Navistar MaxxForce 3.2H Euro V, Руководство по эксплуатации и обслуживанию, Страница: 25 / 116

932H00604106 23
Acessórios do Motor
(se disponível)
Os acessórios do motor relacionados a
seguir devem apresentar etiquetas ou
plaquetas de identificação:
• Alternador;
• Motor de partida;
• Módulo de controle eletrônico do
motor (ECM);
• Bomba de alta pressão de combus -
tível;
• Turbocompressor.
As etiquetas ou plaquetas de identifica-
ção apresentam informações e especifi-
cações úteis aos operadores do veículo/
equipamento, bem como aos técnicos.
Accesorios del Motor
(si disponible)
Los accesorios del motor relacionados
a seguir deben presentar tarjetas o pla-
quetas de identificación:
• Alternador;
• Motor de arranque;
• Módulo de control electrónico del
motor (ECM);
• Bomba de alta presión de com-
bustible;
• Turbo alimentador.
Las tarjetas o plaquetas de identificación
presentan informaciones y especificacio-
nes útiles a los operadores del vehículo/
equipo, bien como a los técnicos.
Engine Accessories
(if available)
The following engine accessories must
have manufacturer’s labels or identifica-
tion plates:
• Alternator;
• Starter motor;
• Engine Control Module (ECM);
• Fuel high pressure pump;
• Turbocharger.
The identification labels or tags present
useful information and specifications for
vehicle/equipment operators, as well as
technicians.