Morphy Richards Total Control страница 1 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 176

}

≈

∂

Hand Blender Pro Set

Please read and keep these instructions

Le mixeur à main Total Control

Merci de bien vouloir lire et conserver ces instructions

Total Control Handmixer

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung, und heben Sie sie gut auf

La batidora Total Control

Lea estas instrucciones atentamente y guárdelas

Varinha mágica Total Control

Leia e guarde estas instruções

Frullatore Total Control

Leggere e conservare le presenti istruzioni

Total Control-stavblenderen

Læs og gem venligst denne vejledning

Total Control stavmixer

Läs och spara dessa anvisningar

Blender ręczny Total Control

Prosimy zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi i zachować ją do wykorzystania w przyszłości

ручной блендер Total Control

Внимательно изучите и сохраните данное руководство

Ruční mixér Total Control

Přečtěte si prosím a uchovejte tyto pokyny

Total Control El Blenderi

Lütfen bu talimatları okuyun ve saklayın

FP402052MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 09/06/2015 14:20 Page 1

Содержание Total Control

Страница 1: ...Total Control Leggere e conservare le presenti istruzioni Total Control stavblenderen Læs og gem venligst denne vejledning Total Control stavmixer Läs och spara dessa anvisningar Blender ręcznyTotal Control Prosimy zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi i zachować ją do wykorzystania w przyszłości ручной блендер Total Control Внимательно изучите и сохраните данное руководство Ruční mixérTotal...

Страница 2: ...g parts Keep hands hair and clothing and utensils away from the attachment blades during operation to prevent personal injury and or damage to the appliance If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard g In addition we offer the following safety advice Location Do not use outdoors or in a bathroom ...

Страница 3: ...e they are in position IMPORTANT Allow hot liquids to cool before adding to the blender Be careful whilst hot liquid is blending or poured into the blender as it can be ejected due to sudden steaming Switch off the appliance and disconnect from supply before changing accessories or approaching parts that move in use Electrical requirements Check that the voltage on the rating plate of your applian...

Страница 4: ...4 5 6 3 2 1 4 10 9 8 7 FP402052MEE Rev2 qxp_Morphy Richards Instruction Book 09 06 2015 14 20 Page 4 ...

Страница 5: ...5 p i q s t g f d e 11 12 14 13 18 17 S 20 19 15 16 FP402052MEE Rev2 qxp_Morphy Richards Instruction Book 09 06 2015 14 20 Page 5 ...

Страница 6: ...6 24 23 22 21 25 26 FP402052MEE Rev2 qxp_Morphy Richards Instruction Book 09 06 2015 14 20 Page 6 ...

Страница 7: ...r splatters giving you complete confidence in the kitchen Choose the speed that best suits the job at hand using the simple twist motionVariable Speed Control there are 8 to choose from Even when using a higher speed you can feel assured that the Smart ResponseTechnology feeds power in gradually building to your chosen speed for the job at hand When you have blended to your desired consistency sim...

Страница 8: ...harp Wash all parts except the Main Unit 4 Blending Leg 5 Chopping Bowl Blending Lid 9 and Gearboxes 13 16 with hot soapy water before use Dry all parts thoroughly before use Do not fully submerge the Blending Leg in water Wash only the Serrator Blade head 6 Wash the Chopping Bowl Blending Lid with hot soapy water and rinse Do not immerse in water Do not immerse the Main Unit or Chopping Bowl Lid ...

Страница 9: ...rease Release the Precise ControlTrigger to stop BEFORE removing the Balloon Whisk from the food 2 4 Unplug your Hand Blender from the mains Press the Attachment Release Button 18 and remove the Balloon Whisk for cleaning Pull the Balloon Whisk body from the Whisk Gearbox for cleaning Suitable Foods The amounts listed below should be used as a guide The Chopping Bowl 10 should not be filled more t...

Страница 10: ...out of the mixture completely when running as splashing may occur While using the Chopping Bowl 10 you may need to scrape the sides of the bowl down using a silicone spatula partway through blending Care and Cleaning WARNING Always unplug the appliance from the mains socket before cleaning and maintenance WARNING Handle the blades with care as they are sharp Wash all parts except the Main Unit 4 B...

Страница 11: ...p us deal with your enquiry quicker UK Helpline 0344 871 0944 IRE Helpline 1800 409 119 Spares 0344 873 0710 TalkTo Us If you have any questions or comments or want some great tips or recipe ideas to help you get the most out of your products join us online Blog www morphyrichards co uk blog Facebook www facebook com morphyrichardsuk Twitter loveyourmorphy Website www morphyrichards com g FP402052...

Страница 12: ...to suit every taste The recipes provided give you only a few suggestions of what you can make with your Hand Blender and its attachments When you are used to working with your Hand Blender you will be able to easily adapt recipes for use from your favourite cookbooks FP402052MEE Rev2 qxp_Morphy Richards Instruction Book 09 06 2015 14 20 Page 12 ...

Страница 13: ... Blender up and down in the Beaker for 20 30 seconds until the milkshake is blended Leek Potato Soup Serves 4 Ingredients 25g butter or margarine 2 medium leeks 285g sliced 1 small onion 100g finely chopped 500g potatoes thinly sliced 1 1 litres vegetable stock 1 tsp mixed herbs 1 tsp salt Black pepper Chives to garnish Crusty bread to serve Method 1 Melt the butter in a large saucepan do not use ...

Страница 14: ... rind removed and chopped 400g can plum tomatoes 100ml 120g passata 2 tbsp white wine Salt and freshly ground black pepper Fresh boiled pasta to serve Parmesan cheese to serve Method 1 Place the oil in a large saucepan do not use non stick and heat for a few minutes 2 Gently fry the onion garlic and chilli for 2 3 minutes without browning stirring occasionally with a wooden spoon 3 Add the chopped...

Страница 15: ... 350ml 1 1 red chilli halved with a few seeds 150g 225g ripe cherry tomatoes halved 1 1 limes juiced 20g 30g fresh coriander roughly cut to fit inside the Bowl Pinch Pinch Sea salt Pinch Pinch Fresh ground pepper Method 1 Fit the blade into the Chopping Bowl 2 Put all ingredients into the bowl in the order listed left 3 Attach the Chopping Bowl Blending Lid and Main Unit Blend using the Precise Co...

Страница 16: ... pan and cover with cold water Add the salt and cover with the lid 3 Bring to the boil and cook for 20 25 minutes until softened Drain and then cover the pan with a clean tea towel for 5 minutes 4 Add the milk to the pan attach the Potato Masher and Gearbox to the Main Unit and mash the potatoes using the Precise Control Trigger on speed 3 for approximately 25 seconds 5 Turning the potato over gen...

Страница 17: ...ng sugar and lightly mash with a fork you want the strawberries to remain quite chunky 7 Lightly whip the cream with the Balloon Whisk on speed 7 until a spoonable consistency is achieved approximately 1 minutes 8 Break the meringues into pieces and lightly fold into the whipped cream with a tablespoon then fold in the strawberries 9 Serve in 6 individual serving dishes glasses Chocolate Mousse Se...

Страница 18: ...1 year guarantee the appliance must have been used according to the instructions supplied For example crumb trays should have been emptied regularly EXCLUSIONS Morphy Richards shall not be liable to replace or repair the goods under the terms of the guarantee where 1 The fault has been caused or is attributable to accidental use misuse negligent use or used contrary to the manufacturer s recommend...

Страница 19: ...n and does not affect your statutory rights Proof of purchase must be produced for any warranty benefit In the unlikely event of any appliance proving to be faulty securely pack and return the item to the place of purchase accompanied by the original receipt or invoice Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law You are entitled to a replacement or refu...

Страница 20: ...tilisé par des enfants Tenir l appareil et le cordon hors de portée des enfants Ne mixez pas les aliments plus longtemps qu indiqué dans le chapitre Utilisation Débranchez toujours l appareil du secteur lorsque vous le laissez sans surveillance et avant de le monter de le démonter ou de le nettoyer Pour l entretien et le nettoyage reportez vous au chapitre pertinent Éviter de toucher les pièces mo...

Страница 21: ... pour vider le gobelet et le nettoyer Autres points relatifs à la sécurité N utilisez jamais l appareil pour un usage autre que son usage prévu Points de sécurité spécifiques au produit DANGER Les lames du mélangeur sont très tranchantes Manipulez l appareil avec précaution pendant l utilisation ou le nettoyage Ne lavez pas les accessoires à l eau courante lorsqu ils sont insérés dans l appareil I...

Страница 22: ...s pour une assurance totale dans votre cuisine Grâce à un simple mouvement circulaire duVariateur de vitesse sélectionnez la vitesse idéale pour votre préparation parmi les 8 proposées Même à grande vitesse vous pouvez être sûr que la technologie Smart Response délivre progressivement la puissance jusqu à la vitesse choisie pour la préparation Lorsque vous avez atteint la consistance souhaitée rel...

Страница 23: ... 9 Couvercle de mixage du bol hachoir 10 Bol hachoir 11 Lame hachoir dentelée 12 Couvercle du bol hachoir 13 Entraînement du presse purée 14 Presse purée 15 Malaxeur 16 Entraînement du fouet 17 Fouet ballon 18 Bouton de libération d accessoire 19 Repose socle 20 Joint de sécurité Avant la première utilisation DANGER Procédez avec précaution pour déballer votre ensemble mixeur à main Pro les lames ...

Страница 24: ...e pour l enlever 1 3 Enlevez le Couvercle de mixage du bol hachoir du Bol hachoir 1TRÈS PRÉCAUTIONNEUSEMENT la Lame hachoir dentelée avant de transvaser les aliments Utilisation de votre Presse purée 1 5 Faites cuire vos pommes de terre comme à votre habitude égouttez et mettez les dans une casserole ou dans un saladier à fond plat voir page 10 Ajoutez le lait ou le beurre que vous souhaitez 1 6 A...

Страница 25: ...pommes de terre ou des légumes similaires Pour un mélange parfait des saveurs vous pouvez ajouter du lait du beurre de l huile ou un assaisonnement autre aux pommes de terre avant de commencer à les réduire en purée Le presse purée ne doit pas être utilisé avec des pommes de terre crues ni avec d autres légumes ou aliments Ne pas utiliser dans une casserole chaude sur le feu Transvasez les pommes ...

