utilizar el aparato y antes de e...

Страница 45: ...rt Grip húmeda durante un tiempo en un mismo lugar mientras utiliza o cuando almacena el aparato ya que podría dañar las superficies 20 No dirija el líquido ni el vapor hacia elementos que contengan un equipo eléctrico por ejemplo el interior de un horno 21 Retire la bayeta Dirt Grip tras desenchufar la mopa de vapor y asegurarse de que se ha enfriado 22 Para limpiar el exterior de la mopa de vapo...

Страница 46: ... donde adquirió este producto Puede entregar este producto para un reciclado seguro para el medio ambiente Este aparato cumple las directivas europeas de compatibilidad electromagnética CEM 2014 30 UE y sus revisiones así como la directiva de bajo voltaje DBV 2014 35 UE y sus revisiones Gracias por adquirir la mopa Shark Klik n Flip Smartronic Deluxe Steam Pocket Esta guía le ayudará a comprender ...

Страница 47: ...Uso de la mopa Steam Pocket 50 Intelligent Steam Control 51 Cuidado de la mopa Steam Pocket 52 Pedido de accesorios adicionales 53 Guía de resolución de problemas 54 Preguntas más frecuentes 55 Garantía 57 Gracias por adquirir la mopa Shark Klik n Flip Smartronic Deluxe Steam Pocket IPX4 ...

Страница 48: ...ión a Mango de la mopa de vapor b Sujetacables c Gancho para el cable d Medidor se acopla al palo de la mopa de vapor e Botón Release Desenganche de la bayeta f Cuerpo de la mopa de vapor g Tapa del depósito de agua h Botón Steam Control Control de vapor i Depósito de agua j Botón Release Desenganche del cabezal de la mopa k Botones de desenganche secundarios l Boquilla Steam Blaster m Cabezal de ...

Страница 49: ...l cabezal de la mopa Klik n Flip presione el botón Release Desenganche fig 2a y deslice hacia fuera 3 Para colocar la bayeta Dirt Grip extienda la bayeta en el suelo con el bolsillo mirando hacia arriba Centre el cabezal de la mopa Klik n Flip encima de la bayeta y presione el botón Pad Release Desenganche de la bayeta situado en la parte posterior del cuerpo de la mopa de vapor fig 2a Se abrirán ...

Страница 50: ...rmeables o de cerámica no esmaltada El calor y el vapor pueden opacar las superficies enceradas y no enceradas Haga una prueba preliminar en un rincón poco visible de la superficie Respete las instrucciones de uso y cuidado del fabricante del suelo Uso de la mopa Steam Pocket 6 Para detener el chorro Steam Blaster levante el mango A continuación gire el cabezal de la mopa en su posición original y...

Страница 51: ...nte o incrustada Steam Blaster Para un chorro de vapor adicional puede utilizar el modo Steam Blaster en LOW BAJO MED MEDIO y HI ALTO Siga las instrucciones incluidas en la página Uso de la mopa Steam Pocket PARA DESINFECTAR CON LA MOPA DE VAPOR MEDIANTE EL CABEZAL DE LA MOPA Klik n Flip Y LA BAYE TA DIRT GRIP 1 Coloque una bayeta Dirt Grip limpia en el cabezal de la mopa Klik n Flip 2 Enchufe el ...

Страница 52: ...ido fig 13 6 Guarde el medidor acoplándolo en la parte superior del palo del mango de la mopa de vapor Cuidado de la mopa Steam Pocket INSTRUCCIONES PARA EL CUIDADO DE LA BAYETA DIRT GRIP Cuidado Lave a máquina y por separado las bayetas Dirt Grip con agua tibia y detergente líquido NO UTILICE NUNCA LEJÍA DETERGENTE EN POLVO NI SUAVIZANTE porque podrían dañar las bayetas o dejarle una impregnación...

Страница 53: ...zable Cabezal de limpieza triangular Su forma triangular permite limpiar las esquinas y acceder a zonas de difícil acceso Equipado con un modo Steam Blaster que permite eliminar las manchas más fácilmente y un sistema de limpieza desplegable para atacar las manchas más resistentes Bayeta de limpieza triangular Ideal para limpiar esquinas y otras zonas de difícil acceso Fácil de colocar y retirar M...

Страница 54: ...estén fijas Si la mopa de vapor produce vapor pero las luces bajo este botón no están encendidas llame al servicio de atención al cliente El suelo queda veteado o turbio Es posible que la bayeta Dirt Grip esté sucia Si es el caso dele la vuelta y utilice la cara limpia o cámbiela por otra Si ha lavado la bayeta Dirt Grip con detergente en polvo se puede haber dañado y habrá que cambiarla Esto tamb...

Страница 55: ...nte del suelo ADVERTENCIA No utilice el aparato sobre cuero muebles encerados tejidos sintéticos terciopelo o telas delicadas en general ni en otros materiales sensibles al vapor NOTA El calor y el vapor pueden opacar las superficies enceradas y no enceradas Haga una prueba preliminar en una zona poco visible del suelo para comprobar si el brillo se ve afectado Puedo añadir otra sustancia que no s...

Страница 56: ...56 Notas ...

Страница 57: ...ted Si lo desea también puede recibir consejos para optimizar el uso de su mopa de vapor Shark e información sobre nuevos productos y tecnologías Shark Si registra su garantía en línea recibirá inmediatamente la confirmación de que hemos recibido sus datos Por cuánto tiempo se garantizan las máquinas nuevas Shark La confianza en nuestro diseño y en nuestro control de calidad nos permite garantizar...

