Navistar MaxxForce 3.2H Euro V, Руководство по эксплуатации и обслуживанию, Страница: 7 / 116

932H00604106 5
Feixe de Luzes / Hacho de Luces /
Lights Beam .....................................................66/67/68
Período de Amaciamento do Motor / Período de
Ablande del Motor / Engine Running in Period ...........72
Lavagem do Motor / Lavado del Motor / Engine
Washing......................................................................73
Operação em Clima Frio / Operación en Clima
Frío / Cold Weather Operation ....................................75
Operação em Clima Quente / Operación en
Clima Caliente / Hot Weather Operation ....................76
Desligamento do Motor / Apagamiento del
Motor / Engine Shutdown ...........................................77
seção 5 – programação de manutenção e pro-
cedImentos de servIço / seção 5 – programacIón
de mantenImIento y procedImIentos de servI-
cIo / seção 5 – maIntenance schedule and servIce
procedures
Programação de Manutenção / Programación de Man-
tenimiento / Maintenance Program ..................................80
Tabela de Manutenção / Tabla de Mantenimiento /
Maintenance Schedule ...............................................80
Procedimentos de Serviço / Procedimientos de
Servicio / Service Procedures .........................................84
Nível de Óleo / Nivel de Aceite / Oil Level ..................84
Óleo Lubrificante e Filtro / Aceite Lubricante y
Filtro / Lubricating Oil and Filter.......................................86
Práticas de Riscos / Prácticas de Riesgos /
Unsafe Practices ........................................................50
Armazenagem de Combustível / Almacenaje de
Combustible / Fuel Storage ........................................51
Óleo do Motor / Aceite del Motor / Engine Oil ............53
Viscosidade do Óleo / Viscosidad del Aceite /
Oil Viscosity ................................................................54
Líquido de Arrefecimento / Líquido de
Refrigeración / Coolant ....................................................55
Misturas de Líquido de Arrefecimento / Mezclas
de Líquido de Refrigeración / Coolant Mixtures .........55
Aditivo e Anticongelante para o Líquido de
Arrefecimento / Aditivo y Anticongelante para el
Liquido de Refrigeración / Additive and Antifreeze
for Coolant ..................................................................55
seção 4 – operação do motor / seccIón 4 – ope-
racIón del motor / sectIon 4 – engIne operatIon
Lista de Verificações Pré-operação / Lista de
Verificaciones Pre-operación / Preoperation Checklist ...58
Partida do Motor / Arranque del Motor / Engine
Starting ............................................................................60
Instruções de Funcionamento do Sistema de Regene-
ração Estacionária / Instrucciones de Funcionamiento
del Sistema de Regeneración Estacionaria /
Stationary Regeneration System Functioning
Instructions ............................................................62/63/64