Страница 26: ...ngez pas l Élément principal ni le Couvercle du bol hachoir dans l eau Essuyez les entraînements avec un chiffon chaud et humide Ne plongez pas l appareil dans l eau DANGER Ne plongez jamais l Élément principal dans de l eau ou dans un autre liquide Malaxeur 15 2 5 Pour un nettoyage plus facile le Malaxeur de l accessoire Presse purée 14 est amovible Pour l enlever débranchez l Élément principal d...

Страница 27: ... tous les goûts Les recettes proposées vous donnent quelques idées de ce que vous pouvez faire avec votre mixeur à main et ses accessoires Lorsque vous vous serez familiarisé avec votre mixeur à main vous pourrez facilement adapter les recettes à celles de vos livres de cuisine préférés f FP402052MEE Rev2 qxp_Morphy Richards Instruction Book 09 06 2015 14 20 Page 27 ...

Страница 28: ... Soupe de poireaux et pommes de terre Pour 4 Ingrédients 25 g de beurre ou de margarine 2 poireaux moyens 285 g émincés 1 petit oignon 100 g finement émincé 500 g de pommes de terre coupées en tranches fines 1 1 litre de bouilon de légumes 1 c à café d herbes mélangées 1 c à café de sel Poivre noir Ciboulette pour servir Pain croustillant en accompagnement Préparation 1 Faites fondre le beurre dan...

Страница 29: ...é 1 c à soupe d huile d olive extra vierge 100 g de bacon sans gras taillé en dés 400 g de chair de tomates en boîte 100 ml 120 g de coulis de tomates 2 c à soupe de vin blanc Sel et poivre noir fraîchement moulu Pâtes Parmesan pour le service Préparation 1 Mettez l huile dans une grande casserole sans revêtement antiadhésif et faites la chauffer quelques minutes 2 Faites revenir à feu doux l oign...

Страница 30: ...ette opération dans le récipient du moment qu il n a pas de revêtement antiadhésif Démarrez le mixeur à main à l aide du Bouton de contrôle de précision en le faisant bouger lentement dans tout le récipient jusqu à obtenir la consistance souhaitée Pour une sauce onctueuse cela devrait prendre une minute 6 Égouttez les pâtes puis mélangez les à la sauce Réchauffez le tout si nécessaire puis servez ...

Страница 31: ... de pommes de terre de type Maris Piper ou Désirée pelées 1 c à café de sel 30 ml 125 ml de lait suivant la recette Préparation 1 Coupez les pommes de terre pelées en cubes de taille identique rincez les à l eau fraiche puis égouttez 2 Versez dans une grande casserole et couvrez d eau froide Ajoutez le sel puis couvrez 3 Portez à ébullition et laissez cuire de 20 à 25 minutes jusqu à ce qu elles s...

Страница 32: ...t à l Élément principal 3 Fouettez à l aide du Bouton de contrôle de précision à vitesse 7 pendant environ 1 à 1 5 minute jusqu à ce que des pics souples se forment Eton Mess Pour 6 Ingrédients 3 gros oeufs 175 g de sucre en poudre 450 g de fraises équeutées 1 c à soupe de sucre glace 570 ml de crème fouettée Préparation 1 Disposez une feuille de papier cuisson sur une grande plaque à pâtisserie e...

Страница 33: ...e notice d utilisation vous pourrez ainsi l avoir sous la main ultérieurement Merci de donner les informations ci dessous si votre appareil tombe en panne Vous trouverez ces références à la base de l appareil Numéro du modèle Numéro de série Tous les produits Morphy Richards sont testés individuellement avant de quitter l usine Si un problème survient dans les 24 mois qui suivent l achat d origine...

Страница 34: ...e conserver votre bon d achat original afin de connaître la date initiale d achat Cette garantie vaut uniquement quand l appareil a été utilisé conformément aux instructions du fabricant Par exemple les appareils doivent être détartrés et les filtres doivent être tenus propre selon le mode d emploi Morphy Richard ne sera pas dans l obligation de remplacer ou réparer les articles aux termes de la g...

Страница 35: ...ht spielen Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden Das Gerät und das Netzkabel nicht in Reichweite von Kindern aufbewahren Nicht länger zerkleinern als im Abschnitt Verwendung empfohlen wird Vor dem Zusammensetzen Zerlegen oder Reinigen stets den Netzstecker aus der Steckdose ziehen Anleitungen zur Pflege und Reinigung finden sich im entsprechenden Abschnitt Keine sich bewegendenTeile a...

Страница 36: ... ausschließlich für den vorgesehenen Zweck verwendet werden Produktspezifische Anmerkungen zur Sicherheit WARNHINWEIS Die Schneiden des Handmixers sind sehr scharf Bei der Benutzung und Reinigung vorsichtig vorgehen Die Anbauteile nicht bei laufendem Wasser reinigen solange sie noch mit dem Elektroteil verbunden sind WICHTIG Heiße Flüssigkeiten abkühlen lassen bevor sie in den Mixer gegeben werden...

Страница 37: ... Geschwindigkeitsregelung wählen Sie mit einer einfachen Drehbewegung die für Ihre Aufgabe am besten geeignete Laufgeschwindigkeit aus Hierfür stehen Ihnen 8 Stufen zurVerfügung Auch bei höheren Laufgeschwindigkeiten können Sie sicher sein dass die Smart ResponseTechnologie die Leistung nach und nach auf die von Ihnen benötigte Drehzahl erhöht Wenn Sie die gewünschte Konsistenz erreicht haben lass...

Страница 38: ...n sind sehr scharf AlleTeile außer Elektroteil 4 Mixerstab 5 Mixdeckel für den Zerkleinerungsbehälter 9 und Antriebe 13 16 in heißer Seifenlauge reinigen AlleTeile vor Gebrauch sorgfältig abtrocknen Den Mixerstab nicht vollständig in Wasser eintauchen Nur den Kopf der Serrator Schneide 6 reinigen Den Mixdeckel für den Zerkleinerungsbehälter mit heißer Seifenlauge reinigen und klarspülen Nicht unte...

Страница 39: ...pf in der Schüssel wiederholen Fortfahren bis alle Kartoffeln nach Belieben zerdrückt sind 2 0 Den Präzisionsregler loslassen um das Gerät anzuhalten und den Kartoffelquetscher aus der Speise nehmen Den Netzstecker des Handmixers aus der Steckdose ziehen Die Entriegelungstaste für Anbauteile 18 drücken und den Kartoffelquetscher entfernen Die Schaufel 15 kann für leichtere Reinigung abgenommen wer...

Страница 40: ...auf eine hohe Laufgeschwindigkeitsstufe gestellt oder dieTurbotaste 3 verwendet wird Einsatz imTopf Nicht in einemTopf mit Antihaft Beschichtung verwenden Die Beschichtung kann durch den Mixerstab beschädigt werden 1 Topf vom Herd nehmen 2 Um übermäßiges Spritzen zu verhindern den Mixerstab 5 vor Einschalten des Handmixers in die Speise geben 3 DenTopf mit der anderen Hand gut festhalten und den P...

Страница 41: ...xdeckel des Zerkleinerungsbehälters 9 und der Deckel des Zerkleinerungsbehälters 12 sind mit einer Gummi Sicherheitsabdichtung ausgestattet Diese verhindert Auslaufen von Flüssigkeiten vom Zerkleinerungsbehälter 10 während der Verwendung und beim Aufbewahren von Speisen VorVerwendung stets sicherstellen dass die Sicherheitsabdichtung angebracht ist Falls dies nicht beachtet wird können Schäden am ...

Страница 42: ...etwas Passendes Unsere Rezepte sind lediglich einigeVorschläge was Sie mit Ihrem Handmixer und den Anbauteilen machen können Wenn Sie sich an die Arbeit mit Ihrem Handmixer gewöhnt haben können Sie Rezepte aus Ihren beliebtesten Kochbüchern leicht für den Einsatz Ihres Gerät abwandeln FP402052MEE Rev2 qxp_Morphy Richards Instruction Book 09 06 2015 14 21 Page 42 ...

Страница 43: ... lang auf und ab bewegen bis der Milchshake gemixt ist Lauch Kartoffelsuppe Portionen 4 Zutaten 25 g Butter oder Margarine 2 mittelgroße Lauchstangen 285 g in Scheiben geschnitten 1 kleine Zwiebel 100 g fein gehackt 500 g Kartoffeln in dünne Scheiben geschnitten 1 1 Liter Gemüsebrühe 1TL gemischte Kräuter 1TL Salz Schwarzer Pfeffer Schnittlauch zum Garnieren Knuspriges Brot zum Servieren Zubereitu...

Страница 44: ...samt und fein gehackt 1 EL extra natives Olivenöl 100 g Speck ohne Rinde gehackt 400 g Dosentomaten 100 ml 120 g Passata 2 EL Weißwein Salz und frisch gemahlener schwarzer Pfeffer Frisch gekochte Pasta zum Servieren Parmesan zum Servieren Zubereitung 1 Öl in einen großenTopf geben ohne Anti Haftbeschichtung und einige Minuten lang erhitzen 2 Zwiebel Knoblauch und Chili 2 3 Minuten lang sanft anbra...

Страница 45: ...en Den Mixerstab mit dem Präzisionsregler starten und ihn sanft durch denTopf bewegen bis die gewünschte Konsistenz erreicht ist Für eine glatte Sauce dürfte dies ungefähr eine Minute in Anspruch nehmen 6 Pasta abgießen und Sauce unterrühren Ggf aufwärmen und anschließend sofort mit Parmesan bestreut servieren Tomatensalsa Zutaten 250 ml 350 ml 1 1 rote Chilischote mit einigen Samen halbiert 150 g...

Страница 46: ...elbrei Portionen 4 Zutaten 1 kg Kartoffeln Maris Piper oder Desiree geschält 1TL Salz 30 ml 125 ml Milch nach Rezept Zubereitung 1 Die geschälten Kartoffeln in gleich große Stücke schneiden in kaltem Wasser abspülen und abgießen 2 In einen großenTopf geben und mit kaltem Wasser bedecken Salz zugeben und abdecken 3 Zum Kochen bringen und 20 25 Minuten lang garen bis sie weich sind Abgießen undTopf ...