Страница 58: ...côté ou diriger la vapeur vers des personnes des animaux de compagnie ou des plantes 2 Toujours utiliser l appareil conformément aux prescriptions d emploi 3 NE PAS utiliser à des fins de chauffage de locaux 4 NE PAS utiliser l appareil à l extérieur 5 NE PAS laisser l appareil sans surveillance lorsqu il est branché Toujours débrancher le cordon d alimentation de la prise électrique après utilisa...

Страница 59: ...ces 20 Le liquide ou la vapeur ne doit pas être orienté vers des équipements contenant des composants électriques notamment l intérieur des fours 21 Vous pouvez libérer la lingette Dirt Grip après avoir débranché le balai vapeur et l avoir laissé refroidir 22 Lors du nettoyage du balai vapeur débrancher le cordon d alimentation de la prise électrique et nettoyer le balai vapeur à l aide d un chiff...

Страница 60: ...clage du produit en toute sécurité Cet appareil est conforme aux directives européennes concernant la compatibilité électromagnétique CEM 2014 30 UE et à ses révisions ainsi qu à la Directive basse tension DBT 2014 35 UE et à ses révisions Nous vous remercions d avoir acheté le balai vapeur Shark Klik n Flip Smartronic Deluxe Steam Pocket Cette notice d utilisation est destinée à vous aider à bien...

Страница 61: ...de votre balai vapeur Steam Pocket 64 Intelligent Steam Control 65 Entretien de votre balai vapeur Steam Pocket 66 Commande d accessoires supplémentaires 67 Guide de dépannage 68 Questions fréquemment posées 69 Garantie 71 Nous vous remercions d avoir acheté le balai vapeur Shark Klik n Flip Smartronic Deluxe Steam Pocket IPX4 ...

Страница 62: ...é a Poignée du balai vapeur b Support de cordon d alimentation à libération rapide c Clip de gestion du cordon d alimentation d Flacon de remplissage se fixe sur le manche du balai vapeur e Bouton de libération de la lingette du balai vapeur f Corps du balai vapeur g Couvercle du réservoir d eau h Bouton de contrôle de la vapeur i Réservoir d eau j Bouton de libération de la tête de balai k Bouton...

Страница 63: ...ce que vous l entendiez s encliqueter fermement fig 1 Pour détacher la tête de balai Klik n Flip appuyer sur le bouton de libération fig 2a et la faire glisser 3 Pour fixer la lingette Dirt Grip l étaler sur le sol en tournant le côté muni d une poche vers le haut Centrer la tête de balai Klik n Flip au dessus de la lingette puis appuyer sur le bouton de libération à l arrière du corps du balai va...

Страница 64: ...aitées à la cire ou sur certains planchers sans cire le lustre peut être enlevé par la chaleur et l action de la vapeur Effectuer un essai sur une partie cachée de la surface à nettoyer avant de poursuivre Vérifier les instructions d utilisation et d entretien du fabricant du plancher Utilisation de votre balai vapeur Steam Pocket ATTENTION ne pas brosser une même zone pendant une durée prolongée ...

Страница 65: ...a crasse Steam Blaster Pour un jet de vapeur supplémentaire vous pouvez utiliser la fonctionnalité Steam Blaster en mode LOW MED et HI Suivre les instructions de la page intitulée Utilisation de votre balai vapeur Steam Pocket POUR DÉSINFECTER AVEC LE BALAI VAPEUR EN UTILISANT LA TÊTE DE BALAI KLIK N FLIP MOP ET LA LINGETTE DIRT GRIP 1 Fixer une lingette Dirt Grip propre sur la tête de balai Klik ...

Страница 66: ...mplissage en le fixant sur le manche de la poignée supérieure du balai vapeur Entretien de votre balai vapeur Steam Pocket INSTRUCTIONS D ENTRETIEN DE LA LINGETTE DIRT GRIP Entretien Laver séparément à la machine les lingettes Dirt Grip avec de l eau tiède en utilisant un détergent liquide NE JAMAIS UTILISER DE L EAU DE JAVEL UN DÉTERGENT EN POUDRE OU DES ASSOUPLISSANTS car ils risquent d endommag...

Страница 67: ...tilisable Tête de laveur triangulaire La forme triangulaire est parfaite pour le nettoyage des angles et des zones d accès difficile Équipée d un dispositif Steam Blaster pour aider à déloger les taches et d un laveur déployable pour s attaquer aux taches tenaces Lingette de lavage triangulaire Idéale pour le nettoyage des angles et autres espaces d accès difficile Installation et retrait faciles ...

Страница 68: ... des planchers striés nuageux La lingette Dirt Grip pourrait être sale Si c est le cas la retourner sur le côté propre ou la changer complètement Si vous avez lavé la lingette Dirt Grip avec un détergent en poudre elle pourrait être endommagée et doit être remplacée Il pourrait s agir également d une indication de la présence de résidus de savon ou de graisse accumulés sur le plancher Étant donné ...

Страница 69: ...s utiliser sur du cuir des meubles polis à la cire des tissus synthétiques du velours ou d autres matériaux délicats sensibles à la vapeur REMARQUE sur des surfaces traitées à la cire ou sur certains planchers sans cire le lustre peut être enlevé par la chaleur ou l action de la vapeur de l appareil Effectuer d abord un essai sur une zone isolée des revêtements de sol pour voir si le lustre est ab...

Страница 70: ...70 Remarques ...

Страница 71: ...e balai vapeur Shark et rester informé sur les nouvelles technologies et les nouveaux produits Shark Si vous enregistrez votre garantie en ligne vous recevez immédiatement confirmation de la réception de vos coordonnées Quelle est la durée de la garantie des nouveaux appareils Shark Compte tenu de notre confiance dans la conception et le contrôle qualité votre nouveau balai vapeur Shark bénéficie ...

