Westinghouse 4895218313570 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 64

ROBOTIC VACUUM CLEANER

WFVCR310

Instructions
Bedienungsanweisungen
Instructions
Instrucciones
Gebruiksaanwijzing

P.2
P.14
P.26
P.38
P.50

WFVCR310_Roboticvacuumcleaner_5L.indd 1

11/19/2019 3:14:20 PM

Содержание 4895218313570

Страница 1: ...VACUUM CLEANER WFVCR310 Instructions Bedienungsanweisungen Instructions Instrucciones Gebruiksaanwijzing P 2 P 14 P 26 P 38 P 50 EN DE FR ES NL WFVCR310_Roboticvacuumcleaner_5L indd 1 11 19 2019 3 14...

Страница 2: ...pliance close to heaters open fires other sources of heat or flammable substances 9 Do not twist the power cord or place heavy objects on it as this may cause damage or result in a fire or electric sh...

Страница 3: ...tions or prior to cleaning 5 If the power cord of the power adapter is damaged it must be replaced by the manufacturer an authorized service agent or a similarly qualified person in order to avoid haz...

Страница 4: ...socket 5 Transparent signal window 6 Cover 7 Operation button 8 Front bumper 9 Universal wheel 10 Anti drop sensor 11 Charging contacts 12 Edge cleaning side brush yellow 13 Driving wheel 14 Dust inle...

Страница 5: ...t box water tank 22 Dust box cover 23 Sponge 24 Hepa filter 25 Hepa filter supporter 26 Dustproof piece 27 Water outlet 19 21 20 22 23 24 25 27 26 28 29 Charger 28 Adapter socket 29 Charge pins WFVCR3...

Страница 6: ...charging 32 Confirm key 33 Control the direction of the main unit a Use when the main unit stops 34 Press to start or pause auto cleaning 35 Press to start or pause edge cleaning 36 Press to start or...

Страница 7: ...ide brushes 12 18 to enable the main unit to start moving CHARGING THE ROBOTIC VACUUM CLEANER Manual charging Connect one end of the power adapter d to the charging socket 3 on the main unit a and the...

Страница 8: ...Make sure the water tank is empty before charging starts USING THE ROBOTIC VACUUM CLEANER Turning the robotic vacuum cleaner on or off Press the power switch 3 to turn the main unit a on or off When...

Страница 9: ...on the main unit a 2 Press the operation button 7 for about 5 seconds or press on the remote control You will hear a sound signal 3 When the main unit is ready to pair with your Wi Fi network open th...

Страница 10: ...wer obstacles Powerful cleaning only available within the smartphone app Clean more thoroughly with increased suction power Return to charging Select this option when the battery level is low Setting...

Страница 11: ...h 15 with detergents and dry it after mopping Wipe the anti drop sensors with a dry soft cloth to maintain the sensitivity of the inductor Clean the transparent signal window 5 with a dry cloth to avo...

Страница 12: ...side brush was not installed correctly Install and fix the edge cleaning side brushes properly The yellow and gray sides are not interchangeable The edge cleaning side brush is dirty Clean the edge c...

Страница 13: ...etailer where you purchased this product INFORMATION AND SERVICE If you have questions or concerns about your product please visit our website www westinghousehomeware com or contact our overseas offi...

Страница 14: ...chten dass das Netzkabel korrekt verlegt ist um ein Umst rzen des Ger ts zu verhindern 8 Das Ger t nicht in der N he von Heizger ten offenen Feuern oder anderen W rmequellen bzw z ndf higen Stoffen ab...

Страница 15: ...an eine Steckdose anschlie en 4 Nach Abschluss des Ladevorgangs oder bei einer St rung bzw vor dem Reinigen das Netzteil vom Anschluss trennen 5 Wenn das Netzkabel des Netzteils besch digt ist darf e...

Страница 16: ...5 Empfangsfenster 6 Deckel 7 Betriebstaste 8 Vorderer Sto f nger 9 Universalrolle 10 Fallschutzsensor 11 Ladekontakte 12 Seitenb rste zur Kantenreinigung gelb 13 Antriebsrolle 14 Staubeinlass 15 Reini...

