4) Push button PROG. (3). “P-01” stops blinking.
Thus the first title is programmed.
5) To programme the next title, select the title with
the buttons SKIP (17) and then push the button
PROG. (3) again. Repeat this for up to 20 titles.
6) After 20 programmed titles “FULL” is displayed.
Then no further titles can be programmed.
7) A title which has accidentally been programmed
can be cancelled with the button STOP (13) as
long as it is displayed.
7.7.2 Checking the programming
1) By pushing the button PROG. (3) several times,
the programmed title sequence is displayed.
2) A title which has accidentally been programmed
can be cancelled if it is displayed and the button
STOP (13) is pushed.
3) To be able to start with the first programmed title,
the button PROG. (3) must be pushed so many
times until the total title number and total playing
time of the CD are displayed. Otherwise the title
starts which is actually displayed.
7.7.3 Playing the programmed title sequence
After the programming push the button PLAY/
PAUSE (14).
7.7.4 Cancelling the programmed title sequence
After playing of the programmed title sequence has
been started with the button PLAY/PAUSE (14),
push the button STOP (13) twice or open the CD
drawer with the button OPEN/CLOSE.
8
Maintenance of the Unit
Protect the unit against dust, vibrations, direct sun
radiation, humidity, and heat (admissible ambient
temperature range 0 – 40 °C). For cleaning only use
a dry, soft cloth. Do not use water or chemicals.
Note on sound interruptions and reading errors
Cigarette smoke easily penetrates through all open-
ings of the unit and settles on the optic of the laser
system. This deposit may cause reading errors and
sound interruptions. As cigarette smoke cannot
always be avoided (e .g. in the discothèque), the unit
must in this case be cleaned by authorized person-
nel. There is a charge on this cleaning, even during
the warranty time!
9
Specifications
Amplifier
Output power: . . . . . . . . . . 80 W
RMS
160 W max./4
Ω
THD: . . . . . . . . . . . . . . . . . < 0.4 %
Outputs
Speakers: . . . . . . . . . . . 4/8
Ω
/
25/50/100 V (70 V)
Preamplifier: . . . . . . . . . 1.2 V/200
Ω
unbal.
LINE OUT/REC OUT: . . 1.2 V/200
Ω
unbal.
Insert output: . . . . . . . . . 300 mV/50
Ω
unbal.
CD OUT (Stereo): . . . . . 2 x 1.25 V/1 k
Ω
unbal.
Inputs
MIC adjustable: . . . . . . . 0.2 mV/6 k
Ω
, bal.
(for low imp. mikes)
LINE adjustable: . . . . . . 15 mV/15 k
Ω
bal.
AUX: . . . . . . . . . . . . . . . 300 mV/20 k
Ω
bal.
AMP IN: . . . . . . . . . . . . . 1.2 V/10 k
Ω
unbal.
Insert input: . . . . . . . . . . 300 mV/10 k
Ω
Frequency range: . . . . . . . 20-20 000 Hz
Power bandwidth: . . . . . . . 50-20 000 Hz, -3 dB
Bass/treble controls: . . . . . ±10 dB, 100 Hz/10 kHz
S/N ratio: . . . . . . . . . . . . . >70 dB
Talkover (Muting): . . . . . . . -10/ -20/ -40 dB
switchable
Remote control volume: . . external potentiometer
5-50 k
Ω
neg. log.
Compressor
Threshold: . . . . . . . . . . . . . 15 dB, adjustable
Ratio: . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 : 1
Attack time: . . . . . . . . . . . . < 1 ms
Release time: . . . . . . . . . . > 1 s
CD Player
Frequency range: . . . . . . . 20-20 000 Hz
THD: . . . . . . . . . . . . . . . . . < 0.1 %
Channel separation: . . . . . > 80 dB
Dynamic range: . . . . . . . . . 90 dB
S/N ratio: . . . . . . . . . . . . . . 80 dB
Wow and flutter: . . . . . . . . not measurable
General data:
Power supply: . . . . . . . . . . 230 V~/50 Hz/200 VA
Dimensions (W x H x D): . . 482 x 450 x 88 mm,
2 rack spaces
Weight: . . . . . . . . . . . . . . . 12.5 kg
According to the manufacturer.
Subject to technical change.
7.7 Eigene Titelfolge zusammenstellen
Sollen von einer CD nur bestimmte Titel in einer
anderen gewünschten Reihenfolge abgespielt wer-
den, muß die Titelfolge programmiert werden.
7.7.1 Titelfolge programmieren
1) Eine Titelfolge kann nur programmiert werden,
wenn das Gerät auf Stopp steht! Die Taste STOP
(13) drücken. Im Display erlischt das Symbol
bzw. .
2) Taste PROG. (3) drücken. Im Display erscheint
„PROG“.
3) Mit den SKIP-Tasten (17) den ersten Titel, der
gespielt werden soll, auswählen. Im Display wird
die Titelnummer angezeigt, und die Anzeige
„P-01“ blinkt.
4) Taste PROG. (3) drücken. Die Anzeige „P-01“
hört auf zu blinken. Der erste Titel ist damit pro-
grammiert.