Страница 47: ...oteil anbringen 3 Mit dem Präzisionsregler auf Stufe 7 etwa 1 bis 1 Minuten lang steif schlagen Baiser Sahnespeise mit Erdbeeren Portionen 6 Zutaten 3 große Eier 175 g Streuzucker 450 g Erdbeeren entstielt 1 EL Puderzucker 570 ml Schlagsahne Zubereitung 1 Ein großes Backblech mit Pergament abdecken und den Backofen auf 120 C Gasstufe 1 vorheizen Den Schneebesen am Elektroteil anbringen 2 Eier tren...

Страница 48: ...erhalb der Gewährleistung als fehlerhaft erweist wenden Sie sich bitte an unsere Service Hotline Falls das Gerät während der 2 jährigen Gewährleistung aus welchem Grund auch immer ausgetauscht wird wird zur Berechnung der Restgarantie für das neue Gerät das Original Kaufdatum zugrunde gelegt Aus diesem Grunde ist es besonders wichtig den Original Kaufbeleg bzw die Rechnung aufzubewahren um das Dat...

Страница 49: ...enga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños No mezcle durante más tiempo que el indicado en la sección sobre uso Desconecte siempre el aparato de la toma eléctrica si lo deja desatendido y antes de montarlo desmontarlo o limpiarlo Consulte la sección correspondiente a mantenimiento y limpieza Evite tocar las partes móviles Mantenga las manos el pelo y la ropa así como los utensilios ...

Страница 50: ...tras consideraciones de seguridad No utilice el aparato para otra cosa que no sea su fin específico Seguridad específica del producto ADVERTENCIA La cuchillas de la batidora están muy afiladas Manipúlelas con cuidado durante su uso y limpieza No limpie los accesorios bajo en grifo si están acoplados IMPORTANTE Deje que los líquidos calientes se enfríen antes de echarlos la batidora Tenga cuidado a...

Страница 51: ...lpicaduras y disfrute de total confianza en la cocina Elija la velocidad más adecuada para la tarea que va a realizar girando el control de velocidad variable hasta una de las 8 disponibles Aunque utilice una de las velocidades máximas la tecnología Smart Response aumenta gradualmente la potencia hasta alcanzar la velocidad elegida para cada tarea Cuando haya batido el alimento hasta alcanzar la c...

Страница 52: ...l brazo de batir 5 la tapa de batir del recipiente para picar 9 y los cuerpos de engranajes 13 16 con agua jabonosa caliente antes de utilizarlos Seque bien todas las piezas antes de usarlas No sumerja completamente en agua el brazo de la batidora Lave solo la cabeza con la cuchilla Serrator 6 Lave la tapa de batir del recipiente para picar con agua jabonosa caliente y enjuáguela No debe sumergirs...

Страница 53: ...rillas 17 dentro de su cuerpo de engranajes 16 y acople éste a la unidad principal 4 2 2 Seleccione una velocidad alta con el control de velocidad variable 1 Sumerja las varillas 17 en los ingredientes 2 3 Pulse el mando de control preciso 2 para empezar a batir La velocidad varía y aumentará según la fuerza con que presione el botón Suelte el mando de control preciso para parar ANTES DE retirar l...

Страница 54: ...colorarse Utilice aceite para limpiar las partes decoloradas Lave a fondo en agua jabonosa caliente antes de volver a utilizar Cuando bata con el brazo de batir 5 inicie el proceso introduciéndolo en los ingredientes De este modo empujará los ingredientes hacia la cuchilla batidora Rote suavemente el brazo de batir levantándolo y bajándolo dentro de los ingredientes Siga realizando este movimiento...

Страница 55: ...ocada antes de usar el aparato Contacto Servicio de atención al cliente Si tiene algún problema con el aparato llame al servicio de atención al cliente ya que es probable que podamos prestarle mejor ayuda que el comercio donde adquirió el producto Para solventar su problema con mayor rapidez tenga a mano el nombre del producto el número de modelo y el número de serie antes de llamarnos Haga sus co...

Страница 56: ...os los gustos En estas recetas encontrará algunas sugerencias y pistas sobre las muchas posibilidades que ofrece la batidora de mano con sus accesorios Cuando se acostumbre utilizar la batidora de mano podrá adaptar fácilmente los platos de sus libros de recetas favoritos FP402052MEE Rev2 qxp_Morphy Richards Instruction Book 09 06 2015 14 21 Page 56 ...

Страница 57: ...evante y baje la batidora de mano en el vaso unos 20 30 segundos hasta terminar de mezclar Sopa de puerro y patata Raciones 4 Ingredientes 25g de mantequilla o margarina 2 puerros medianos 285g en rodajas 1 cebolla pequeña 100g picada finamente 500g de patatas en rodajas finas 1 1 litro de caldo de verduras 1 cucharada de hierbas 1 cucharada de sal Pimienta negra Cebollino para adornar Pan crujien...

Страница 58: ...1 cucharada de aceite de oliva virgen extra 100g panceta sin piel y troceada Lata de tomates pera de 400g 100ml 120g de passata pasta de tomate gruesa 2 cucharadas de vino blanco Sal y pimienta negra recién molida Pasta recién hervida Queso parmesano para servir Elaboración 1 Eche el aceite en un recipiente grande no utilice uno antiadherente y caliente unos minutos 2 Fría suavemente la cebolla el...

Страница 59: ...llas 150g 225g de tomates cherry maduros cortados por la mitad 1 1 limas exprimidas 20g 30g de cilantro fresco en trozos grandes que quepan en el recipiente Pizca Pizca de sal marina Pizca Pizca de pimienta recién molida Elaboración 1 Acople la cuchilla picadora al recipiente para picar 2 Ponga todos los ingredientes en el recipiente por el orden en que aparecen en la lista 3 Acople la tapa de bat...

Страница 60: ...rada de sal 125ml de leche 2 cucharadas de pesto fresco ElaboraciЧn 1 Corte las patatas peladas en trozos del mismo tamaño lávelas con agua fría y escúrralas 2 Póngalas en un recipiente grande y cúbralas con agua fría Añada la sal y tape 3 Lleve a hervor y deje cocer 20 25 minutos hasta que se ablanden Escurra y deje el recipiente cubierto con un paño limpio durante 5 minutos 4 Añada la leche en e...

Страница 61: ...deje secar los merengues por la noche o hasta que el horno esté totalmente frío 6 Ponga las fresas en un cuenco con el azúcar glas y macháquelas un poco con un tenedor para que queden trozos grandes 7 Bata la nata ligeramente con las varillas a la velocidad 7 hasta que quede lo bastante consistente como para servirla con cuchara aproximadamente 1 minuto 8 Trocee los merengues incorpore la nata bat...

Страница 62: ...tes excepciones 1 9 En caso de que reciba un artículo nuevo en el periodo de garantía de 2 años la garantía del nuevo artículo se calculará desde la fecha original de compra Por lo tanto es esencial guardar la factura o el recibo de caja original que indica la fecha de compra original Para que la garantía de 2 años pueda aplicarse el aparato debe haberse utilizado siguiendo las instrucciones del f...

Страница 63: ...elho e o respectivo cabo fora do alcance das crianças Não utilize a varinha mágica durante intervalos de tempo superiores aos recomendados na secção Utilização Desligue sempre o aparelho da tomada de alimentação se o deixar sem supervisão e antes de o montar desmontar ou limpar Relativamente aos cuidados e à limpeza consulte a secção relevante Evite o contacto com peças móveis Mantenha as mãos o c...

Страница 64: ...o esvaziar a taça e durante a limpeza Outras considerações de segurança Utilize o aparelho apenas para o fim a que se destina Segurança específica do produto AVISO As lâminas da varinha mágica são extremamente afiadas Devem ser manuseadas com extremo cuidado aquando da sua utilização e limpeza Não limpe os acessórios debaixo de água enquanto estes se encontram instalados IMPORTANTE Deixe os líquid...

Страница 65: ...nfiança completa na cozinha Escolha a velocidade mais adequada à tarefa actual através do simples controlo de velocidade variável por movimento de torção a partir do qual pode seleccionar de entre 8 velocidades Mesmo quando utilizar uma velocidade mais elevada pode estar confiante de que aTecnologia de Resposta Inteligente fornece energia gradualmente à varinha mágica até atingir a velocidade sele...

Страница 66: ...te para picar em água quente com detergente e enxagúe Não mergulhe na água Não mergulhe a unidade principal ou a tampa do recipiente para picar em água Limpe a tampa do recipiente para picar com um pano húmido e quente Não mergulhe na água Limpe as caixas de transmissão com um pano húmido e quente Não mergulhe na água Utilizar a varinha mágica 1 Fixe o pé da varinha mágica 5 à unidade principal 4 ...

Страница 67: ...ade elevada no controlo de velocidade variável 1 Insira o batedor 17 nos ingredientes 2 3 Pressione o gatilho de controlo de precisão 2 para começar a bater A velocidade irá variar com quanto mais força pressionar o gatilho maior será a velocidade Solte o gatilho de controlo de precisão para PARAR antes de remover o batedor do preparado 2 4 Desligue a varinha mágica da corrente Pressione o botão d...

Страница 68: ... Para evitar salpicos excessivos coloque o pé da varinha mágica 5 no preparado antes de ligar a varinha mágica 3 Segure a caçarola com a sua outra mão e pressione ligeiramente o gatilho de controlo de precisão 2 Comece devagar e aumente a velocidade conforme necessário utilizando o gatilho de controlo de precisão 4 Desloque as lâminas 6 através dos alimentos utilizando um movimento ascendente e de...

Страница 69: ...egurança do recipiente para picar 20 2 6 A tampa de mistura do recipiente para picar 9 e a tampa do recipiente para picar 12 ambas incluem um selo de segurança de borracha Este selo impede fugas do recipiente para picar 10 quando em utilização e durante o seu armazenamento Certifique se sempre que o selo de segurança está colocado antes da utilização A inobservância deste procedimento pode resulta...

Страница 70: ...ara todos os gostos As receitas fornecidas dão lhe apenas algumas sugestões do que pode fazer com a sua varinha mágica e os seus acessórios Quando estiver habituado a utilizar a varinha mágica irá adaptar facilmente receitas dos seus livros de cozinha preferidos FP402052MEE Rev2 qxp_Morphy Richards Instruction Book 09 06 2015 14 21 Page 70 ...