Страница 17: ...lter Wassertank 22 Staubbeh lterdeckel 23 Schwamm 24 Hepa Filter 25 Hepa Filter Gegenhalter 26 Staubschutzklappe 27 Wasserauslass 19 21 20 22 23 24 25 27 26 28 29 Ladeger t 28 Adapterbuchse 29 Ladeko...

Страница 18: ...ichtungslenkung des Hauptger s a Bei anhaltendem Ger t benutzen 34 Zum Starten oder Unterbrechen der automatischen Reinigung dr cken 35 Zum Starten oder Unterbrechen der Kantenreinigung dr cken 36 Zum...

Страница 19: ...Festsetzen oder Verheddern des Saugroboters zu verhindern Zum Reinigen von gekn pften Teppichr ndern m ssen die Seitenb rsten um Kantenreinigen 12 18 abgenommen werden sodass sich das Hauptger t fortb...

Страница 20: ...weis Vor dem ersten Gebrauch muss das Hauptger t a mindestens 8 Stunden lang aufgeladen werden Vor Ladebeginn sicher stellen dass der Wassertank leer ist VERWENDUNG DES SAUGROBOTERS Ein oder Ausschalt...

Страница 21: ...ter 3 dr cken 2 Die Betriebstaste 7 etwa 5 Sekunden lang dr cken oder auf der Fernbedienung die Taste dr cken Ein Ton wird ausgegeben 3 Sobald das Hauptger t bereit zum Koppeln mit dem WLAN Router ist...

Страница 22: ...pp ausw hlbar Noch gr ndlichere Reinigung mit erh hter Saugleistung R ckkehr zum Aufladen Diese Option bei niedrigem Akku w hlen Einstellen der Reinigungsdauer in der Smartphone App Mit der voreingest...

Страница 23: ...nen weichen Tuch abwischen um die Empfindlichkeit der Spule zu erhalten Das Empfangsfenster 5 mit einem trockenen Tuch abwischen um Empfangsst rungen zu verhindern Die Universalrolle 9 und die Antrieb...

Страница 24: ...sten zur Kantenreinigung korrekt einbauen und befestigen Die gelbe ist nicht mit der grauen Seite austauschbar Die Seitenb rste zur Kantenreinigung ist verschmutzt Die Seitenb rste zur Kantenreinigung...

Страница 25: ...der das Ger t gekauft wurde INFORMATIONEN UND SERVICE Bei Fragen oder Problemen in Bezug auf das Produkt bitte unsere Website www westinghousehomeware com aufrufen oder die ausl ndischen Niederlassung...

Страница 26: ...appareil ou de cr er un emm lement 7 Veillez disposer le c ble de mani re ce que personne ne risque de faire tomber l appareil 8 Ne placez pas l appareil proximit d appareils de chauffage de sources...

Страница 27: ...la prise de recharge avant de brancher l adaptateur secteur sur la prise de courant 4 D branchez l appareil une fois la recharge termin e avant de le nettoyer ou en cas de dysfonctionnement 5 Un c ble...

Страница 28: ...tre transparente de signalisation 6 Couvercle 7 Bouton fonctionnel 8 Pare chocs avant 9 Roue universelle 10 Capteur antichute 11 Contacts de charge 12 Brosse lat rale de nettoyage des bords jaune 13 R...

Страница 29: ...i re r servoir d eau 22 Couvercle du compartiment poussi re 23 ponge 24 Filtre Hepa 25 Support du filtre Hepa 26 Pi ce tanche la poussi re 27 Sortie d eau 19 21 20 22 23 24 25 27 26 28 29 Chargeur 28...

Страница 30: ...e l unit principale a Utilisables seulement lorsque l unit principale est l arr t 34 Touche de d marrage ou de mise en pause du nettoyage automatique 35 Touche de d marrage ou de mise en pause du nett...

Страница 31: ...pareil sur des pampilles de tapis vous devrez retirer les deux brosses lat rales de nettoyage des bords 12 18 afin de faciliter les d placements de l unit principale RECHARGE DU ROBOT ASPIRATEUR Recha...

