BEDIENING EN
INGEBRUIKNAME
ENGLISH
Zandfilter
Als er water wordt aangezogen, dat zand-
deeltjes bevat, MOET u een zandfilter
monteren. Het binnenwerk van het filter
kan naar behoefte worden vervangen.
Zonder zandfilter bestaat het risico, dat het
zand zich in de circulatieklep vastzet. Dit
kan ernstige beschadiging aan de machi-
ne veroorzaken. Beschadigingen, die ver-
oorzaakt zijn door het ontbreken van een
zandfilter, worden niet door de garantie
gedekt.
Hogedrukslang
Uw nieuwe hogedrukreiniger is voorzien
van een robuuste hogedrukslang. De
machine mag bij het verplaatsen niet aan
de slang worden voortgetrokken! Zorg er
voor, dat de slang niet wordt stuk gereden
of op een andere manier wordt bescha-
digd. Gescheurde of stukgereden slangen
worden niet door de garantie gedekt.
Lansen
Uw nieuwe hogendrukreininger kan iutge-
rust worden met een van de volgende lan-
sen:
• Enkele lans
Wordt geleverd met een gefixeerd spuit-
mondstuk en een lans met mogelijkheden
voor constante druk en toevoeging van rei-
nigingsmiddelen. Hij wordt bediend met
de pistoolgreep.
• Dubbele lans
Wordt geleverd met een gefixeerd spuit-
mondstuk en mogelijkheden tot drukrehu-
latie en toovoeging van schoonmaakmid-
delen. Ook deze lans wordt met de pis-
toolgreep bediend.
• Spectrum lans
Wordt eveneens geleverd met een
gefixeerd spuitmondstuken en twee lansen
met druk- en reinigingmiddelenregulatie.
Hij wordt bediend met de pistoolgreep.
• Turbo Laser
Wordt geleverd met gepatenteerd mond-
stuk dat zorgt voor verfroot schoonmaakef-
fect samen met twee lansen met de moge-
lijkheid tot druk- en reinigingsmiddelenre-
gulatie. Hij wordt bediend met de pistool-
greep.
Waarschuwing: De Turbo Laser
mag niet gebruikt worden bij
hogere temperaturen dan 90° C.!!
Starten
Mocht u de hogedrukreiniger met een gro-
ter dan normale actieradius wensen te
gebruiken dan dient de hogedrukslang
verlengd te worden en niet de elektrici-
teitskabel. Als u alsnog de lengte van de
electriciteitskabel wild verlengen zullen de
specificaties van de kabel als volgt moe-
ten zijn:
Lengte van de kabel
Minimale kabeldikte
max. 12 m
min. 1.5 mm2
max. 20 m
min. 2.5 mm2
max. 30 m
min. 4.0 mm2
De hogedrukreiniger dient zo ver mogelijk
van het te reinigen gebied geplaatst te
worden.
1. Sluit de elektrische kabel aan. Let op
de spanning en de stroomsterkte van
de hogedrukreiniger :
Model
2302
2502
2702
1 X 230V, 50 Hz
9,5A
12,5A
1 X 240V, 50 Hz
9,5A
12,5A
3 X 230V, 50 Hz
10,5A
3 X 400V, 50 Hz
6A
3 X 415V, 50 Hz
6A
2. Bevestig het antiekalkreservoi(3.32).
Monteer de hogedrukslang op de druk-
afvoer (2.31). Spoel de watertoevoer-
slang door en sluit deze aan op de
watertoevoer(2.9). De slang moet ten-
minste 3/4” zijn.
De waterdruk - zie technische gege-
vens.
Draai de watertoevoer open.
3. Vul de brandstoftank met dieselolie.
Zet de hoofdschakelaar aan en start de
hogedrukreiniger door de start/stop-
knop (2.28).
4. Indien de brandstof toevoer is gestopt
(bij de eerste opstart of indien de
brandstof leidingen los zijn geweest)
zal er lcht in het leiding sysyeem
terecht zijn gekommen. Draai de
start/stop schakelar geheel naar de
maximale temperatuur instelling. na
enkele minuten zal het systeem ont-
lucht zijn en is de kleur van de verbran-
dings lucht weer normaal. Bij de machi-
nes met brander controle, zal deze
enige malen opnieuw opgestart dienen
te worden.
5. Spoel de hogedrukslang en het pistool
door en monteer vervolgens de lans op
het pistool.
