TABLEAU DE
CONTROLE
FAULT FINDING
EFFECTUER
QUOI
QUAND
COMMENT
Former
Nouvel utilisateur
Avant qu’il n’utilise la machine
L’utilisateur doit lire le mode d’emploi
Vérifier
Tuyau haute pression
A chaque utilisation
Fuites ? - appeler un technicien du S.A.V.
Vérifier
La pression du manomètre
A chaque utilisation
Trop haute ou trop basse ?appeler un technicien
Vérifier
Aspiration de détergent
Quotidiennement - en cas
Pas d’aspiration, fuites ? - appeler un technicien
d’utilisation de détergent
Nettoyer Le
filtre
à eau
Chaque semaine/selon besoin
Voir “Maintenance”
Nettoyer
Le filtre à sable
Selon besoin
Voir “Maintenance”
Vérifier
Les joints
Tous les deux mois
Fuites ? - appeler un technicien
Ajuster
Le brûleur
2 fois par an ou selon besoin
Appeler un technicien
Nettoyer
Chaudière et serpentin
Annuellement ou selon besoin
Appeler un technicien
Effectuer
Détartrage
Lors d’augmentationde la pression Voir “Maintenance”
de 5 bars ou plus
Vérifier
Thermostat
Tous les deux mois
Température trop élevée ou trop basse ?
- appeler un technicien
Symptoms
Cause
Corrective action
By-pass valve
Nozzle partly blocked.
Remove and clean the nozzle.
“hammers” or pressure
gauge oscillates.
Pressure outlet systerm leaks.
Contact service department.
Safety valve starts func-
Primary nozzle partly blocked.
Remove and clean front nozzle.
tioning or high pressure
cleaner operates at too
high a pressure.
Pressure nozzle partly blocked.
Remove and clean pressure nozzle.
Nozzle does not tilt.
Turbo Laser dirty.
Disconnect and clean Turbo Laser.
Turbo Laser filter dirty.
Clean/change the filter (see maintenance).
Turbo Laser leaks.
The leak may seal itself by continued usage.
Gaskets defective.
Change gaskets (Service kit).
No detergent added.
Detergent tank empty.
Fill up.
Detergent filter dirty.
Clean detergent filter.
Metering valve closed.
Open.
Boiler smokes.
Water in the fuel.
Empty and clean fuel tank (see maintenance) .
Air in the fuel system.
If the fuelsupply has been switched off ( at first time start or
if the fuel hoses have been taken out of the fuel tank) there
will beair in the fuel system when you start the machine.
Turn start/stop button clockwise clockwise to max. tempera
ture. after a few minutes the system has been bled and the
combustiion is back to normal. If the machine is equipped
with a flame control it might be necessary to rest the
start/stop button during air escape.
The burner cuts out
Thermostat set too low.
Check thermostat setting and make correction.
during operation.
No water supply.
Turn on water.
No fuel.
Fill tank.
Fuel filter dirty.
Clean fuel filter (see maintenance).
Water in the fuel.
Empty and clean fuel tank (see maintenance).
Fuel tank emty
Add fuel
Insufficient water.
The water tap fully open.
The burner starts and
Fuel filter dirty.
Clean fuel filter (see maintenance).
stops incorrectly with correct
working pressure.
Thermostat set too low.
Check thermostat setting and reset.
Burner does not light.
Wrong phase sequence.
Change phases in the electric plug.
Thermostat set too low.
Check thermostat setting and make correction.
Fuel filter dirty.
Clean fuel filter (see maintenance).
Water in the fuel.
Empty and clean fuel tank (see maintenance).
Fuel tank emty
Add fue.
High pressure cleaner
Suction side of pump leaks (takes in air).
Check for leaks, tighten hose clamps.
does not operate at max.
High pressure nozzle blocked.
Disconnect nozzle and clean it carefully.
pressure/pressure oscil-
The machine needs descaling.
Descale the machine according to maintenance.
lates.
High pressure nozzle worn.
Install new nozzle. Note type (see technical data).
Air in the system.
Bleed out the cleaner. Open pressure regulating handle,
activate the pistol.
Let the machine run until stable pressure is reached.
The water does not reach
Operating thermostat set too low.
Check thermostat setting and make correction.
operating temperature.
Fuel filter dirty.
Clean fuel filter (see maintenance).
The machine needs descaling.
Descale the machine according to maintenance.
33
48
RECHERCHE DE PANNES
Panne
Cause
Remède
Le nettoyeur HP ne
Le bouton de commande n’est pas activé. Mettre le bouton de commande en position “AUT”.
démarre pas.
Le nettoyeur n’est pas
Brancher la prise de courant.
branché au circuit électrique.
Fusible grillé.
Remplacer le fusible. S’il saute de nouveau, contacter le S.A.V.
Panne d'alimentation secteur.
Monter la phase selon le schéma électrique.
Le nettoyeur s’arrête
Fusible grillé.
Remplacer le fusible. S’il saute de nouveau, contacter le S.A.V.
d’un coup.
Sous-tension.
Rallonge de câble trop longue. Contacter le S.A.V.
Moteur ou serpentin trop chaud.
Mettre le bouton, et attendre 15 min. Redémarrer l’appareil. S'il
arrête de nouveau, contacter le S.A.V.
Pression de travail trop
Nettoyer ou remplacer le gicleur
élevée (gicleur sale/incorrect).
(Voir caractéristiques techniques).
Le moteur vrombit au
Fusible grillé.
Remplacer le fusible. S’il saute encore ou si le moteur vrombit
démarrage.
toujours, contacter le S.A.V.
Erreur de circuit.
Contrôler les phases de la prise.
Vibrations au tuyau HP
Air dans la pompe.
Resserrer le tuyau d’aspiration.
et au pistolet.
Dosage détergent ouvert.
Mettre la vanne de dosage détergent sur position “0”.
Pas d’eau.
Nettoyer le filtre à eau. Ouvrir à fond l’alimentation en eau.
La vanne by-pass
Gicleur partiellement obturé
Démonter et nettoyer le gicleur ou détartrer.
pilonne ou le manomètre
ou entartrage.
oscille.
Fuite dans la system haute pression.
Contacter le S.A.V