Страница 32: ...arge UTILISATION DU ROBOT ASPIRATEUR Allumer teindre le robot aspirateur Appuyez sur le bouton marche arr t 3 pour allumer ou teindre l unit principale a Lorsque l unit principale a est mise en marche...

Страница 33: ...s ou appuyez sur la touche de la t l commande Un signal sonore retentit 3 Lorsque l unit principale est pr te pour l appairage avec votre r seau wi Fi ouvrez l interface de l application sur votre sma...

Страница 34: ...r l application de smartphone seulement Nettoyage plus en profondeur avec un surcro t de puissance d aspiration Retour la base S lectionnez cette option lorsque la batterie est presque puis e R glage...

Страница 35: ...avec des d tergents puis s chez le apr s l avoir utilis Afin de maintenir la sensibilit de l inducteur essuyez les capteurs antichutes avec un chiffon doux et sec Nettoyez la fen tre transparente de s...

Страница 36: ...e des bords c t droit ou gauche marche mal La brosse lat rale correspondante n a pas t install e correctement Installez et fixez correctement les brosses lat rales de nettoyage des bords Les c t s jau...

Страница 37: ...vez achet ce produit INFORMATIONS ET SERVICE Si vous avez des questions ou des pr occupations concernant votre produit veuillez consulter notre site Web www westinghousehomeware com ou contacter nos b...

Страница 38: ...evitar que el aparato lo arrolle 8 No coloque el aparato cerca de radiadores fuegos abiertos u otras fuentes de calor o sustancias inflamables 9 No retuerza el cable ni coloque objetos pesados sobre e...

Страница 39: ...ptador de alimentaci n a la toma de corriente 4 Desconecte de la toma de corriente cuando haya finalizado la carga en caso de fallos de funcionamiento o antes de la limpieza 5 Si el cable de alimentac...

Страница 40: ...Z calo de carga 5 Ventana de se al transparente 6 Tapa 7 Bot n de funcionamiento 8 Parachoques delantero 9 Rueda universal 10 Sensor antica das 11 Contactos de carga 12 Cepillo lateral de limpieza de...

Страница 41: ...dep sito de agua 22 Tapa de caja de polvo 23 Esponja 24 Filtro Hepa 25 Soporte de filtro Hepa 26 Pieza estanca al polvo 27 Salida de agua 19 21 20 22 23 24 25 27 26 28 29 Cargador 28 Conector de adap...

Страница 42: ...n 33 Controla la direcci n de la unidad principal a util celo cuando se detenga la unidad principal 34 Pulse para iniciar o pausar la limpieza autom tica 35 Pulse para iniciar o pausar la limpieza de...

Страница 43: ...irar dos cepillos laterales de limpieza de bordes 12 y 18 para permitir que la unidad principal pueda desplazarse CARGA DE LA ASPIRADORA ROB TICA Carga manual Conecte un extremo del adaptador de alime...

Страница 44: ...ue el dep sito de agua est vac o antes de que se inicie la carga USO DE LA ASPIRADORA ROB TICA Encendido y apagado de la aspiradora rob tica Pulse el interruptor de encendido 3 para encender o apagar...

Страница 45: ...pal a 2 Pulse el bot n de funcionamiento 7 durante aproximadamente 5 segundos o pulse en el mando a distancia Escuchar una se al ac stica 3 Cuando la unidad est lista para emparejarse con su red de Wi...

Страница 46: ...st culos Powerful cleaning Limpieza potente nicamente disponible en la app del smartphone Limpie en mayor profundidad con una mayor potencia de succi n Return to charging Volver a carga Seleccione est...

Страница 47: ...limpieza 15 con detergente y seque tras el fregado Limpie los sensores antica das con un pa o suave y seco para mantener la sensibilidad del inductor Limpie la ventana de se al transparente 5 con un p...

Страница 48: ...eza de bordes no se instal correctamente Instale y fije los cepillos laterales de limpieza de bordes correctamente Los lados amarillo y gris no son intercambiables El cepillo lateral de limpieza de bo...