6. Draai het drukregelhandvat (2.3) open
en aktiveer het pistool (2.26). Laat de
hogedrukreiniger draaien totdat er een
stabiele druk is opgebouwd (om de
hogedrukreiniger en de slang te ont-
luchten). De hogedrukreiniger is nu
klaar voor gebruik met koud water. Door
middel van het drukregelhandvat kan
de druk traploos tot maximum geregeld
worden.
7. Draai de start/stopknop (2.28) op de
gewenste werktemperatuur. Activeer
het pistool en laat de hogedrukreiniger
lopen tot de oliebrander aangaat.De
hogedrukreiniger is nu klaar voor
gebruik met heet water.
NB! 2702A: Als de oliebrander niet
start, verwissel dan de fasen in de stek-
ker.
NB! De hogedrukreiniger dient altijd recht-
op te staan.
Uitschakelen
Als de trekker van het pistool (2.26) wordt
losgelaten, wordt de
hogedrukreiniger uitge-
schakeld. Aktiveer de
trekker om de hogedruk-
reiniger opnieuw in te
schakelen.
Schakel de hogedrukrei-
niger uit door de start/stopknop (2.28) op
“0” te draaien. Schakel de hoofdschake-
laar van de hogedrukreiniger uit en sluit de
watertoevoer af.
Vergrendel het pistool d.m.v. de beveili-
ging op het handvat als u de lans neerlegt.
U voorkomt hiermee dat onbevoegden
onverhoeds de hogedrukreiniger kunnen
gebruiken.
Bedrijfsthermostaat
De warmwatertemperatuur kan op de
start/stopknop (2.28) geregeld worden van
45 tot 80°C.
(Traploze stoomregeling)**
De hogedrukreiniger is voorzien van een
speciale, traploze stoomregeling. Bij een
gekombineerde instelling van de
start/stopknop (2.28) en de traploze
stoomregeling (2.30) is het mogelijk om de
temperatuur te variëren van 45 - 130°C. Bij
gebruik van de stoomregeling wordt ca.
40% van het water teruggevoerd naar de
zuigzijde van de pomp, waardoor de tem-
peratuur tot het maximum wordt opge-
voerd. Dit betekent dat de hoeveelheid
water gereduceerd wordt.
Brandstofniveaukontrole
De brandstofniveaukontrole (2.12) scha-
kelt de oliebrander uit bij een te laag
niveau in de brandstoftank. Met uitgescha-
kelde oliebrander werkt de machine als
koudwaterreiniger.
Stop de hogedrukreiniger (start/stopknop
(2.28) op “0”). Vul de brandstoftank met
dieselolie en start de hogedrukreiniger
opnieuw.
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Description of the high pressure cleaner . . . . . . . . . . . . . . . .29
The construction and function of the
high pressure cleaner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Safety circuits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 .
Flame control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Overheating protector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Overload protector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Water level control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Operation and starting guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Fine sand filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
High pressure hose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Lances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Starting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Stopping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Operating thermostat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
(Steam device)** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Fuel level control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Detergent application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Oil level/pump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Water filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Fuel filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Turbo Laser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Frost protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Descaling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Water softener . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Replacements/Disposals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Check list for maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Fault finding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 - 33
Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
EC Declaration of Conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Smoke flues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75 - 76
Electric diagram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77 - 78
Functional diagram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
Photo No. 3 - 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
27
54
INTRODUCTION
We congratulate you on your choice
of new high pressure cleaner.
We are confident that the product will
fully meet your expectations. It has
been designed and produced by
one of Europe's leading manufactur-
ers of high pressure cleaners. Gerni
A/S (Nilfisk-Advance A/S) caters for
all industries with a complete range
of cold and hot water cleaners as
well as a wide assortment of acces-
sories.
To secure full benefit from your high
pressure cleaner we ask you and
other possible operators to study the
following operating guide. The oper-
ating guide should be regarded as
an integral part of the high pressure
cleaner and should always be avail-
able to the operator. The operating
guide briefly explains the construc-
tion and the operation of the high
pressure cleaner.
The high pressure cleaner is built for
fast and simple operation. Should
problems occur which you cannot
solve yourself by means of the oper-
ating guide, we ask you to contact
our service department whose expe-
rience and expertise is at your dis-
posal.
By following this operating guide,
you will enhance the economical and
safe operation of your high pressure
cleaner. In the same way as with a
car, the high pressure cleaner’s oper-
ational life will be prolonged and the
performance will be more effective if
the cleaner is maintained and ser-
viced according to the operating
guide.
In the operating guide the picture ref-
erences are marked as e.g. (2.28)
meaning that reference is made to
photo No. 2 and object No. 28.
Type: ...................................................
No.: ....................................................
Date of purchase: ..............................
( )** Option
( )** Option
