Navistar MaxxForce 3.2H Euro V, Руководство по эксплуатации и обслуживанию, Страница: 61 / 116

932H00604106 59
5. Se o nível de óleo estiver abaixo da
faixa operacional, abastecer com o
óleo recomendado para as condi-
ções ambientais de operação.
6. Inspecionar quanto a vazamentos
de líquido de arrefecimento, com-
bustível ou óleo.
7. Inspecionar o filtro de ar e dutos
quanto à vedação e instalação cor-
reta do elemento filtrante.
8. Verificar quanto ao afrouxamento ou
mau-contato de conexões elétricas.
9. Verificar a condição e alinhamento
da correia.
10. Abastecer com o combustível reco-
mendado. Veja Misturas de Com -
bustível Aceitáveis na Seção 3, “RE-
QUISITOS PARA COMBUSTÍVEL,
ÓLEO DO MOTOR E LÍQUIDO DE
ARREFECIMENTO” neste manual.
11. Inspecionar o sistema de escapa-
mento quanto à obstrução ou danos.
5. Si el nivel de aceite estuviera abajo
de la faja operacional, abastecer con
el aceite recomendado para las con-
diciones ambientales de operación.
6. Inspeccionar cuanto a fugas de
líquido de refrigeración, combustible
o aceite.
7. Inspeccionar el filtro de aire y duc-
tos cuanto al sellado e instalación
correcta del elemento filtrante.
8. Comprobar con respecto al afloja -
miento o malo-contacto de conexio-
nes eléctricas.
9. Verificar la condición y alineamiento
de la correa.
10. Abastecer con el combustible re-
comendado. Ver Mezclas de Com -
bustible Acceptables en la Sección
3, “REQUISITOS PARA COMBUS -
TIBLE, ACEITE DEL MOTOR Y
LÍQUIDO DE REFRIGERACIÓN en
esto manual.
11. Inspeccionar el sistema de escape
con respecto a obstrución o daños.
5. If oil level is below operating
range, fill with recommended oil for
environmental operating climate.
6. Inspect for coolant, fuel or oil leaks.
7. Inspect air cleaner and piping for
tightness and correct installation of
filter element.
8. Check for loose or hanging electrical
connections.
9. Check belt condition and alignment.
10. Add the recommended fuel. See
Acceptable Fuel Blends on Section
3, “REQUIREMENTS FOR FUEL,
ENGINE OIL AND COOLANT on
this manual.
11. Inspect the exhaust system for
clogging or damage.