Страница 71: ...ça durante 20 30 segundos até o batido estar cremoso Sopa de alho francês e batata Serves 4 Ingredientes 25 g de manteiga ou margarina 2 alhos franceses 285 g cortados às rodelas finas 1 cebola pequena 100 g finamente picada 500 g de batatas cortadas às rodelas finas 1 1 litros de caldo de vegetais 1 colher de chá de mistura de ervas 1 colher de chá de sal Pimenta preta Cebolinho para guarnecer Pã...

Страница 72: ...ada 1 colher de sopa de azeite extra virgem 100 g de bacon sem o courato e cortado aos pedaços 1 lata de 400 g de tomates pêra 100 ml 120 g de passata 2 colheres de sopa de vinho branco Sal e pimenta acabada de moer Massa acabada de cozer para servir Queijo parmesão para servir Método 1 Coloque o azeite numa caçarola grande não utilize uma antiaderente e aqueça durante alguns minutos 2 Faça um ref...

Страница 73: ...ho cremoso Isto pode ser feito na caçarola desde que esta não tenha um revestimento antiaderente Inicie a varinha mágica com o gatilho de controlo de precisão deslocando a suavemente pela caçarola até obter a consistência pretendida Para obter um molho cremoso deve demorar cerca de um minuto 6 Escorra a massa e misture lhe o molho Aqueça se necessário e sirva imediatamente com queijo parmesão Sals...

Страница 74: ...loque a lâmina no recipiente para picar 2 Corte cada metade do abacate em duas 3 Deite todos os ingredientes no recipiente pela ordem indicada Coloque a tampa de mistura do recipiente para picar e a unidade principal 4 Pique os ingredientes utilizando o gatilho de controlo de precisão na velocidade 7 durante 15 segundos Se necessário raspe os lados do recipiente com uma espátula para o preparado e...

Страница 75: ...eiramente picadas Isto deve demorar 5 6 segundos 5 Acrescente o azeite e a pimenta preta à caçarola Encaixe o espremedor de batatas e a caixa de transmissão na unidade principal Triture as batatas utilizando o gatilho de controlo de precisão na velocidade 3 durante cerca de 25 segundos 6 Misture muito levemente as azeitonas picadas de modo que o puré não assuma qualquer cor Claras de ovo Ingredien...

Страница 76: ... 28 dias e dentro dos 24 meses a partir da data de aquisição do aparelho deverá contactar o seu distribuidor local e referir o número do modelo e de série do produto ou escrever ao seu distribuidor local para o endereço abaixo citado Ser lhe á solicitado que devolva o produto numa embalagem segura e apropriada para o endereço apresentado juntamente com uma cópia do talão de compra Tirando as excep...

Страница 77: ...odomestico e il cavo lontano dalla portata dei bambini Non utilizzare in modo ininterrotto il frullatore per periodi superiori a quelli consigliati nella sezione Utilizzo del frullatore Scollegare sempre l alimentazione se l elettrodomestico viene lasciato incustodito prima del montaggio dello smontaggio o della pulizia Per la manutenzione e la pulizia fare riferimento alla relativa sezione Non to...

Страница 78: ...o del bicchiere e durante la pulizia Altre informazioni di sicurezza Non utilizzare l elettrodomestico per scopi diversi da quelli a cui è destinato Istruzioni di sicurezza specifiche per il prodotto AVVERTENZA le lame del frullatore sono affilate Maneggiare con attenzione durante l uso e la pulizia Non pulire gli accessori con acqua corrente quando sono fissati allo sbattitore IMPORTANTE Lasciare...

Страница 79: ...possibile scegliere la velocità che meglio si adatta all operazione da effettuare tra le 8 velocità disponibili utilizzando l intuitivo selettore di velocità azionabile con movimento rotatorio Anche quando si utilizza una velocità superiore la tecnologia Smart Response assicura che la potenza sia fornita al frullatore gradualmente fino ad arrivare alla velocità desiderata per l operazione da effet...

Страница 80: ...cetto l unità principale 4 il frullatore a immersione 5 il coperchio frullatore ciotola tritatutto 9 e le trasmissioni 13 16 con acqua calda e sapone prima dell uso Asciugare a fondo tutti i componenti prima dell uso Non sommergere completamente il frullatore a immersione in acqua Lavare solo la testa della lama Serrator 6 Lavare il coperchio frullatore ciotola tritatutto con acqua calda e sapone ...

Страница 81: ...e 4 2 2 Selezionare una velocità elevata sul regolatore di precisione 1 Porre lo sbattitore 17 negli ingredienti 2 3 Premere il regolatore di precisione 2 per iniziare la sbattitura La velocità varia Più si premere il regolatore più aumenta la velocità Rilasciare il regolatore di precisione per arrestare PRIMA di rimuovere lo sbattitore dagli alimenti 2 4 Scollegare il frullatore dall alimentazion...

Страница 82: ...io carote i componenti in plastica possono sbiadire Strofinare con olio da cucina per pulire i componenti Lavare a fondo in acqua calda e sapone prima di riutilizzare Quando si utilizza il frullatore a immersione 4 iniziare immergendolo negli ingredienti In tal modo tutti gli ingredienti verranno tirati verso la lama per la lavorazione Ruotare delicatamente il frullatore a immersione muovendolo ve...

Страница 83: ... essere rivolto verso l esterno e non girato all interno del canale Assicurarsi che la guarnizione di sicurezza sia posizionata correttamente prima dell uso Contatti Servizio di assistenza telefonica In caso di problemi col vostro elettrodomestico vi invitiamo a contattare il nostro Servizio di assistenza telefonica in quanto saremo in grado di fornirvi un assistenza più mirata rispetto a quella f...

Страница 84: ...per tutti i gusti Le ricette forniscono solo alcuni suggerimenti di ciò che è possibile fare con il frullatore e i suoi accessori Quando si utilizza il frullatore sarete in grado di adattare facilmente le ricette per l uso dai vostri ricettari preferiti FP402052MEE Rev2 qxp_Morphy Richards Instruction Book 09 06 2015 14 21 Page 84 ...

Страница 85: ...e il basso nel bicchiere per 20 30 secondi fino a quando il frullato non è mescolato Zuppa di porri e patate Porzioni 4 Ingredienti 25 g di burro o margarina 2 porri medi 285 g tagliati a fette 1 cipolla piccola 100 g finemente tritati 500 g di patate tagliate sottili 1 1 litri di brodo vegetale 1 cucchiaino di erbe miste 1 cucchiaino di sale Pepe nero Erba cipollina per guarnire Crostini di pane ...

Страница 86: ...100 g di guanciale privato della cotenna a tagliato a tocchetti 400 g di pomodori pelati in scatola 100 ml 120 g di passata 2 cucchiai di vino bianco Sale e pepe nero macinato fresco Pasta appena scolata da servire Parmigiano da servire Metodo 1 Porre l olio in una casseruola grande non antiaderente e riscaldare per alcuni minuti 2 Friggere delicatamente la cipolla l aglio e il peperoncino per 2 3...

Страница 87: ...0 ml 350 ml 1 1 Peperoncino rosso tagliato a metà con alcuni semi 150 g 225 g Pomodori ciliegini maturi tagliati a metà 1 1 Lime succo 20 g 30 g Coriandolo fresco tagliato grezzamente nella ciotola Pizzico Pizzico Sale marino Pizzico Pizzico Pepe in polvere fresco Metodo 1 Porre la lama nella ciotola tritatutto 2 Porre tutti gli ingredienti nella ciotola nell ordine indicato a sinistra 3 Fissare l...

Страница 88: ...na casseruola grande e coprire con acqua fredda Aggiungere il sale e coprire con il coperchio 3 Portare a bollitura e cuocere per 20 25 minuti fino a quando non diventano morbide Scolare e poi coprire la casseruola con un canovaccio pulito per 5 minuti 4 Aggiungere il latte nella casseruola fissare lo schiacciapatate e la trasmissione all unità principale e schiaccare le patate usando il regolator...

Страница 89: ... schiacciare leggermente con una forchetta se si desidera che le fragole restino quasi a pezzi 7 Montare leggermente la crema con lo sbattitore alle velocità 7 fino a ottenere una consistenza idonea per cucchiaio circa 1 minuti 8 Rompere le meringhe a pezzi e amalgamare leggermente nella panna montata con un cucchiaio quindi amalgamare alle fragole 9 Servire in 6 piatti di portata bicchieri singol...

Страница 90: ...dito di solito entro 7 giorni lavorativi dal ricevimento Se per qualsiasi motivo questo articolo viene sostituito entro il periodo di garanzia di 2 anni la garanzia sul nuovo prodotto sarà calcolata a decorrere dalla data dell acquisto iniziale È pertanto importante conservare la ricevuta o fattura originale per poter dimostrare la data dell acquisto Per usufruire della garanzia di due anni l elet...

Страница 91: ...ørn Opbevar køkkenredskabet uden for børns rækkevidde Blend ikke i længere tid ad gangen end anbefalet i Anvendelse Træk altid stikket ud af kontakten hvis blenderen er uden opsyn og før samling adskillelse eller rengøring Se det relevante afsnit for vedligeholdelse og rengøring Undgå kontakt med de bevægelige dele Hold hænder hår tøj og køkkenredskaber væk fra de tilhørende blade under brug for a...

Страница 92: ...arpe knivblade når bægeret tømmes og under rengøring Andre sikkerhedsovervejelser Brug ikke apparatet til andet end det er beregnet til Produktspecifik sikkerhed ADVARSEL Blenderens blade er meget skarpe Vær forsigtig når de bruges og rengøres Rengør ikke redskaberne under rindende vand mens de sidder på blenderen VIGTIGT Varme væsker skal køle af før du hælder dem i blenderen Pas på mens varme væ...

Страница 93: ... således fuld tryghed i køkkenet Vælg den hastighed der passer bedst til den opgave du er i gang med ved at dreje den variable hastighedskontrol Du kan vælge mellem 8 hastigheder Selv når du bruger en højere hastighed kan du være sikker på at den intelligente hurtigt reagerende teknologi gradvist øger styrken af den hastighed du har valgt til den igangværende opgave Når du har blendet til den ønsk...