Страница 72: ...i lato e non dirigere il vapore verso persone animali e piante 2 Utilizzare questa apparecchiatura solo per il suo impiego previsto 3 NON utilizzare per il riscaldamento di ambienti 4 NON utilizzare all esterno 5 NON lasciare l apparecchio incustodito quando è collegato alla corrente Dopo l uso e prima di qualsiasi intervento di assistenza scollegare sempre il cavo di alimentazione dalla presa ele...

Страница 73: ...sso poiché potrebbero danneggiare le superfici 20 Il liquido o il vapore non devono essere diretti verso apparecchiature contenenti componenti elettrici come l interno dei forni 21 Rimuovere il panno Dirt Grip dopo aver staccato la spina di Steam Mop e dopo averla lasciata raffreddare 22 Per pulire le superfici esterne di Steam Mop staccare il cavo di alimentazione dalla presa elettrica e pulirla ...

Страница 74: ... prodotto e garantire un riciclaggio sicuro per l ambiente Questo apparecchio è conforme alle direttive europee in materia di compatibilità elettromagnetica Electromagnetic Compatibility EMC 2014 30 UE e relative revisioni nonché alla Direttiva Bassa Tensione Low Voltage Directive LVD 2014 35 UE e relative revisioni Grazie per aver acquistato Shark Klik n Flip Smartronic Deluxe Steam Pocket Mop Il...

Страница 75: ...tilizzo di Steam Pocket Mop 78 Intelligent Steam Control 79 Manutenzione di Steam Pocket Mop 80 Ordinare accessori supplementari 81 Guida alla risoluzione dei problemi 82 Domande frequenti 83 Garanzia 85 Grazie per aver acquistato Shark Klik n Flip Smartronic Deluxe Steam Pocket Mop IPX4 ...

Страница 76: ... n Flip Smartronic Deluxe Steam Pocket Mop di qualità a Impugnatura b Portacavo a rilascio rapido c Fermacavo d Misurino di riempimento fissato al manico di Steam Mop e Pulsante di rilascio del panno f Corpo di Steam Mop g Coperchio del serbatoio dell acqua h Tasto di controllo del vapore i Serbatoio dell acqua j Pulsante di rilascio della testa della scopa k Pulsanti di rilascio secondari l Ugell...

Страница 77: ...n posizione con uno scatto fig 1 Per staccare la testa Klik n Flip premere il pulsante di rilascio fig 2a e farla scorrere verso l esterno 3 Per applicare il panno Dirt Grip stenderlo sul pavimento con la tasca rivolta verso l alto Centrare la testa Klik n Flip sul panno quindi premere il pulsante di rilascio del panno situato sulla parte posteriore del corpo di Steam Mop fig 2a Si apriranno entra...

Страница 78: ...on cera o su alcuni pavimenti non incerati l azione del calore e del vapore può fare perdere la lucentezza Prima di procedere effettuare sempre una prova in una zona isolata della superficie da pulire Consultare le istruzioni per l uso e la manutenzione del produttore dei pavimenti Utilizzo di Steam Pocket Mop 6 Per interrompere il getto di vapore di Steam Blaster è sufficiente sollevare l impugna...

Страница 79: ...e di sporcizia appiccicata e macchie Pulizia profonda delle aree di intenso passaggio Scrostare sporcizia e residui ostinati Steam Blaster Per un getto extra di vapore è possibile utilizzare la funzione Steam Blaster nelle impostazioni LOW MED e HI Seguire le istruzioni riportate alla pagina Utilizzo di Steam Pocket Mop DISINFETTARE UTILIZZANDO STEAM MOP CON TESTA KLIK N FLIP E PANNO DIRT GRIP 1 A...

Страница 80: ...6 Riporre il misurino di riempimento appendendolo al perno situato nella parte alta del manico di Steam Mop Manutenzione di Steam Pocket Mop ISTRUZIONI PER LA MANUTENZIONE DEL PANNO DIRT GRIP Manutenzione Lavare i panni Dirt Grip in lavatrice separatamente con acqua tiepida e detersivo liquido NON UTILIZZARE PRODOTTI CANDEGGIANTI DETERSIVI IN POLVERE O AMMORBIDENTI in quanto possono danneggiare i ...

Страница 81: ...riangolare La forma triangolare è ideale per la pulizia degli angoli e delle aree difficili da raggiungere Dotata di un sistema Steam Blaster in grado di sciogliere le macchie e di una spazzola utilizzabile per la sporcizia appiccicosa Panno della spazzola triangolare Ideale per la pulizia degli angoli e degli altri spazi difficili da raggiungere Facile da installare e rimuovere Misurino di riempi...

Страница 82: ...l vapore non sono accese contattare il servizio clienti Dopo l utilizzo i pavimenti sono opachi o presentano striature Il panno Dirt Grip potrebbe essere sporco In questo caso girarlo dal lato pulito o sostituirlo Se il panno è stato lavato con detergente in polvere potrebbe essere danneggiato e dover essere sostituito Potrebbe anche indicare che sul pavimento si sono accumulati residui di sapone ...

Страница 83: ...re su pellame mobili lucidati a cera tessuti sintetici velluto o altri materiali delicati e sensibili al vapore NOTA Su superfici trattate con cera o su alcuni pavimenti non incerati l azione del calore e del vapore può fare perdere la lucentezza Effettuare prima una prova in un area isolata per vedere se la lucentezza risulta compromessa Posso riempire il serbatoio di Steam Mop con sostanze diver...

Страница 84: ...84 Note ...