Страница 49: ...le compr este producto INFORMACI N Y SERVICIO Si tiene alguna pregunta o duda sobre el producto visite nuestro sitio web www westinghousehomeware com o p ngase en contacto con nuestros representantes...

Страница 50: ...product te vermijden 7 Zorg dat het snoer juist is aangebracht om het omkantelen van het product te vermijden 8 Plaats het apparaat niet in de buurt van een verwarmingstoestel open haard warmtebron o...

Страница 51: ...l de stekker uit het stopcontact wanneer het laadproces is voltooid in geval van een storing of alvorens het apparaat te reinigen 5 Als het snoer van de netadapter beschadigd is laat het alleen vervan...

Страница 52: ...4 Laadaansluiting 5 Transparant signaalvenster 6 Deksel 7 Werkingsknop 8 Voorste bumper 9 Universele wiel 10 Anti valsensor 11 Laadcontacten 12 Zijdelingse schoonmaakborstel geel 13 Aandrijfwiel 14 St...

Страница 53: ...terreservoir 22 Deksel van stofbak 23 Spons 24 Hepa filter 25 Houder voor Hepa filter 26 Stofbestendig deel 27 Wateruitlaat 19 21 20 22 23 24 25 27 26 28 29 Lader 28 Aansluiting voor netadapter 29 Laa...

Страница 54: ...e richting van de hoofdeenheid a Te gebruiken wanneer de hoofdeenheid stopt 34 Druk om de zelfreiniging te starten of te onderbreken 35 Druk om de reiniging van randen te starten of te onderbreken 36...

Страница 55: ...wijder de twee zijdelingse reinigingsborstels 12 18 om de hoofdeenheid te laten bewegen DE ROBOTSTOFZUIGER OPLADEN Handmatig opladen Sluit het ene uiteinde van de netadapter d aan op de laadaansluitin...

Страница 56: ...ur op Zorg dat het waterreservoir leeg is voordat het laden start DE ROBOTSTOFZUIGER GEBRUIKEN De robotstofzuiger in of uitschakelen Druk op de aan uit schakelaar 3 om de hoofdeenheid a in of uit te s...

Страница 57: ...m de hoofdeenheid a in te schakelen 2 Druk circa 5 seconden op de werkingsknop 7 of druk op van de afstandsbediening U hoort een geluidssignaal 3 Wanneer de hoofdeenheid klaar is om aan uw Wi Fi netwe...

Страница 58: ...els wilt reinigen Krachtige reiniging alleen beschikbaar met de smartphone app Grondiger reinigen met meer zuigkracht Naar lader terugkeren Selecteer deze optie wanneer het accuvermogen laag is De rei...

Страница 59: ...het drogen Veeg de anti valsensoren schoon met een droge zachte doek om de gevoeligheid van de inductor te handhaven Maak het transparant signaalvenster 5 schoon met een droge doek om een verkeerde we...

Страница 60: ...alleerd Installeer en bevestig de zijdelingse schoonmaakborstels op een juiste manier De gele en grijze borstel zijn niet onderling verwisselbaar De zijdelingse schoonmaakborstel is vuil Reinig de zij...

Страница 61: ...aar u dit product hebt gekocht INFORMATIE EN SERVICE Voor vragen of opmerkingen over uw product ga naar onze website www westinghousehomeware com of neem contact op met onze overzeese kantoren vertege...

Страница 62: ...WFVCR310_Roboticvacuumcleaner_5L indd 62 11 19 2019 3 14 41 PM...

Страница 63: ...WFVCR310_Roboticvacuumcleaner_5L indd 63 11 19 2019 3 14 41 PM...

Страница 64: ...U CAN BE SURE OF are trademarks of Westinghouse Electric Corporation a USA company Used under license by Westinghouse Homeware HK Co All Rights Reserved WFVCR310 11 19 WFVCR310_Roboticvacuumcleaner_5L...

Результаты поиска

Содержание 4895218313570

Отзывы:

Похожие инструкции для 4895218313570

Бренды по названию

Популярные бренды

Westinghouse 4895218313570, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 4895218313570

Отзывы:

Похожие инструкции для 4895218313570

Бренды по названию

Популярные бренды