MSA 10103219, Инструкция по эксплуатации и обслуживанию

Страница: 13 / 64

Page 13 © 2019 MSA
P/N 10103008
SVENSKA
1. Förankringskopplingsmodeller
2. Användning och installation av
förankring
3. Förankringsfäste
4. Risk för kollision eller gungfall
6. Taggar med markeringar och
varningar
7. Inspektionsnät
8. Modellnummer
9. Förankringskopplingsmaterial
10. Förankringskopplingslängd
11. Brotthållfasthet
12. Tillverkningsdatum
13. Serienummer
14. Utgånget datum
15. Varning: Läs manualen
16. Europeiska standarder
17. Anmält karosserinummer
18. Belastningsriktning
19. Skydd mot Vassa kanter
20. Endast en person
БЪЛГАРСКИ
1. Модели свързващи анкерни
елементи
2. Работа с и монтаж на опората
3. Закрепване на опората
4. Риск от падане при сблъсък или
люлеене
6. Етикети с маркировки и
предупреждения
7. Таблица за проверка
8. Номер на модел
9. Материали за свързващ анкерен
елемент
10. Дължина на свързващия анкерен
елемент
11. Здравина на скъсване
12. Дата на производство
13. Сериен номер
14. Дата на изтичане на срока на
годност
15. Внимание: Прочетете
ръководството
16. Европейски стандарти
17. Номер на нотифициран орган
18. Посока на натоварване
19. Предпазител за остри ръбове
20. Само за един човек
ČESKY
1. Modely kotvicích přípojek
2. Funkce a montáž zachycovače
3. Připojení zachycovače
4. Kolize nebo nebezpečí pádu se
zhoupnutím
6. Štítky s označeními a varováním
7. Tabulka prohlídky
8. Číslo modelu
9. Materiál kotvicí přípojky
10. Délka kotvicí přípojky
11. Pevnost
12. Datum výroby
13. Výrobní číslo
14. Datum ukončení použitelnosti
15. Upozornění: prostudujte si návod k
obsluze
16. Evropské standardy
17. Číslo autorizovaného orgánu
18. Směr zátěže
19. Ochrana proti ostrým hranám
20. Pouze pro jednu osobu
MAGYAR
1. Kikötési pont csatlakozó fajták
2. Rögzítő használat és felszerelés
3. Rögzítő csatlakoztatás
4. Ütközés vagy kilengéses zuhanás
veszély
6. Címkék jelölésekkel és
figyelmeztetésekkel
7. Ellenőrző táblázat
8. Modellszám
9. Kikötési pont csatlakozó anyaga
10. Kikötési pont csatlakozó
hosszúsága
11. Törőszilárdság
12. Gyártás időpontja
13. Gyártási szám
14. Szavatossági határidő
15. Figyelem: olvassa el a használati
utasítást
16. Európai szabványok
17. Hitelesített törzsszám
18. Terhelés iránya
19. Védő éles szélek ellen
20. Csak egy személy
ҚАЗАҚША
1. Тiрекке бекiткiштің модельдері
2. Тіреу қосқыштарды орнату және
пайдалану
3. Тіреу қосқыштарды бекіту
4. Құлау кезінде соқтығысу немесе
айналып түсу қаупі
6. Белгілер мен ескертулері бар
заттаңбалар
7. Тексерістер кестесі
8. Модельдің номері
9. Тiрекке бекiткiш дайындалған
материалдар
10. Тiрекке бекiткiштің ұзындығы
11. Үзілуге төзімділігі
12. Дайындалған күні
13. Сериялық нөмірі
14. Жарамдылық мерзімі
15. Ескерту! Нұсқаулықты оқып
шығыңыз
16. Еуропалық стандарттар
17. Сертификаттау органының нөмірі
18. Салмақ күшінің бағыты
19. Үшкір бет қорғанышы
20. Тек бір адам
POLSKI
1. Modele zaczepów kotwiczących
2. Obsługa i instalacja zakotwiczenia
3. Przypięcie zakotwiczenia
4. Zderzenie lub upadek wahadłowy
6. Etykiety z oznaczeniami i
ostrzeżeniami
7. Siatka kontroli
8. Numer modelu
9. Materiał zaczepu kotwiczącego
10. Długość zaczepu kotwiczącego
11. Wytrzymałość na rozciąganie
12. Data produkcji
13. Numer seryjny
14. Data ważności
15. Uwaga: należy przeczytać
instrukcję
16. Standardy europejskie
17. Numer jednostki notyfkowanej
18. Kierunek obciążenia
19. Element chroniący przed ostrymi
krawędziami
20. Tylko jedna osoba