Страница 85: ... qualora abbiate necessità di contattarci Potrete inoltre ricevere suggerimenti e consigli su come sfruttare tutte le potenzialità della vostra scopa a vapore Shark e conoscere le ultime notizie sulle nuove tecnologie e i lanci di nuovi prodotti Shark Se registrate la vostra garanzia online riceverete una conferma immediata che abbiamo ricevuto i vostri dati Per quanto tempo sono garantite le appa...

Страница 86: ...ISCHE SCHOK OF LICHAMELIJK LETSEL TE VERMINDEREN 1 De stoomreiniger nooit op zijn kant draaien tijdens gebruik en de stoom nooit op mensen dieren of planten richten 2 Gebruik het apparaat alleen voor het doel waarvoor het gemaakt is 3 NOOIT het apparaat gebruiken voor het verwarmen van een ruimte 4 NOOIT het apparaat buiten gebruiken 5 NOOIT het apparaat onbewaakt achterlaten wanneer in het stopco...

Страница 87: ...kan beschadigen 20 De vloeistof of stoom mag u niet rechtstreeks op apparatuur richten dat elektrische onderdelen bevat zoals de binnenkant van een oven 21 U kunt de Dirt Grip pad loskoppelen nadat u de stekker van de stoomreiniger uit het stopcontact hebt gehaald en de doek hebt laten afkoelen 22 U moet tijdens het reinigen van de buitenzijde van de stoomreiniger de stekker uit het stopcontact ha...

Страница 88: ...ct hebt gekocht Zij kunnen dit product innemen om het milieuvriendelijk te recyclen Dit apparaat voldoet aan de Europese richtlijnen voor elektromagnetische compatibiliteit EMC 2014 30 EU en revisies alsmede de Laagspanningsrichtlijn LVD 2014 35 EU en revisies Dank voor uw aankoop van de Shark Klik n Flip Smartronic Deluxe Steam Pocket stoomreiniger Deze gebruikshandleiding is ontworpen om u te he...

Страница 89: ...Gebruik van uw Steam Pocket stoomreiniger 92 Intelligent Steam Control 93 Onderhoud van uw stoomreiniger 94 Bestellen van aanvullende accessoires 95 Problemen oplossen 96 Veelgestelde vragen 97 Garantie 99 Dank voor uw aankoop van de Shark Klik n Flip Smartronic Deluxe Steam Pocket stoomreiniger IPX4 ...

Страница 90: ...eluxe Steam Pocket stoomreiniger kunnen afleveren a Handvat stoomreiniger b Snelontgrendeling snoerhouder c Snoerklip d Vulfles klikt op de stang van de stoomreiniger e Ontkoppelingsknop voor pads f Basis van de stoomreiniger g Deksel waterreservoir h Knop voor stoomregeling i Waterreservoir j Ontkoppelingsknop stoomkop k Secundaire ontkoppelingsknoppen l Steam Blaster mondstuk m Klik n Flip stoom...

Страница 91: ...asis van de stoomreiniger Druk totdat u een klik hoort en de stoomkop stevig vast zit fig 1 Om de stoomkop van de Klik n Flip te ontkoppelen drukt u op de ontkoppelingsknop fig 2a en schuift u de kop eraf 3 Om de Dirt Grip pad te bevestigen legt u de pad op de vloer met de zijde met de zakjes naar boven Plaats de Klik n Flip stoomkop boven de pad en druk op de ontkoppelingsknop op de achterzijde v...

Страница 92: ...lazuurlaag Op oppervlakken die met was zijn behandeld of sommige niet in de was gezette vloeren kan de glanslaag worden verwijderd door de hitte en stoom Test een oppervlak dat gereinigd moet worden alvorens met het reinigen verder te gaan Raadpleeg de gebruiks en onderhoudsinstructies van de fabrikant van de vloer Gebuik van uw Steam Pocket stoomreiniger 6 Om de Steam Blaster te stoppen haalt u e...

Страница 93: ...ng van veel gebruikte oppervlakken Verwijderen van zwaar vuil en vet Steam Blaster Voor een extra stoomstoot kunt u de Steam Blaster gebruiken in LOW MED en HI Volg de instructies op de pagina Gebruik van uw Steam Pocket stoomreiniger OM MET DE STOOMREINIGER TE ONTSMETTEN MET DE KLIK N FLIP STOOMKOP EN DE DIRT GRIP PAD 1 Plaats een schone Dirt Grip pad op de Klik N Flip stoomkop 2 Steek de stekker...

Страница 94: ...oomreiniger op aan het handvat aan een grote haak niet inbegrepen afb 13 6 Berg de vulfles op door deze aan de bovenzijde van het handvat van de stoomreiniger te bevestigen Onderhoud van uw Steam Pocket stoomreiniger INSTRUCTIES VOOR NDERHOUD VAN DE DIRT GRIP PAD Onderhoud Was de Dirt Grip pads apart in de wasmachine met warm water en vloeibaar wasmiddel GEBRUIK NOOIT BLEEKMIDDEL WASMIDDEL IN POED...

Страница 95: ...r en herbruikbaar Driehoekige reinigingskop De driehoekige vorm is perfect voor het reinigen van hoeken en moeilijk bereikbare plaatsen Uitgerust met een Steam Blaster om vlekken op te lossen en een schrobber om hardnekkig vuil aan te pakken Pad voor driehoekige reinigingskop Ideaal voor het reinigen van hoeken en andere moeilijk bereikbare plaatsen Eenvoudig te installeren en te verwijderen Vulle...