Страница 94: ... din Pro Set stavblender ud da bladene er meget skarpe Vask alle dele bortset fra hovedenheden 4 blenderstav 5 blendelåg til hakkeskål 9 og gearkasser 13 16 med varmt sæbevand før brug Tør alle dele grundigt før brug Nedsænk ikke blenderstaven helt i vand Vask kun Serrator bladets hoved 6 Vask hakkeskålens blendelåg med varmt sæbevand og skyl Må ikke nedsænkes i vand Nedsænk ikke hovedenheden elle...

Страница 95: ... Tryk på tilbehørets udløsningsknap 18 og tag moseren af Omrøreren 15 kan fjernes til nemmere rengøring se side 11 Sådan bruger du dit ballonpiskeris 2 1 Skub ballonpiskeriset 17 ind i piskerisets gearkasse 16 og sæt derefter piskerisets gearkasse på hovedenheden 4 2 2 Vælg en høj hastighed på den variable hastighedskontrol 1 Sæt ballonpiskeriset 17 ned i ingredienserne 2 3 Tryk på Precise Control...

Страница 96: ...en gryde Brug ikke en gryde med slip let belægning Blenderstaven kan beskadige slip let belægningen 1 Fjern gryden fra varmen 2 For at undgå for meget sprøjt placeres blenderstaven 5 i fødevaren før der tændes for stavblenderen 3 Hold gryden fast med den anden hånd og tryk let på Precise Control udløseren 2 Start langsomt og øg hastigheden efter behov ved hjælp af Precise Control udløseren 4 Bevæg...

Страница 97: ...hakkeskålens låg 12 har begge en sikkerhedsforsegling i gummi Det er for at forhindre at der kan sive noget ud fra hakkeskålen 10 under brug og opbevaring Sørg altid for at sikkerhedsforseglingen er på plads inden brug Hvis det ikke er tilfældet kan det beskadige apparatet Sikkerhedsforseglingen skal kun flyttes til rengøring om nødvendigt Sørg for at sætte forseglingen på igen efter rengøring som...

Страница 98: ...per der er noget for enhver smag De medfølgende opskrifter giver dig kun nogle få forslag til hvad du kan bruge din stavblender og dens tilbehør til Når du har vænnet dig til at bruge din stavblender kan du nemt tilpasse opskrifterne fra din yndlingskogebøger FP402052MEE Rev2 qxp_Morphy Richards Instruction Book 09 06 2015 14 21 Page 98 ...

Страница 99: ... i bægeret i 20 30 sekunder indtil smoothien er blendet Porre og kartoffelsuppe Antal portioner 4 Ingredienser 25 g smør eller margarine 2 mellemstore porrer 285 g skåret i skiver 1 lille løg 100 g fint hakket 500 g kartofler i tynde skiver 1 1 liter bouillon 1 tsk blandede urter 1 tsk salt Sort peber Brug purløg som pynt Servér med sprødt brød Fremgangsmåde 1 Smelt smørret i en stor gryde brug ik...

Страница 100: ...ner og finthakket 1 spsk jomfruolie 100vg bacon uden svær og hakket 400 g dåseblommetomater 100 ml 120 g passata 2 spsk hvidvin Salt og friskkværnet sort peber Servér med friskt kogt pasta Servér med parmesanost Fremgangsmåde 1 Hæld olien i en stor gryde brug ikke en gryde med slip let belægning og varm den i et par minutter 2 Steg løg hvidløg og chili let i 2 3 minutter uden at brune og rør af og...

Страница 101: ...dienser 250 ml 350 ml 1 1 rød chili i halve med få kerner 150 g 225 g modne cherrytomater halve 1 1 limefrugter pressede 20 g 30 g frisk koriander groftskåret så det kan værei skålen 1 knivpsids 1 knivpsids Havsalt 1 knivpsids 1 knivpsids Friskt kværnet peber Fremgangsmåde 1 Sæt bladet på hakkeskålen 2 Kom alle ingredienserne i skålen i den anførte rækkefølge 3 Sæt hakkeskålens blendelåg på hovede...

Страница 102: ... koldt vand og afdryp dem 2 Læg dem i en stor gryde og tildæk med koldt vand Tilsæt salt og sæt låg på 3 Bring det i kog og kog i 20 25 minutter indtil de bliver bløde Afdryp og dæk gryden med et rent viskestykke i 5 minutter 4 Tilsæt mælk i gryden sæt kartoffelmoseren og gearkassen på hovedenheden og mos kartoflerne ved at bruge Precise Control udløseren på hastighed 3 i ca 25 sekunder 5 Vend kar...

Страница 103: ...umpede 7 Pisk fløden let med ballonpiskeriset på hastighed 7 indtil du får en konsistens af flødeskummet som kan hænge fast i en ske ca 1 minut 8 Bræk marengsene i stykker og bland dem i flødeskummet med en spiseske og derefter jordbærerne 9 Servér i 6 separate serveringsfade glas Chokolademousse Antal portioner 4 Ingredienser 230 g mørk chokolade 4 æg separate 2 spsk brandy eller rom valgfrit Ser...

Страница 104: ...is enheden af en eller anden grund ombyttes inden for garantiperioden på to år beregnes garantien på den nye enhed fra den oprindelige købsdato Derfor er det vigtigt at gemme den originale kvittering eller faktura så du kan dokumentere købsdatoen For at være dækket af garantiperioden på to år skal enheden have været brugt i overensstemmelse med fabrikantens anvisninger For eksempel skal enhederne ...

Страница 105: ...kten och sladden utom räckhåll för barn Använd inte mixern under längre tid än de som rekommenderas i avsnittet Användning Dra alltid ut elsladden ur vägguttaget om apparaten lämnas utan tillsyn samt före montering isärtagning eller rengöring För underhåll och rengöring se respektive avsnitt Rör inte delar som rör sig Håll händer hår kläder samt hushållsredskap på behörigt avstånd från bladen unde...

Страница 106: ...säkerhetsåtgärder Använd inte produkten för andra ändamål än vad den är avsedd för Produktspecifik säkerhet VARNING Knivarna i mixern är mycket vassa Hantera dem varsamt vid användning och rengöring Rengör inte tillbehören under rinnande vatten när de sitter fast i apparaten VIKTIGT Låt mycket varma vätskor svalna innan de hälls i mixern Var försiktig under mixning av heta vätskor och när heta vät...

Страница 107: ...älj den hastighet som passar bäst med en enkel vridning på den reglerbara hastigheten som det finns 8 att välja på Även när du använder en högre hastighet kan du känna dig säker på att Smart Response tekniken gradvis förser mixern med kraft till önskad hastighet När du har mixat till önskad konsistens släpper du helt enkelt på knappen ochTotal Control stavmixer kommer att sakta ner och till slut s...

Страница 108: ...ycket vassa Diska alla delarna utom huvudenheten 4 mixerstaven 5 hackskålens mixerlock 9 och motorenheterna 13 16 i varmt vatten och diskmedel före användning Torka alla delarna noga före användning Sänk inte ner mixerstaven helt i vatten Diska endast knivarna 6 Diska hackskålens mixerlock i varmt vatten och diskmedel och skölj därefter Sänk inte ner den i vatten Sänk inte ner huvudenheten eller h...

Страница 109: ...Hastigheten varierar ju hårdare du trycker på knappen desto mer ökar hastigheten Släpp precisionskontrollknappen för att den ska stanna INNAN du tar bort ballongvispen från livsmedlet 2 4 Dra ur stavmixerns elkontakt från elnätet Tryck på frigöringsknappen för tillbehör 18 och ta bort ballongvispen för rengöring Dra bort ballongvispen från vispens motorenhet för rengöring Lämpliga livsmedel Mängde...

Страница 110: ... har önskad konsistens Ta inte bort den från vätskan när knivarna snurrar Lyft inte upp mixerstaven från blandningen medan du fortfarande mixar eftersom det då kan stänka När du använder hackskålen 10 kan du behöva skrapa skålens sidor med en silikonspatel Skötsel och rengöring VARNING Dra alltid ut elkontakten ur vägguttaget innan du rengör apparaten VARNING Hantera bladen med försiktighet efters...

Страница 111: ... kan vi hjälpa dig snabbare med din fråga Tala med oss Om du har frågor eller kommentarer eller vill ha bra tips eller receptförslag så att du kan utnyttja dina produkter fullt ut kan du ansluta dig till oss på nätet Blogg www morphyrichards co uk blog Facebook www facebook com morphyrichardsuk Twitter loveyourmorphy Webbsida www morphyrichards com s FP402052MEE Rev2 qxp_Morphy Richards Instructio...

Страница 112: ...rån smoothies till soppor det finns något för alla smaker Recepten ger dig förslag på vad du kan göra med din stavmixer och dess tillbehör När du är van att använda din stavmixer kan du enkelt anpassa dina egna recept FP402052MEE Rev2 qxp_Morphy Richards Instruction Book 09 06 2015 14 21 Page 112 ...

Страница 113: ... bägaren i 20 30 sekunder tills milkshaken har blandats Purjolök och potatissoppa Portioner 4 Ingredienser 25 g smör eller margarin 2 medelstora purjolökar 285 g i skivor 1 liten lök 100 g finhackad 500 g potatis tunt skivad 1 1 liter grönsaksbuljong 1 tsk blandade örter 1 tsk salt Svartpeppar Gräslök till garnering Nybakat bröd till servering Beskrivning 1 Smält smöret i en stor kastrull använd i...

Страница 114: ...rön chili utan kärnor och finhackad 1 msk extra jungfrulig olivolja 100 g hackad bacon med svålen borttagen 1 burk 400 g med plommontomater 100 ml 120 g passata 2 msk vitt vin Salt och nymalen svartpeppar Färsk nykokt pasta Parmesanost för servering Beskrivning 1 Häll olja i en stor kastrull ej teflon och hetta upp 2 Stek lök vitlök och chili på medelhög värme i 2 3 minuter Se till att de inte bli...

Страница 115: ...50 ml 350 ml 1 1 röd chili halverad med några få kärnor 150 g 225 g mogna körsbärstomater i halvor 1 1 saften från 2 limefrukter 20 g 30 g färsk koriander grovt hackad inuti skålen nypa nypa Havssalt nypa nypa Nymalen peppar Beskrivning 1 Sätt fast knivarna i hackskålen 2 Lägg samtliga ingredienser i skålen i den ordning de anges 3 Sätt fast hackskålens mixerlock och huvudenheten Mixa på hastighet...

