mori seiki NL1500/500, Руководство по обслуживанию, Страница: 2 / 245

Copyright © 2010 MORI SEIKI CO., LTD. All rights reserved.
990730
•
ȦɟɂǾಊࣻ͢ᇋ೘ጀൡᛏͽ੔ȟᄉᚐȪȲඩࣻȽᝢ஥ంȺ
Ȭǿ • This is an original instruction manual officially issued by Mori
Seiki.
•
ൡಽȝɛɆ՘੥ᝢ஥ంɁ୎ᓦȾȻɕȽȗǾȦɁᝢ஥ంɂ̙
֖ȽȪȺ۰௿ȨȮȹᬯȢȦȻȟȕɝɑȬǿȰɁȲɔǾȦɁ
ᝢ஥ంȻൡಽȻɁᩖȺǾ۹ߵю߁ɁᄾᤏȟႆȫɞȦȻɕȕ
ɝɑȬɁȺǾȕɜȞȫɔȝ୽ɝ႑Ȫ˨ȥɑȬǿ՘੥ᝢ஥ం
Ɂ۰௿ɂǾ୎᜙࿂ȻȪȹ՘੥ᝢ஥ంႭհɁ௿୿ȾɛȶȹԖ
ҝȨɟɑȬǿ • The contents of this manual are subject to change without
notice due to improvements to the machine or in order to
improve the manual. Consequently, please bear in mind that
there may be slight discrepancies between the contents of
the manual and the actual machine. Changes to the
instruction manual are made in revised editions which are
distinguished from each other by updating the instruction
manual number.
•
ൡಽȻ՘੥ᝢ஥ంɁᜤᢐю߁ȟႱȽɞکնȕɞȗɂ˪஥ᅩ
Ƚю߁ȾȷȗȹɂǾࣷᇋȾȝץȗնȮᬯȠǾ˪஥ཟɥᜓ๡
ȪȲșțȺൡಽɥȧΈႊȢȳȨȗǿ˪஥ཟɥරȪȲɑɑൡ
ಽɥΈႊȨɟȹႆȫɞᄽ૚Ǿᩖ૚Ɂૺ޼ȾȷȗȹɂǾࣷᇋ
ɂ៪͖ɥ២ȗɑȮɦǿ • Should you discover any discrepancies between the
contents of the manual and the actual machine, or if any part
of the manual is unclear, please contact Mori Seiki and clarify
these points before using the machine. Mori Seiki will not be
liable for any damages occurring as a direct or indirect
consequence of using the machine without clarifying these
points.
•
ȦɁ՘੥ᝢ஥ంɁˢ᥂ȕɞȗɂп᥂ɥᛓќǾᛓᛏǾᢆќȬ
ɞȦȻɂǾȕɜȞȫɔಊࣻ͢ᇋ೘ጀൡᛏͽ੔Ɂ୫ంȾɛɞ
պ৙ȟིȗ᪅ɝᜬȨɟɑȮɦǿ • All rights reserved: reproduction of this instruction manual in
any form, in whole or in part, is not permitted without the
written consent of Mori Seiki.
టᛏֿᴥൡಽȝɛɆȰɟȾ͇ࠖȬɞᜫ϶ᴦɂǾΈႊȬɞّǾ
٥ڒɁศऺǾ᛼ಐȾᤛնȪȲɕɁɥᛏͽǾҋᔸȪȹȗɑȬ
ɁȺǾȝ޵റȟศऺǾ᛼ಐɁႱȽɞّǾ٥ڒɋᢡҋǾᢆۨ
ȝɛɆሉᜫɥȬɞȦȻɂȺȠɑȮɦǿ
ɑȲǾటᛏֿɂǾ۶ّའఉȝɛɆ۶ّ៸஧ศȾژȸȢ᛼Ҥ
៦࿎ȾᝉछȪɑȬǿȪȲȟȶȹǾటᛏֿɥᢡҋȬɞکնȾ
ɂǾպศȾژȸȢᜬժȟ॒ᛵȻȽɞکնȟȕɝɑȬǿ The product shipped to you (the machine and accessory
equipment) has been manufactured in accordance with
the laws and standards that prevail in the relevant
country or region. Consequently it cannot be exported,
sold, or relocated, to a destination in a country with
different laws or standards.
The export of this product is subject to an authorization
from the government of the exporting country. Check
with the government agency for authorization.