Страница 96: ...de klantenservice Ik krijg strepen grauwe waas op de vloer De Dirt Grip pad kan vier zijn Als dit het geval is draai deze dan om naar de schone zijde of vervang de hele pad Als u de Dirt Grip pad met waspoeder hebt gewassen kan uw pad beschadigd zijn en moet deze worden vervangen Het kan echter ook een indicatie zijn van zeep of vetresten die zich op de vloer hebben verzameld Aangezien onze stoomr...

Страница 97: ... leer in de was gezette meubels synthetische stoffen fluweel of andere materialen die gevoelig zijn voor stoom OPMERKING Op oppervlakken die met was zijn behandeld of sommige niet in de was gezette vloeren kan de glanslaag worden verwijderd door de hitte en stoom Test eerst op een klein deel van de vloer om te zien of het de glans beïnvloedt Kan ik iets anders dan water in het waterreservoir van d...

Страница 98: ...98 Opmerkingen ...

Страница 99: ...te technologieën en introducties van Shark Als u uw garantie online registreert krijgt u onmiddellijk een bevestiging dat wij uw gegevens hebben ontvangen Hoe lang krijg ik garantie op een apparaat van Shark Door het vertrouwen wat wij hebben in ons ontwerp en de kwaliteit van ons product geven wij op de aankoop van een nieuwe stoomreiniger van Shark twee jaar garantie 12 maanden plus een aanvulle...

Страница 100: ...i bruk 2 Bruk systemet kun til tiltenkt bruk 3 IKKE bruk for oppvarmingsformål 4 MÅ IKKE brukes utendørs 5 IKKE la apparatet være uten tilsyn når det er koblet til Ta alltid ut strømledningen fra stikkontakten etter bruk og før betjening 6 IKKE la barn bruke dampmoppen Vær ekstra oppmerksom når den brukes nær barn kjæledyr eller planter 7 Bruk kun som anvist i brukerhåndboken 8 Bruk bare produsent...

Страница 101: ...v ovner 21 Du kan løse ut Dirt Grip moppen etter du har koblet dampmoppen fra og latt den kjøles ned 22 Når du skal rengjøre utsiden av dampmoppen trekk ut støpselet fra kontakten og rengjør dampmoppen med en tørr eller fuktig klut Ikke hell vann over eller bruk alkohol bensin eller tynner på dampmoppen 23 Vær spesielt forsiktig når dampmoppen brukes til å rengjøre trapper 24 Aldri bruk dampmoppen...

Страница 102: ...mene eller kontakt forhandleren der produktet ble kjøpt De kan ta i mot dette produktet for miljømessig trygg resirkulering Dette apparatet samsvarer med de europeiske direktivene for elektromagnetisk kompatibilitet EMC 2014 30 EU med revisjoner og lavspenningsdirektiv LD 2014 35 EU med revisjoner Takk for at du kjøpte Shark Klik N Flip Smartronic Deluxe Steam Pocket Mop Denne brukerhåndboken er u...

Страница 103: ...p 105 Bruke din Steam Pocket Mop 106 Intelligent Steam Control 107 Instruksjoner for din Steam Pocket Mop 108 Bestilling av ekstra tilbehør 109 Feilsøkingsveiledning 110 Vanlige spørsmål 111 Garanti 113 Takk for at du kjøpte Shark Klik N Flip Smartronic Deluxe Steam Pocket Mop IPX4 ...

Страница 104: ...c Deluxe Steam Pocket mopp av topp kvalitet a Steam Mop håndtak b Hurtigutløsende kabelholder c Ledningsfeste d Fylleflaske fester til dampmopp skaftet e Steam Mop mopp utløserknapp f Steam Mop skaftet g Lokk til vannbeholder h Steam Control knapp i Vannbeholder j Mopphodets utløserknapp k Andre utløserknapper l Steam Blaster dyse m Klik n Flip mopphode n Dirt Grip mopp x2 a c d e f g h i n m j k ...

Страница 105: ... n Flip moppehodet inn på dampmoppens skaft Skyv til du hører det klikker på plass fig 1 For å løsne Klik n Flip moppehodet trykk på utløserknappen fig 2a og gli den av 3 For å feste Dirt Grip moppen spre moppen på gulvet med lommesiden opp Midtstill Klik n Flip moppehodet over moppen og trykk moppens utløserknapp bak på skaftet på dampmoppen fig 2a Begge sidene på Klik n Flip hodet vil slippes op...

Страница 106: ...an det ta lenger tid enn de vanlige 30 sekundene før dampen starter VIKTIG Må ikke brukes på uforseglet tre eller uglaserte keramiske gulv På overflater som har blitt behandlet med voks og noen gulv som ikke har blitt vokset kan glansen fjernes med varme og damp Test et isolert område av overflaten som skal rengjøres før du fortsetter Sjekk gulvprodusentens instruksjoner for bruk og pleie Bruke di...

Страница 107: ...g flekker Dyprengjøring av områder med høy trafikk Fjerne gjenstridig smuss og skitt Steam Blaster For ekstra damp kan du bruke Steam Blaster funksjonen i LOW MED og HI Følg instruksjonene som finnes under Bruke din Steam Pocket Mop side FOR Å STERILISERE MED DAMPMOPP VED BRUK AV KLIK N FLIP MOPPEHODET OG DIRT GRIP MOPPEN 1 Fest en ren Dirt Grip mopp til moppehodet på Klik N Flip 2 Koble til enhet...

Страница 108: ...nkludert fig 13 6 Lagre fyllflasken ved å feste den på toppen av skaftet på dampmoppen Instruksjoner for din Steam Pocket Mop DIRT GRIP MOPP PLEIEINSTRUKSJONER Pleie Vask Dirt Grip moppen separat i vaskemaskin med varmt vann med egnet vaskemiddel IKKE BRUK BLEKEMIDDEL ELLER SKYLLEMIDDEL da disse kan skade eller etterlate et lag på Dirt Grip moppen som vil redusere putenes rengjørings og absorberin...