Страница 116: ...en stor kastrull och täck med kallt vatten Tillsätt salt och sätt på locket 3 Låt koka upp och därefter koka i 20 25 minuter tills de är mjuka Häll av vattnet och sätt på locket igen i ca 5 minuter 4 Tillsätt mjölk i kastrullen sätt fast potatisstöten och motorenheten på huvudenheten och mosa potatisen med hastighet 3 i ca 25 sekunder 5 Rör om potatismoset försiktigt med en spatel tillsätt 2 msk f...

Страница 117: ...sa lätt med en gaffel jordgubbarna ska inte vara för väl mosade 7 Vispa grädden lätt med ballongvispen på hastighet 7 tills den är lättrinnande ca 1 minut 8 Bryt marängerna i delar och lägg i grädden med en matsked lägg därefter i jordgubbarna 9 Lägg upp i 6 individuella serveringsskålar Chokladmousse Portioner 4 Ingredienser 230 g mörk choklad 4 ägg separerade 2 msk konjak eller rom kan uteslutas...

Страница 118: ...m denna artikel av någon anledning ersätts inom den 2 åriga garantiperioden kommer garantin på den nya artikeln att beräknas från det ursprungliga inköpsdatumet Det är därför mycket viktigt att du behåller ditt ursprungliga kassakvitto eller din faktura för att indikera datum för det ursprungliga inköpet För att kvalificeras för den 2 åriga garantin måste hushållsapparaten ha använts i enlighet me...

Страница 119: ...rzez dzieci Urządzenie oraz przewód zasilający należy przechowywać poza zasięgiem dzieci Nie miksuj dłużej niż czasy podane w rozdziale Używanie Zawsze należy odłączać urządzenie od źródła zasilania jeśli urządzenie jest pozostawiane bez nadzoru przed montażem demontażem lub czyszczeniem Informacje na temat czyszczenia i konserwacji znajdują się w odpowiednim rozdziale Nie dotykaj części ruchomych...

Страница 120: ...ika oraz podczas czyszczenia Pozostałe uwagi dotyczące bezpieczeństwa Nie używaj urządzenia do innych celów niż te do których zostało zaprojektowane Bezpieczeństwo produktu OSTRZEŻENIE Ostrza blendera są bardzo ostre Podczas użytkowania i czyszczenia zachowaj szczególną ostrożność Nie czyść przystawek pod bieżącą wodą jeżeli są podłączone do części głównej blendera WAŻNE Przed dodaniem ciepłego pł...

Страница 121: ...aw korzystać z urządzenia Wybierz prędkość najlepiej odpowiadającą danemu zadaniu korzystając z obrotowego regulatora prędkości Dostępnych jest 8 ustawień Nawet podczas korzystania z wyższych prędkości użytkownik ma pewność że dzięki technologii Smart Response moc jest zwiększana stopniowo dzięki czemu łagodnie wzrasta prędkość urządzenia Po zakończeniu miksowania do żądanej konsystencji wystarczy...

Страница 122: ...IE Ostrożnie wyciągnij blender ręczny z zestawem Pro z opakowania gdyż ostrza są bardzo ostre Przed pierwszym użyciem wymyj w gorącej wodzie z mydłem wszystkie części z wyjątkiem korpusu urządzenia 4 nasadki miksującej 5 pokrywy miksującej miski do siekania 9 oraz przekładni 13 16 Osusz dokładnie wszystkie części przed użyciem Nie zanurzaj całej nasadki miksującej w wodzie Wymyj tylko głowicę z zą...

Страница 123: ...wyjmij ubijak Mieszadło 15 można wyjąć aby ułatwić czyszczenie patrz strona 11 Korzystanie z trzepaczki 2 1 Włóż trzepaczkę 17 w jej przekładnię 16 a następnie połącz przekładnię z korpusem urządzenia 4 2 2 Wybierz wysoką prędkość na obrotowym regulatorze prędkości 1 Włóż trzepaczkę 17 w składniki 2 3 Aby rozpocząć trzepanie naciśnij przycisk dokładnej regulacji 2 Prędkość będzie się zmieniać im m...

Страница 124: ...oże spowodować rozpryskanie się gorącego płynu Należy zachować ostrożność podczas używania blendera w ten sposób Nie należy wkładać blendera w żywność poniżej połączenia między korpusem urządzenia 4 a nasadką miksujacą 5 Sprawdź czy kabel zasilający nie dotyka gorących powierzchni między innymi ścianek rondla Wskazówki i porady Podczas miksowania potraw o intensywnym kolorze np marchwi plastikowe ...

Страница 125: ...eśli jest to wymagane Po czyszczeniu sprawdź czy blokada znajduje się na swoim miejscu tak jak zalecono przez użyciem blendera ręcznegoTotal Control Podczas ponownego zakładania blokady sprawdź czy jest ona szczelnie wciśnięta w pierwszy kanał w pokrywach patrz schemat Dziobek na blokadzie bezpieczeństwa powinien być skierowany na zewnątrz a nie przekręcony w kanale Przed użyciem sprawdź czy bloka...

Страница 126: ...ajdzie coś dla siebie Przedstawione przepisy to tylko kilka propozycji tego co można uzyskać za pomocą blendera i jego przystawek Po zapoznaniu się z działaniem blendera użytkownik będzie mógł w łatwy sposób przystosować przepisy z ulubionych książek kucharskich FP402052MEE Rev2 qxp_Morphy Richards Instruction Book 09 06 2015 14 21 Page 126 ...

Страница 127: ...i koktajl mleczny nie będzie zmiksowany Zupa porowo ziemniaczana Danie dla osób 4 Składniki 25 g masła lub margaryny 2 średniej wielkości pory 285 g pokrojone 1 mała cebula 100g drobno posiekana 500 g ziemniaków pokrojonych na cienkie plasterki 1 1 l wywaru warzywnego 1 łyżeczka mieszanki ziół 1 łyżeczka soli Pieprz czarny Szczypiorek do przybrania Chrupiący chleb do podania Sposób przygotowania 1...

Страница 128: ...yżki oliwy z oliwek z pierwszego tłoczenia 100 g bekonu ze zdjętą skórą i posiekanego 400 g podłużnych pomidorów z puszki 100 ml passaty 120g 2 łyżki białego wina Sól i świeżo zmielony czarny pieprz Świeżo ugotowany makaron do podania Ser parmezan do podania Sposób przygotowania 1 Umieść oliwę w dużym rondlu nie używaj rondla z powłoką zapobiegającą przywieraniu i podgrzej przez kilka minut 2 Deli...

Страница 129: ...rędkości Można to zrobić w rondlu pod warunkiem że nie ma on powłoki zapobiegającej przywieraniu Uruchom blender używając przycisku dokładnej regulacji a następnie przesuwaj go delikatnie po rondlu dopóki nie uzyskasz oczekiwanej konsystencji Uzyskanie kremowej konsystencji powinno zająć około minuty 6 Odsącz makaron a następnie wymieszaj go z sosem Jeśli będzie to konieczne podgrzej a następnie p...

Страница 130: ...raw do smaku Ubite ziemniaki Danie dla osób 4 Składniki 1 kg ziemniaków Maris Piper lub Desiree obranych 1 łyżeczka soli 30 ml 125 ml mleka zgodnie z przepisem Sposób przygotowania 1 Pokrój obrane ziemniaki na równe części opłucz w świeżej zimnej wodzie i odsącz 2 Umieść w dużym rondlu i zalej zimną wodą Dodaj soli i zakryj pokrywą 3 Doprowadź do wrzenia i gotuj przez około 20 25 minut dopóki ziem...

Страница 131: ...usu urządzenia 3 Ubijaj używając przycisku dokładnej regulacji na ustawieniu prędkości 7 przez około 1 do 1 minut dopóki piana nie zrobi się sztywna Eton Mess Danie dla osób 6 Składniki 3 duże jajka 175 g cukru drobnoziarnistego 450 g truskawek z oberwanymi szypułkami 1 łyżka cukru pudru 570 ml kremówki Sposób przygotowania 1 Umieścić nieprzywierający papier do pieczenia na dużej tacy do pieczenia...

Страница 132: ...enie okaże się wadliwe po 28 dniach lecz przed upływem 24 miesięcy od daty zakupu należy skontaktowaç się z lokalnym dystrybutorem podając model i numer seryjny urządzenia lub napisaç do lokalnego dystrybutora wysyłając list na podany adres Zostaniesz poproszony o dostarczenie na poniższy adres urządzenia w odpowiednim opakowaniu zabezpieczającym wraz z kopią dowodu zakupu Jeśli powód wystąpienia ...

Страница 133: ...раните прибор и его шнур питания вне досягаемости детей Продолжительность смешивания не должна превышать времени рекомендованного в разделе Использование Всегда отключайте прибор от сети оставляя его без присмотра а также перед выполнением сборки разборки или чистки Рекомендации по уходу и чистке см в соответствующем разделе Не прикасайтесь к движущимся частям прибора Во время работы прибора держи...

Страница 134: ...чистки соблюдайте осторожность в обращении с острыми ножами Другие меры предосторожности Запрещается использовать прибор не по назначению Особые меры предосторожности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Ножи блендера очень острые При использовании и во время чистки с ними нужно обращаться очень осторожно Не промывайте насадки под струей воды когда они установлены на прибор ВНИМАНИЕ Остудите горячие жидкости перед доба...

Страница 135: ...хне С помощью простого вращения регулятора скорости выберите одну из 8 скоростей которая лучше всего подходит для выполнения работы Даже при использовании более высокой скорости вы можете быть уверены что технология Smart Response постепенно увеличивает выбранную вами скорость для выполнения работы При достижении желаемой консистенции просто отпустите кнопку и ручной блендерTotal Control постепенн...

Страница 136: ...док 19 Опора 20 Предохранительная прокладка Перед первым использованием ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При распаковке комплекта профессионального ручного блендера соблюдайте осторожность ножи очень острые Перед использованием вымойте все детали кроме основного блока 4 ножки блендера 5 соединительной крышки чаши для измельчения 9 и редукторов 13 16 в горячей мыльной воде Тщательно высушите все детали перед использ...

