Navistar MaxxForce 3.2H Euro V, Руководство по эксплуатации и обслуживанию, Страница: 6 / 116

4 932H00604106
seção 1 – sIstemas do motor / seccIón 1 – sIstemas
del motor / sectIon 1 – engIne systems
Número de Série do Motor / Número de Serie del
Motor / Engine Serial Number .........................................22
Acessórios do Motor (se disponível) / Accesorios
del Motor (si disponible) / Engine Accessories
(if available) ................................................................23
Especificações do Motor / Especificaciones del
Motor / Engine Specifications ..........................................24
Descrição do Motor / Descripción del Motor /
Engine Description ..........................................................29
Sistema de Gerenciamento de Ar / Sistema de
Gerenciamiento de Aire / Air Management
System .......................................................................29
Conjunto Bloco do Motor / Conjunto Bloque del
Motor / Crankcase Assembly .....................................29
Árvore de Manivelas / Cigüeñal / Crankshaft .............30
Cabeçote / Culata / Cylinder Head .............................30
Sistema de Controle Eletrônico / Sistema de
Control Electrónico / Electronic Control System .........30
Sistema de Combustível / Sistema de
Combustible / Fuel System.........................................31
Sistema EGR de Pós-tratamento dos Gases de
Escape / Sistema EGR de Post-tratamiento
de los Gases de Escape / Exhaust Gases
Post-treatment EGR System ......................................32
Sistema DPF/DOC de Pós-tratamento dos Gases
de Escape / Sistema DPF/DOC de Post-tratamiento
de los Gases de Escape / Exhaust Gases
Post-treatment DPF/DOC System ..............................33
Recursos Padrão do Motor / Recursos Estándares
del Motor / Engine Standard Features .............................34
Diagnóstico de Serviços / Diagnóstico de
Servicios / Service Diagnostics ..................................34
seção 2 – localIzação dos componentes do mo-
tor / seccIón 2 - localIzacIón de los componen-
tes del motor / sectIon 2 - engIne components
locatIon
Vista Superior / Vista Superior / Top View ......................36
Vista Frontal / Vista Frente / Front View ...........................38
Vista Esquerda / Vista Izquierda / Left View ....................40
Vista Traseira / Vista Trasera / Back View ........................42
Vista Direita / Vista Derecha / Right View ........................44
seção 3 – requIsItos para combustÍvel, óleo
do motor e lÍquIdo de arrefecImento / seção 3 –
requIsItos para combustIble, aceIte del motor
y lÍquIdo de refrIgeracIón / sectIon 3 – requIre-
ments for fuel, engIne oIl and coolant
Combustível / Combustible / Fuel ....................................48
Especificação / Especificación / Specification .................48
Misturas de Combustível Aceitáveis / Mezclas de
Combustible Aceptables / Acceptable Fuel Blends .........48