Страница 109: ... og gjenbrukbar Triangelformet skrubbehode Triangelformen er perfekt til rengjøring av hjørner og vanskelige områder Utstyrt med Steam Blaster for å hjelpe med vanskelige flekker og en avtakbar skrubb for å takle standhaftige steder Triangelformet skrubbemopp Ideell for å rengjøre hjørner og andre vanskelige områder Enkel å installere og fjerne Fylling av flasken Fyllinjen gjør det enkelt å fylle ...

Страница 110: ...e gulv Dirt Grip moppen kan være skitten Hvis den er det flipp den over til den rene siden eller bytt den ut Hvis du har vasket Dirt Grip moppen med vaskepulver kan den være skadet og må byttes ut Dette kan også være en indikasjon på at det har samlet seg opp såpe eller fett på gulvet Ettersom dampmoppen kun bruker en liten mengde vann kan det hende at det ikke er nok til å skylle bort opphopninge...

Страница 111: ...på lær vokspolerte møbler syntetiske stoffer fløyel eller andre delikate materialer som er sensitive for damp MERK På overflater behandlet med voks og noen gulv som ikke har blitt vokset kan glansen fjernes med varme og damp fra enheten Test et isolert område av gulvet først for å se om glansen påvirkes Kan jeg bruke noe annet en vann i vannbeholderen på dampmoppen IKKE tilsett rengjøringsmidler p...

Страница 112: ...112 Merknader ...

Страница 113: ...råd om hvordan du best utnytter din Shark dampmopp og få oppdateringer om vår nye Shark teknologi og nye lanseringer Hvis du registrerer garantien din online vil du umiddelbart få bekreftelse på at vi har mottatt din informasjon Hvor lenge har nye Shark maskiner garanti Vår tillit til vår design og kvalitetskontroll betyr at din nye Shark dampmopp er garantert i til sammen to år 12 måneder pluss e...

Страница 114: ...kyljelleen eikä höyryä saa koskaan suunnata ihmisiä lemmikkieläimiä tai kasveja kohti 2 Laitetta tulee käyttää vain sen käyttötarkoituksen mukaisesti 3 EI SAA käyttää tilojen lämmittämiseen 4 EI SAA käyttää ulkoilmassa 5 Laitetta EI SAA jättää ilman valvontaa sen ollessa kytkettynä virtalähteeseen Virtajohto tulee aina irrottaa pistorasiasta käytön jälkeen ja ennen huoltoa 6 Lapset EIVÄT SAA käytt...

Страница 115: ...ellainen saattaa vaurioittaa pintoja 20 Nestettä tai höyryä ei saa suunnata sähkökomponentteja sisältäviä laitteita kohti kuten uunin sisäpuolelle 21 Dirt Grip liina voidaan irrottaa sen jälkeen kun höyrymoppi on irrotettu virtalähteestä ja sen on annettu jäähtyä 22 Kun höyrymopin ulkopuoli puhdistetaan virtajohto tulee irrottaa pistorasiasta ja höyrymoppi tulee puhdistaa kuivalla tai kostealla li...

Страница 116: ...lla tavalla Tämä laite noudattaa Euroopan unionin sähkömagneettista yhteensopivuutta EMC Electromagnetic compatibility 2014 30 EU koskevaa direktiiviä ja sen tarkistettuja versioita sekä pienjännitedirektiiviä LVD Low Voltage Directive 2014 35 EU ja sen tarkistettuja versioita Kiitos että ostit Shark KLIK N FLIP Smartronic Deluxe Steam Pocket mopin Tämän omistajan oppaan tarkoitus on auttaa sinua ...

Страница 117: ...mopin kokoaminen 119 Steam Pocket mopin käyttö 120 Älykäs Steam Control höyrynsäätö 121 Steam Pocket mopin hoito 122 Lisävarusteiden tilaaminen 123 Vianmääritysopas 124 Usein kysyttyä 125 Takuu 127 Kiitos että ostit Shark KLIK N FLIP Smartronic Deluxe Steam Pocket mopin IPX4 ...

Страница 118: ...uxe Pro Steam Pocket höyrymopin laadun a Höyrymopin kädensija b Nopeasti irrotettava johdonpidike c Johtoa pitelevä kiinnike d Täyttökannu kiinnittyy höyrymopin tankoon e Höyrymopin liinan irrottava painike f Höyrymopin runko g Vesitankin kansi h Höyrynsäätöpainike i Vesitankki j Moppipään irrottava painike k Toissijaiset irrotuspainikkeet l Steam Blaster suutin m Klik n Flip moppipää n Dirt Grip ...

Страница 119: ...n kuva 1 2 Liu uta Klik N Flip moppipää höyrymopin runkoon Työnnä kunnes se napsahtaa tukevasti paikoilleen kuva 1 Klik N Flip moppipää irrotetaan painamalla vapautuspainiketta kuva 2a ja liu uttamalla moppipää pois 3 Kun Dirt Grip liina halutaan kiinnittää se tulee levittää ensin lattialle taskupuoli ylöspäin Aseta Klik N Flip moppipää liinan yläpuolelle keskelle ja paina sitten höyrymopin rungon...

Страница 120: ...den tai lasittamattomien laattalattioiden puhdistukseen Lämpö ja höyry saattavat heikentää vahattujen pintojen ja joidenkin vahaamattomien lattiapintojen kiiltoa Laitetta tulee kokeilla pienelle alueelle ennen puhdistuksen aloittamista Lattian valmistajan antamat käyttö ja huolto ohjeet tulee tarkistaa Steam Pocket mopin käyttö HUOMIO Mitään yksittäistä aluetta ei saa hangata pitkän aikaa 6 Steam ...