Страница 137: ...узите головку насадки для пюре 14 в картофель Поднимите и повторите в другом месте кастрюли чаши Продолжайте до достижения необходимой консистенции пюре 2 0 Отпустите кнопку точного управления и извлеките насадку для пюре из продукта Отключите блендер от сети Нажмите кнопку смены насадки 18 и снимите насадку для пюре Лопасть 15 можно снять для удобства чистки см стр 11 Использование венчика 2 1 За...

Страница 138: ...ие в кастрюле Не используйте кастрюлю с антипригарным покрытием Ножка блендера может повредить антипригарное покрытие 1 Снимите кастрюлю с огня 2 Во избежание излишнего расплескивания поместите ножку блендера 5 в продукт до включения блендера 3 Слегка нажмите и кнопку точного управления 2 как следует удерживая кастрюлю другой рукой Начните работы на небольшой скорости и увеличивайте скорость при н...

Страница 139: ... 6 Соединительная крышка 9 и крышка чаши для измельчения оснащены резиновой предохранительной прокладкой Они предназначены для предотвращения утечки из чаши для измельчения 10 во время использования и хранения Всегда проверяйте наличие предохранительной прокладки перед использованием Невыполнение этого требования может привести к повреждению прибора Предохранительную прокладку требуется снимать то...

Страница 140: ...от смузи до супа В представленных рецептах содержится несколько предложений того что вы можете приготовить с помощью ручного блендера и его насадок Когда вы привыкнете к работе с ручным блендером вы сможете легко адаптировать рецепты для использования из любимых книг рецептов FP402052MEE Rev2 qxp_Morphy Richards Instruction Book 09 06 2015 14 21 Page 140 ...

Страница 141: ...коктейля Картофельный суп Порций 4 Ингредиенты 25 г сливочного масла или маргарина 2 средних луковицы порея 285 г нарезанных ломтиками 1 маленькая луковица репчатого лука мелко порезанная 250 г грибов нарезанных тонкими ломтиками 1 1 л овощного бульона 1 чайная ложка смеси трав 1 чайная ложка соли Черный перец Шнитт лук для заправки Хлеб с хрустящей корочкой для подачи на стол Способ приготовления...

Страница 142: ...1 столовая ложка оливкового масла первого холодного отжима 100 г бекона нарезанного и без шкурки 400 граммовая банка консервированных помидоров дамские пальчики 100 мл 120 г пассаты 2 столовых ложки белого вина Соль и свежемолотый черный перец Свежесваренная паста для подачи на стол Сыр Пармезан для добавления перед подачей на стол Способ приготовления 1 Добавьте растительное масло в большую кастр...

Страница 143: ...обходимости и затем немедленно подавайте на стол с сыром пармезан Сальса из помидоров Ингредиенты 250 мл 350 мл 1 1 красный перец чили разрезанный на половинки с небольшим количеством семечек 150 г 225 г спелые порезанные пополам помидоры черри 1 1 сочный лайм 20 г 30 г свежего кориандра порезанного крупными кусками которые помещаются в чашу Щепотка Щепотка морской соли Щепотка Щепотка Свежемолото...

Страница 144: ...ка соли 125 мл молока 2 столовых ложки свежего соуса песто Способ приготовления 1 Разрежьте очищенный картофель на равные куски промойте в свежей холодной воде и слейте воду 2 Положите в большую кастрюлю и залейте холодной водой Добавьте соли и накройте крышкой 3 Доведите до кипения и варите 20 25 мин до мягкого состояния Слейте воду и накройте кастрюлю чистым кухонным полотенцем на 5 мин 4 Добавь...

Страница 145: ...не остынет полностью 6 Положите клубнику в чашу с сахарной пудрой и слегка разомните вилкой клубника должна остаться в виде крупных кусков 7 Слегка взбейте сливки венчиком на 7 скорости до достижения вязкой консистенции примерно 1 5 минуты 8 Раскрошите безе на куски и слегка вдавите во взбитые сливки с помощью столовой ложки и затем вдавите клубнику 9 Подавайте в 6 отдельных сервировочных блюдцах ...

Страница 146: ... квитанцию или счет фактуру подтверждающие дату первоначальной покупки Двухлетняя гарантия распространяется только на те изделия которые эксплуатируются в соответствии с указаниями производителя Например изделия должны очищаться от накипи фильтры должны поддерживаться в чистом состоянии КомпанияMorphyRichardsвправе отказать в гарантийной замене в следующих случаях 1 Поломка была вызвана или связан...

Страница 147: ...ič nesmí používat děti Udržujte spotřebič a jeho kabel mimo dosah dětí Nemixujte déle než po doporučené intervaly uvedené v části Použití Pokud spotřebič nepoužíváte rozebíráte či čistíte vždy jej odpojte od zdroje napájení Pokyny pro péči a čištění naleznete v odpovídající části Nedotýkejte se pohybujících se částí Během provozu držte ruce vlasy oděv a rovněž kuchyňské náčiní dále od čepelí abyst...

Страница 148: ...vyprazdňování mísy a během čištění dbejte opatrnosti Další bezpečnostní pokyny Nepoužívejte spotřebič k žádnému jinému účelu než ke kterému je určen Specifická bezpečnost spotřebiče VÝSTRAHA Čepele mixéru jsou velmi ostré Při používání a čištění buďte opatrní Nečistěte nástavce pod tekoucí vodou dokud jsou na svém místě DŮLEŽITÉ Před přidáním horkých kapalin do mixéru je nechte vychladnout Při mix...

Страница 149: ...e maximální jistotu Vyberte si otáčky nejlépe vhodné pro daný pracovní úkol a jednoduchým otočením ovladače proměnných otáček nastavte stupeň otáček volit můžete celkem z 8 I při použití vyšších otáček si můžete být jistit že technologie Smart Response vám bude poskytovat výkon postupně až na hodnotu stanovenou zvolenými otáčkami Jakmile umixujete potraviny do požadované konzistence uvolněte tlačí...

Страница 150: ...ože čepele jsou velmi ostré Před použitím omyjte všechny součásti kromě hlavní jednotky 4 mixovacího nástavce 5 víka nádoby pro mixování sekání 9 a převodovek 13 16 horkou mýdlovou vodou Před použitím všechny součásti důkladně vysušte Neponořujte mixovací nástavec celý do vody Omývejte pouze hlavu vroubkované čepele 6 Omyjte víko nádoby pro sekání horkou mýdlovou vodou a opláchněte Neponořujte do ...

Страница 151: ... spoušť zastavte spotřebič a vyjměte jej z potravin Odpojte ruční mixér od sítě Stiskněte tlačítko uvolnění nástavce 18 a vyjměte drtič Lopatku 15 lze vyjmout a usnadnit tak čištění viz strana 11 Používání metly 2 1 Zasuňte metlu 17 do převodovky 16 pak připojte převodovku do hlavní jednotky 4 2 2 Zvolte vysoké otáčky na ovladači 1 Vložte metlu 17 do přísad 2 3 Stiskněte spoušť 2 a spusťte spotřeb...

Страница 152: ...ixování v hluboké pánvi Nepoužívejte pánev s nepřilnavým povrchem Mixovací nástavec může nepřilnavý povrch poškodit 1 Sejměte hlubokou pánev z horké plotny 2 Aby nedocházelo k rozstřikování vložte mixovací nástavec 5 do potravin před zapnutím mixéru 3 Podržte pevně pánev jednou rukou a stiskněte přesnou spoušť 2 Začněte pomalu a zvyšujte otáčky pomocí spouště 4 Pohybujte čepelemi 6 skrze potraviny...

Страница 153: ...ekání mixování 9 a víko nádoby na sekání 12 jsou opatřeny bezpečnostním těsněním To má za účel bránit netěsnosti nádoby na sekání 10 v případě použití a během skladování Vždy zajistěte aby bezpečnostní těsnění bylo před použitím na svém místě V opačném případě by mohlo dojít k poškození spotřebiče Bezpečnostní těsnění je nutné sejmout pouze pro čištění je li to nutné Po čištění zajistěte aby těsně...

Страница 154: ... každý si může vybrat podle svého Recepty nabízejí pouze doporučení toho co byste mohli s ručním mixérem a nástavci dělat Jakmile si zvyknete s ručním mixérem pracovat budete moci snadno recepty přizpůsobit pro použití s vašimi oblíbenými kuchařskými knihami FP402052MEE Rev2 qxp_Morphy Richards Instruction Book 09 06 2015 14 21 Page 154 ...

Страница 155: ...o dobu 20 30 sekund dokud není mléčný koktejl umixován Pórková a rajská polévka Porce 4 Přísady 25 g másla nebo margarínu 2 střední pórky 285 g nakrájené 1 malá cibule 100 g jemně nasekaná 500 g brambor jemně nakrájených na plátky 1 1 litru zeleninového vývaru 1 polévková lžíce směsi bylin 1 polévková lžíce soli Černý pepř Pažitka pro ozdobení Křupavý chléb jako příloha Postup 1 Nechte roztát másl...

Страница 156: ... nakrájené 1 kávové lžičky extra panenského olivového oleje 100 g slaniny s odstraněnou kůží a nakrájené 400 g plechovka rajčat 100 ml 120g rajského protlaku 2 polévkové lžíce bílého vína Sůl a čerstvě drcený černý pepř Čerstvě uvařené těstoviny Připravený parmazán Postup 1 Nalijte olej do velké hluboké pánve nepoužívejte nepřilnavou a několik minut zahřívejte 2 Opatrně osmažte cibuli česnek a chi...

Страница 157: ...y 250 ml 350 ml 1 1 červená chilli paprika s několika semínky 150 g 225 g zralé cherry rajčata nakrájené na poloviny 1 1 limetky vymačkané 20 g 30 g čerstvý koriandr nakrájený nahrubo uvnitř nádoby Špetka Špetka Mořská sůl Špetka Špetka Čerstvě mletý pepř Postup 1 Nasaďte čepel do nádoby na sekání 2 Vložte všechny přísady do nádoby v pořadí uvedeném vlevo 3 Upevněte víko nádoby a hlavní jednotku M...

