CHECK LIST
RECHERCHE DE PANNES
ACTION
WHAT/WHO
WHEN/HOW OFTEN
HOW
Instruct
New operator
Before operator uses high pressure cleaner
Let operator read instruction guide
Check
High pressure hose
During daily use
Leaks ? - call service engineer
Check
Pressure gauge
During daily use
Too high/too low ? - call service engineer
Check
Detergent suction
Daily - by means of detergent
Lack of suction/leaks ? - call service engineer
Clean
Water filter
Weekly/as needed
See maintenance
Clean
Fine sand filter
As needed
See maintenance
Check
Machine for leaks
Every other month
Leaks ? - call service engineer
Adjust
Oil burner
Twice a year/ as needed
Call service engineer
Clean
Boiler/coil
Yearly/as needed
Call service engineer
Perform
Descaling
For pressure increase over 5 bar
See maintenance
Check
Thermostat
Every other month
Temperature too high/low ?
- call service engineer
Panne
Cause
Remède
La vanne de sécurité entre Gicleur partiellement obturé.
Démonter et nettoyer le gicleur.
en fonction ou le nettoyeur
fonctionne à une pression Gicleur incorrect ou entartrage.
Remplacer le gicleur ou le détartrer
trop élevée. (Voir
caractéristiques techniques).
Le gicleur n’oscille pas.
Gicleur Turbo Laser encrassé.
Démonter et nettoyer le gicleur Turbo Laser.
Filtre à gicleur Turbo Laser encrassé.
Nettoyer ou remplacer le filtre (voir “Maintenance”).
Gicleur incorrect.
Remplacer le gicleur (voir carac teristiques techniques).
Gicleur Turbo Laser fuit.
En utilisation continue, la fuite peut s’étancher.
Joints défectueux.
Remplacer les joints (kit de service).
Pas d’alimentation de
Bidon de détergent vide.
Le remplir.
détergent.
Filtre à détergent encrassé.
Nettoyer le filtre à détergent.
Vanne de dosage fermée.
L’ouvrir.
Filtre Turbo Laser encrassé
Nettoyer ou remplacer le filtre (voir "Maintenance").
La chaudière fume
De l’eau dans le gas-oil.
Vider et nettoyer le réservoir (voir “Maintenance”).
Air dans le system de gas-oil.
Au démarrage de la machine, ou l’alimentation du combustible a
été coupée (premier démarrage ou si le tuyau dálimentation du
combustible a été enlevé du éservoir du combustible), il y a de
l’air dans le systéme du combustible. il faut tourner l’interrupteur
marche/arrêt à fond (température maximale). Aprés ce si il faut
attendre qulques minuttes pour que le systéma soit aéreé et que
la combustion soit normale. Si la machine est ésuipée d’un
contrôle flamme, ca peut être nécessaire de redémarrer l’interrup
teur marche/arrêt pendant l’aération.
Le brûleur s’arrête Thermostat
réglé trop bas
Contrôler le réglage du thermostat et corriger si nécessaire.
pendant le
Filtre à gas-oil encrassé.
Nettoyer le filtre à gas-oil (voir “Maintenance”).
fonctionnement.
De l’eau dans le gas-oil.
Vider et nettoyer le réservoir à gas-oil (Voir “Maintenance”).
Réservoir de gas-oil vide.
Remplir de gas-oil.
Le brûleur démarre et
Le filtre à gas-oil est encrassé.
Nettoyer le filtre à gas-oil (Voir “Maintenance”).
s’arrête de façon
anormale à une pression Le thermostat est réglé trop bas.
Contrôler le réglage du thermostat
de travail normale
et corriger si nécessaire.
Le brûleur ne démarre pas Le thermostat est réglé trop bas.
Contrôler le réglage du thermostat et corriger si nécessaire.
Filtre à gas-oil encrassé.
Nettoyer le filtre à gas-oil (voir “Maintenance”).
De l’eau dans le gas-oil.
Vider et nettoyer le réservoir (voir “Maintenance”).
Sens de rotation du moteur inversé.
Vérifier le sens de rotation(voir la flèche sur le carter du brûleur).
Réservoir de gas-oil vide.
Remplir de gas-oil.
Pas d’eau.
Ouvrir à fond l’alimentation en eau.
Le nettoyeur ne
Fuite du côté aspiration (aspire de l’air). Contrôler les fuites, resserrer si nécessaire le collier de serrage.
fonctionne pas à la
Gicleur HP obturé.
Démonter le gicleur et le nettoyer avec précaution.
pression maximale ou
Le nettoyeur a besoin d’un détartrage.
Procéder au détartrage selon “Maintenance”.
pression instable.
Gicleur HP usé.
Monter le gicleur neuf. Vérifier le type (voir caractéristiques tech
niques).
Air dans l’appareil.
Vidanger le nettoyeur. Ouvrir la poignée de maintien/réglage
de pression, actionner le pistolet.
Laisser tourner le nettoyeur pour obtenir une pression stable.
Gicleur incorrect
Remplacer le gicleur. Vérifier le type
(voir caractéristique techniques)
L’eau n’arrive pas
Thermostat d’utilisation réglé trop bas. Contrôler le réglage du thermostat et le corriger si nécessaire.
à la température Filtre
à gas-oil encrassé.
Nettoyer le filtre (voir “Maintenance”).
d’utilisation.
La machine a besoin de
La détartrer (voir “Maintenance”).
produit anti-calcaire.
49
32
FAULT FINDING
Symptoms
Cause
Corrective action
High pressure cleaner
Switch not activated.
Activate switch.
does not start.
High pressure cleaner not
Put in the plug, switch on the mains switch.
connected to the power.
Fuse burnt out.
Change fuse. If fuse burns out again,
contact service department.
Missing voltage in plug.
Connect voltage according to el. diagram.
High pressure cleaner
Fuse burnt out.
Change fuse. If fuse burns out again,
stops suddenly.
contact service department.
Low voltage.
Extension cable too long, contact service department.
Motor or coil too warm.
Set switch in pos. “0” and wait 15 min. Restart the
machine.
Operating pressure too high (nozzle dirty).
Clean/change nozzle (see technical data).
Motor hums when
Fuse burnt out.
Change fuse. If fuse burns out again or motor still
started.
hums, contact service department.
Fault on the power line.
Check voltage in the plug.
High pressure hose and
Air in the pump.
Tighten suction hose.
pistol shake.
Detergent valve open.
Turn the detergent regulation to pos. “0”.
Lack of water.
Clean suction filter. Open tap completely.