Страница 121: ...en lian ja tahrojen poistaminen Paljossa käytössä olevien tilojen perusteellinen puhdistus Runsaan ja piintyneen lian poistaminen Steam Blaster Ylimääräinen höyryannos saadaan Steam Blaster ominaisuudella LOW MED ja HI tiloissa Noudata sivulla Steam Pocket mopin käyttö olevia ohjeita HÖYRYMOPILLA PUHDISTAMINEN KLIK N FLIP MOPPIPÄÄTÄ JA DIRT GRIP LIINAA KÄYTTÄMÄLLÄ 1 Kiinnitä puhdas Dirt Grip liina...

Страница 122: ...u kiinnittämällä se höyrymopin varren yläosaan Steam Pocket mopin hoito DIRT GRIP LIINAN HOITO OHJEET Hoito Dirt Grip liinat tulee pestä koneessa erikseen lämpimässä vedessä nestemäistä pesuainetta käyttäen VALKAISUAINEITA PESUPULVERIA TAI HUUHTELUAINEITA EI SAA KOSKAAN KÄYTTÄÄ sillä ne saattavat vahingoittaa Dirt Grip liinoja tai jättää niihin liinojen puhdistus ja imukykyä heikentäviä jäämiä Dir...

Страница 123: ...idaan pestä ja käyttää uudelleen Kolmionmuotoinen hankauspää Kolmio on täydellinen muoto nurkkien ja vaikeapääsyisten alueiden pesuun Varusteena tahrojen esipesua helpottava Steam Blaster sekä kätevä hankain pinttyneiden kohtien käsittelyyn Kolmionmuotoinen hankausliina Ihanteellinen nurkkien ja muiden vaikeapääsyisten kohtien käsittelyyn Helppo asentaa ja irrottaa Täyttökannu Täyttöviivan ansiost...

Страница 124: ...ta asiakaspalveluun Lattioissa on mopin käytön jälkeen viiruja läikkiä Dirt Grip liina saattaa olla likainen Mikäli se on käännä se puhtaalle puolelle tai vaihda kokonaan Jos olet pessyt Dirt Grip liinan käyttäen pesujauhetta liina on saattanut vahingoittua ja se on vaihdettava uuteen Ongelman saattavat aiheuttaa myös lattiaan kerääntyneet saippua tai rasvajäämät Koska höyrymoppi käyttää vain pien...

Страница 125: ...ei saa käyttää nahkapinnoilla eikä vahalla kiillotettujen huonekalujen keinokuitujen sametin tai muiden arkojen tai höyrylle herkkien materiaalien puhdistamiseen HUOMAUTUS Laitteen lämpö ja höyry saattavat heikentää vahattujen pintojen sekä joidenkin vahaamattomien lattiapintojen kiiltoa Testaa lattia ensin pieneltä alueelta Näin selviää muuttuuko pinnan kiilto Voiko höyrymopin vesisäiliöön laitta...

Страница 126: ...126 Muistiinpanoja ...

Страница 127: ...aada vinkkejä ja neuvoja siitä miten voit hyödyntää Shark höyrymoppiasi parhaalla mahdollisella tavalla ja saat tietoja uusista Shark tekniikoista ja lanseerauksista Rekisteröidessäsi takuun verkossa saat heti vahvistuksen tietojesi vastaanottamisesta Miten pitkä on uusien Shark laitteiden takuu Koska luotamme suunnitteluumme ja laadunvalvontaamme myönnämme uudelle Shark höyrymopillesi kahden vuod...

Страница 128: ...ELSTÖTAR ELLER SKADA 1 Vänd aldrig ångmoppen på sidan eller rikta den mot person husdjur eller växter under användning 2 Använd enheten endast för dess avsedda användning 3 ANVÄND INTE för uppvärmningsändamål 4 ANVÄND INTE utomhus 5 LÄMNA INTE apparaten utan uppsikt när den är ansluten till elnätet Dra alltid ur stickkontakten från vägguttaget efter användning och före serviceåtgärder 6 LÅT INTE b...

Страница 129: ...und på en yta under användning eller förvaring då det kan skada ytan 20 Vätskan eller ångan får inte riktas mot någon utrustning som innehåller elektriska komponenter exempelvis ugn 21 Dirt Grip dynan kan lossas när ångmoppen har kopplats bort från vägguttaget och svalnat 22 När du rengör ångmoppen utanpå dra ur stickkontakten från vägguttaget och rengör apparaten med en torr eller fuktig trasa Hä...

Страница 130: ...ler kontakta den återförsäljare där produkten köptes De kan lämna produkten till miljösäker återvinning Denna apparat överensstämmer med EU direktiven för elektromagnetisk kompatibilitet EMC 2014 30 EG och senare revideringar samt lågspänningsdirektivet LVD 2014 35 EG och senare revideringar Tack för ditt köp av Shark Klik n Flip Smartronic Deluxe Steam Pocket ångmopp Denna bruksanvisning har utfo...

Страница 131: ...cket ångmopp 133 Använda Steam Pocket ångmopp 134 Intelligent Steam Control 135 Sköta om din Steam Pocket ångmopp 136 Beställa fler tillbehör 137 Felsökning 138 Vanliga frågor 139 Garanti 143 Tack för ditt köp av Shark Klik n FlipSmartronic Deluxe Steam Pocket ångmopp IPX4 ...