Страница 158: ...ejné kousky omyjte ve sladké studené vod a slijte 2 Vložte do velké pánve a zalijte studenou vodou Přidejte sůl a zakryjte pokličkou 3 Uveďte do varu a vařte 20 25 minut do změknutí Slijte a pak zakryjte pánev čistou utěrkou na 5 minut 4 Upevněte drtič brambor a převodovku k hlavní jednotce a našťouchejte brambory pomocí přesné spoušti a nastavení otáček na 3 stupeň po dobu 25 sekund 5 Obracejte b...

Страница 159: ...ehce rozmačkejte vidličkou jahody musí zůstat ve velkých kusech 7 Lehce ušlehejte krém metlou na otáčky 7 dokud nedosáhne konzistence ve které se dá nabírat na lžíci asi 1 5 minuty 8 Rozdělte sněhové pusinky na kusy a lehce přehrňte do ušlehaného krému pomocí polévkové lžíce pak přimíchejte jahody 9 Podávejte v 6 samostatných miskách sklenicích Čokoládová šlehaná pěna Porce 4 Přísady 230 g hořké č...

Страница 160: ...obek obvykle během sedmi pracovních dnů od data přijetí opraven nebo vyměněn a odeslán zpět Pokud bude výrobek z jakéhokoliv důvodu během dvouleté záruční lhůty vyměněn záruka na nový výrobek se bude počítat od data původní koupě Proto je velmi důležité abyste uschovali původní stvrzenku nebo fakturu s vyznačeným datem původní koupě Platnost dvouleté záruky na spotřebič je podmíněna používáním pod...

Страница 161: ...malıdır Cihazı ve kablosunu çocukların erişemeyecekleri bir yerde tutun Kullanım bölümünde önerilen sürelerden daha uzun karıştırma yapmayın Başında bulunulmadığı zamanlarda ve montaj sökme veya temizleme işlemleri öncesinde fişi daima prizden çekin Bakım ve temizlik için ilgili bölüme bakın Hareketli parçalara dokunmayın Kişisel yaralanmayı ve veya cihazın zarar görmesini engellemek için kullanım...

Страница 162: ...a dikkatli olunmalıdır Emniyete ilişkin diğer hususlar Cihazı kullanım amacı dışındaki herhangi bir amaç için kullanmayın Ürüne özgü emniyet UYARI Blender bıçakları çok keskindir Kullanırken ve temizlerken dikkatli olun Takılı durumdayken eklentileri akan su altında temizlemeyin ÖNEMLİ Blendere eklemeden önce sıcak sıvıların soğumasına izin verin Ani buhar çıkışı nedeniyle püskürtülebileceğinden s...

Страница 163: ...lar olmaz ve size mutfakta tam bir güven sunar Basit çevirme hareketli Değişken Hız Kontrolünü kullanarak elinizdeki işe en uygun hızı seçin seçilebilecek 8 ayrı hız vardır Daha yüksek bir hız kullanırken bile AkıllıYanıtTeknolojisinin elinizdeki iş için seçtiğiniz hıza yavaşça ulaşmak üzere gücü beslediğinden emin olabilirsiniz İstediğiniz kıvamı elde ettiğinizde düğmeyi bırakın Total Control El ...

Страница 164: ...l Blenderi Pro Set inizin paketini dikkatli biçimde açın Ana ünite 4 Karıştırma Bacağı 5 Doğrama Çanağı Karıştırma Kapağı 9 ve Dişli Kutuları 13 16 dışındaki tüm parçaları kullanmadan önce sıcak sabunlu suyla yıkayın Kullanmadan önce tüm tüm parçaları iyice kurulayın Karıştırma Bacağını tam olarak suya daldırmayın Yalnızca Dişli Bıçak kafasını 6 yıkayın Doğrama Çanağı Karıştırma Kapağını sıcak sab...

Страница 165: ...ssas KumandaTetiğini bırakın El Blenderinizin fişini prizden çıkartın Aparat Bırakma Düğmesine 18 basın ve Eziciyi çıkartın Kolay temizlik için Kanatçık 15 çıkartılabilir 11 sayfaya bakın Balon Çırpıcınızı Kullanma 2 1 Balon Çırpıcıyı 17 Çırpma Dişli Kutusuna 16 itin ve Çırpma Dişli Kutusunu Ana Üniteye 4 takın 2 2 Değişken Hız Kumandasında yüksek bir hız seçin 1 Balon Çırpıcıyı 17 malzemelerin iç...

Страница 166: ... kullanmayın Karıştırma Ayağı yapışmaz kaplamaya zarar verebilir 1 Tencereyi ısıtma kaynağından kaldırın 2 Aşırı sıçramayı önlemek için El Blenderini çalıştırmadan önce Karıştırma Bacağını 5 yiyeceğin içine yerleştirin 3 Kabı diğer elinizle sabit biçimde tutun ve Hassas Kumanda Tetiğine 2 hafifçe basın Yavaş başlatın ve gerektiği gibi Hassas KumandaTetiğini kullanarak hızı arttırın 4 Kanatçıkları ...

Страница 167: ...rma Kapağının 9 ve Doğrama Çanağı Kapağının 12 her ikisinde de bir lastik Güvenlik Bandı bulunur Bu durum kullanılırken ve saklama sırasında Doğrama Çanağından 10 sızıntları önlemek içindir Her kullanımdan önce Güvenlik bandının yerinde olduğundan emin olun Bunun yapılmaması cihazın zarar görmesine neden olabilir Güvenlik Bandının yalnızca temizlik gerekirse için çıkartılması gerekir Temizlikten s...

Страница 168: ...r tarif bulabilirsiniz Tarifler El Blenderiniz ve aparatları ile neler yapabileceğinizle ilgili size birkaç öneri vermek için hazırlanmıştır El Blenderinizle çalışmaya alıştığınızda en sevdiğiniz yemek tarifi kitaplarındaki tariflerinizi kolayca uyarlayabileceksiniz FP402052MEE Rev2 qxp_Morphy Richards Instruction Book 09 06 2015 14 21 Page 168 ...

Страница 169: ...in Pırasa ve Patates Çorbası Porsiyon 4 Malzemeler 25g tereyağı ya da margarin 2 orta boy pırasa 285g dilimlenmiş 1 küçük soğan 100g ince doğranmış 500g patates ince dilimlenmiş 1 1 litre sebze suyu 1 çay kaşığı çekilmiş tatlandırıcı bitki 1 çay kaşığı tuz Karabiber Süslemek için yaprak soğanı Servis için çıtır ekmek Yöntem 1 Büyük bir tencerede tereyağını eritin yapışmaz tencere kullanmayın ve pı...

Страница 170: ...emek kaşığı sızma zeytinyağı 100g domuz pastırması kabuğu alınmış ve doğranmış 400g konserve kiraz domatesi 100ml 120g salça 2 yemek kaşığı beyaz şarap Tuz ve taze çekilmiş karabiber Servis için taze haşlanmış makarna Servis için parmesan peyniri Yöntem 1 Yağı büyük bir tencereye koyun yapışmaz tabanlı olanlardan kullanmayın ve birkaç dakika ısıtın 2 Soğan sarımsak ve biberi tahta bir kaşıkla ara ...

Страница 171: ...e dökün Gerekiyorsa tekrar ısıtın ve hemen Parmesan peyniri ile servis edin Domates Salsa Sosu Malzemeler 250ml 350ml 1 1 kırmızı biber çekirdekleri ile birlikte ikiye bölünmüş 150g 225g olgun kiraz domates ikiye bölünmüş 1 1 lime limonu suyu 20g 30g taze kişniş kaba sığacak şekilde kabaca kesilmiş Tutam Tutam Deniz tuzu Tutam Tutam Taze çekişmiş karabiber Yöntem 1 Bıçağı Doğrama Çanağına takın 2 ...

Страница 172: ...linde kesin temiz suyla yıkayın ve süzün 2 Büyük bir tencereye yerleştirin ve üzerini kapatana kadar soğuk su doldurun Tuz ekleyin ve kapağı kapatın 3 Kaynatın ve yumuşayana kadar 20 25 dakika pişirin Süzün ve daha sonra tencerenin üzerine temiz bir mutfak bezi koyup 5 dakika bekleyin 4 Tencereye sütü ekleyin Patates Eziciyi ve Dişli Kutusunu Ana Üniteye takın ve Hassas KumandaTetiğini kullanarak ...

Страница 173: ...zerindeki çanağa koyun ve ara sıra karıştırarak eriyene kadar yavaşça ısıtın 2 Isıdan alın ve yumurta sarılarını ve brendi ya da romu kullanıyorsanız katmadan önce soğumasını bekleyin 3 Balon Çırpıcıyı Ana Üniteye takın ve yumurta beyazlarını Hassas KumandaTetiğini kullanarak sertleşene kadar yaklaşık 1 dakika 7 hızında çırpın Bir çorba kaşığı ile yavaşça çikolata karışımına katın 4 4 sufle kabına...

Страница 174: ... Consultez la municipalité ou le magasin où vous avez acheté l appareil pour obtenir des conseils sur le recyclage dans votre pays d Für elektrische Artikel die in der europäischen Gemeinschaft verkauft werden Am Ende der Nutzungsdauer sollte das Gerät nicht im regulären Hausmüll entsorgt werden Bitte einer Recycling Sammelstelle zuführen Informationen über geeignete Recycling Annahmestellen erhal...

Страница 175: ...e specifiche dei diversi modelli in qualunque momento PER ASSISTENZATECNICA HELPLINE 199 193 328 LUN VEN 9 30 13 00 e 14 30 17 30 Costo della chiamata 14 26 cent di Euro al minuto IVA inclusa da rete fissa E assistenza necchi it F 39 0693496270 I prodotti Morphy Richards sono distribuiti in Italia da Necchi Spa Via Cancelliera 60 00040 Ariccia RM q Morphy Richards produkter er kun beregnet til hus...

Страница 176: ...FP402052MEE Rev 2 06 15 FP402052MEE Rev2 qxp_Morphy Richards Instruction Book 09 06 2015 14 22 Page 176 ...

Результаты поиска

Содержание Total Control

Отзывы:

Похожие инструкции для Total Control

Бренды по названию

Популярные бренды

Morphy Richards Total Control, Инструкция

Результаты поиска

Содержание Total Control

Отзывы:

Похожие инструкции для Total Control

Бренды по названию

Популярные бренды