5) Zum Programmieren des nächsten Titels mit den
SKIP-Tasten (17) den Titel auswählen und an-
schließend wieder die Taste PROG. (3) drücken.
Diesen Vorgang für bis zu 20 Titel wiederholen.
6) Nach 20 programmierten Titel signalisiert das
Display „FULL” (voll). Es können dann keine wei-
teren Titel programmiert werden.
7) Ein versehentlich programmierter Titel kann mit
der Taste STOP (13) gelöscht werden, solange er
im Display angezeigt wird.
7.7.2 Programmierung überprüfen
1) Durch mehrmaliges Drücken der Taste PROG.
(3) wird die programmierte Titelfolge angezeigt.
2) Ein versehentlich programmierter Titel kann
gelöscht werden, wenn er im Display erscheint
und die Taste STOP (13) gedrückt wird.
3) Um mit dem ersten programmierten Titel starten
zu können, muß die Taste PROG. (3) so oft
gedrückt werden, bis im Display die Gesamttitel-
zahl und Gesamtspieldauer der CD angezeigt
wird. Anderenfalls startet der Titel, welcher
gerade im Display angezeigt wird.
7.7.3 Programmierte Titelfolge abspielen
Nach erfolgter Programmierung die Taste PLAY/
PAUSE (14) betätigen.
7.7.4 Programmierte Titelfolge löschen
Nachdem das Abspielen der programmierten Titel-
folge mit der Taste PLAY/PAUSE (14) gestartet wurde,
die Taste STOP (13) zweimal betätigen, oder die CD-
Schublade mit der Taste OPEN/CLOSE öffnen.
8
Pflege des Gerätes
Das Gerät vor Staub, Vibrationen, direktem Sonnen-
licht, Feuchtigkeit und Hitze schützen (zulässiger
Einsatztemperaturbereich 0 – 40 °C). Für die Reini-
gung nur ein weiches, trockenes Tuch verwenden,
auf keinen Fall Wasser oder Chemikalien.
Hinweis zu Tonaussetzern und Lesefehlern
Zigarettenrauch dringt leicht durch alle Öffnungen
des Gerätes und setzt sich auch auf der Optik des
Laser-Abtastsystems ab. Dieser Belag kann zu
Lesefehlern und Tonaussetzern führen. Da sich
Zigarettenrauch nicht immer vermeiden läßt (z. B. in
der Discothek), muß das Gerät dann in einer Fach-
werkstatt gereinigt werden. Diese Reinigung ist
kostenpflichtig, auch während der Garantiezeit!
9
Technische Daten
Verstärker
Ausgangsleistung: . . . . . . . 80 W
RMS
,
160 W
MAX
an 4
Ω
Klirrfaktor: . . . . . . . . . . . . . < 0,4 %
Ausgänge
Lautsprecher: . . . . . . . . . 4/8
Ω
/
25/50/100 V (70 V)
Vorverstärker: . . . . . . . . 1,2 V/200
Ω
asym.
LINE OUT/REC OUT: . . 1,2 V/200
Ω
asym.
Einschleifausgang: . . . . 300 mV/50
Ω
asym.
CD OUT (Stereo): . . . . . 2 x 1,25 V/1 k
Ω
asym.
Eingänge
MIC regelbar: . . . . . . . . . 0,2 mV/ 6 k
Ω
, sym.
(für niederohmige
Mikrofone)
LINE regelbar: . . . . . . . . 15 mV/15 k
Ω
sym.
AUX: . . . . . . . . . . . . . . . 300 mV/20 k
Ω
sym.
AMP IN: . . . . . . . . . . . . . 1,2 V/10 k
Ω
asym.
Einschleifeingang : . . . . 300 mV/10 k
Ω
Frequenzbereich: . . . . . . . 20-20 000 Hz
Leistungsbandbreite: . . . . . 50-20 000 Hz, -3 dB
Baß-/Höhenregler: . . . . . . ±10 dB,100 Hz/10 kHz
Störabstand: . . . . . . . . . . . > 70 dB
Talkover (Muting): . . . . . . . -10/-20/-40 dB
schaltbar
Fernregler Lautstärke: . . . . externes Potentiometer
5-50 k
Ω
neg. log.
Compressor
Schwelle: . . . . . . . . . . . . . . 15 dB, einstellbar
Ratio: . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 : 1
Ansprechzeit: . . . . . . . . . . < 1 ms
Abklingzeit: . . . . . . . . . . . . > 1 s
CD-Spieler
Frequenzbereich: . . . . . . . 20-20 000 Hz
Klirrfaktor: . . . . . . . . . . . . . < 0,1 %
Kanaltrennung: . . . . . . . . . > 80 dB
Dynamikumfang: . . . . . . . . 90 dB
Störabstand: . . . . . . . . . . . 80 dB
Gleichlaufschwankungen: . nicht meßbar
Allgemeine Daten
Stromversorgung: . . . . . . . 230 V~/50 Hz/ 200 VA
Abmessungen (B x H x T): 482 x 450 x 88 mm,
2 HE
Gewicht: . . . . . . . . . . . . . . 12,5 kg
Laut Angaben des Hersteller.
Änderungen vorbehalten.
9
GB
D
A
CH