Страница 132: ...verans av Shark Klik n Flip Smartronic Deluxe Steam Pocket ångmopp a Ångmopphandtag b Sladdhållare med snabbfrigöring c Sladd clips d Påfyllningsflaska snäpps på ångmoppskaftet e Låsknapp för ångmoppdyna f Ångmoppenhet g Lock till vattentank h Ångregleringsknapp i Vattentank j Låsknapp för mopphuvud k Sekundära låsknappar l Steam Blaster munstycke m Klik n Flip mopphuvud n Dirt Grip dyna 2 st a c ...

Страница 133: ...oppenheten Tryck mopphuvudet mot enheten tills du hör ett låsande klick Fig 1 Lossa Klik n Flip mopphuvudet genom att trycka på låsknappen och dra bort huvudet fig 2a 3 Montera Dirt Grip dynan genom att lägga ut dynan på golvet med fickorna uppåt Centrera Klik n Flip mopphuvudet över dynan och tryck sedan på låsknappen för dynan på moppenhetens baksida Fig 2a Klik n Flip mopphuvudets båda sidor öp...

Страница 134: ...inte på oförseglade trägolv eller oglaserade klinkergolv Värmen och ångan kan påverka finishen negativt på vaxbehandlade ytor och vissa golv utan vax Prova på en begränsad del av den yta som skall rengöras innan du fortsätter Kontrollera golvtillverkarens skötselanvisningar Använda Steam Pocket moppen 6 Res bara upp handtaget för att avsluta Steam Blaster funktionen Sedan kan mopphuvudet vändas ti...

Страница 135: ... och fläckar Rengöra frekvent använda ytor intensivt Lösa upp svåra fläckar och sot Steam Blaster Använd Steam Blaster med LÅG MED eller HÖG för att avge en extra ångstråle Följ anvisnin garna på sidan Använda Steam Pocket ångmopp FÖR ATT SANERA MED ÅNGMOPPEN KLIK N FLIP MOPPHUVUDET OCH DIRT GRIP DYNAN 1 Montera en ren Dirt Grip dyna på Klik n Flip mopphuvudet 2 Koppla in apparaten i vägguttaget o...

Страница 136: ...r ej Fig 13 6 Förvara påfyllningsflaskan fäst på övre delen av ångmopphandtaget Var rädd om din Steam Pocket ångmopp SKÖTSELANVISNINGAR FÖR DIRT GRIP DYNA Skötsel Tvätta Dirt Grip dynorna separat i tvättmaskin med varmt vatten och flytande tvättmedel ANVÄND ALDRIG BLEKMEDEL TVÄTTMEDELSPULVER ELLER MJUKMEDEL då dessa kan skada eller lämna en beläggning som försämrar dynornas absorptionsförmåga och ...

Страница 137: ...bar och återanvändbar Trekantigt skurhuvud Triangelutformningen är perfekt för rengöring i hörn och på svåråtkomliga ställen Utrustad med Steam Blaster som underlättar fläcklösning och utfällbar skurenhet för fastsittande smuts Trekantig skurdyna Utmärkt för rengöring i hörn och andra svåråtkomliga ställen Enkel att montera och ta bort Påfyllningsflaska Nivåmarkering gör det enkelt och bekvämt att...

Страница 138: ...n inte lyser ring kundtjänst Golvet blir matt eller randigt Dirt Grip dynan kan vara smutsig I så fall vänd ned den rena sidan eller byt ut den Om Dirt Grip dynan har tvättats med pulvertvättmedel kan den ha skadats och behöva bytas ut Detta kan också tyda på tidigare tvål eller fettrester som har ansamlats på golvet Då ångmoppen kräver endast en liten mängd vatten kan orsaken vara att tillräcklig...

Страница 139: ...läder vaxpolerade möbler syntetiska tyger sammet eller ömtåliga ångkänsliga material OBS Värmen och ångan kan påverka finishen negativt på ytor som har behandlats med vax och vissa ovaxade golv och glansen kan avlägsnas av apparatens ånga Prova på en begränsad del av golvet först för att se om finishen påverkas Kan jag fylla ångmoppens vattentank med något annat än vatten TILLSÄTT INGA rengöringsm...

Страница 140: ...140 Anteckningar ...

Страница 141: ...SVENSKA 141 www sharkclean eu Anteckningar ...

Страница 142: ...142 Anteckningar ...

Страница 143: ...Shark ångmopp och höra de senaste nyheterna om Shark nya tekniska lösningar och lanseringar Om du registrerar din garanti online får du genast information om att vi har fått dina detaljer Hur länge gäller garantin för nya Shark maskiner Vår tilltro till vår konstruktion och kvalitetskontroll innebär att din nya Shark ångmopp har en garanti på sammanlagt två år 12 månader plus en förlängd garanti f...

Страница 144: ...efforçons constamment d améliorer nos produits par conséquent les spécifications contenues dans ce manuel peuvent être modifiées sans préavis IMPRIMÉ EN CHINE Italia Shark e Steam Pocket sono marchi registrati di Euro Pro Europe Limited Dirt Grip Spray Pocket e Steam Blaster sono marchi commerciali di Euro Pro Europe Limited Il prodotto illustrato può essere diverso dal prodotto in dotazione Ci im...

Результаты поиска

Содержание Klik N' Flip Smartronic Deluxe Steam Pocket S6003EU

Отзывы:

Похожие инструкции для Klik N' Flip Smartronic Deluxe Steam Pocket S6003EU

Бренды по названию

Популярные бренды

Shark Klik N' Flip Smartronic Deluxe Steam Pocket S6003EU, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Klik N' Flip Smartronic Deluxe Steam Pocket S6003EU

Отзывы:

Похожие инструкции для Klik N' Flip Smartronic Deluxe Steam Pocket S6003EU

Бренды по названию

Популярные бренды