93
GB
D
F
I
NL
E
P
GR
RU
TR
A
Haste da válvula
[Completamente fechada à saída da fábrica, aquando da ligação da
tubagem, da evacuação e enchimento adicional de refrigerante. Abra com-
pletamente após a realização das operações supramencionadas.]
B
Pino de retenção [Evita que a haste da válvula rode 90
°
ou mais.]
C
Junta de vedação (Acessório)
D
Tubo de ligação (Acessório)
[Utilize a junta de vedação e instale este tubo com segurança na flange da
válvula para evitar eventuais fugas de gás. (Binário de aperto do parafuso:
43 N·m (430 kg-cm)) Aplique em ambas as superfícies da junta uma ca-
mada de óleo de máquina de refrigeração. (R407C: óleo de éster, óleo
éter ou alquilo benzeno [pouca quantidade])]
E
Aberto (Operar lentamente)
F
Embalagem de cobre com tampa
[Remova a tampa e accione a haste da válvula. Reinstale sempre a tampa
no fim da operação. (Binário de aperto da tampa da haste da válvula: 25 N·m
(250 kg-cm) ou mais)]
G
Porta de serviço
[Utilize-a para evacuação da tubagem de refrigerante e acrescente carga
adicional no local.
Abra e feche a porta com uma dupla chave de bocas.
Reinstale sempre a tampa no fim da operação. (Binário de aperto da tam-
pa da porta de serviço: 14 N·m (140 kg-cm) ou mais)]
H
Porca de alargamento
[Binário de aperto: 80 N·m (800 kg-cm)
Desaperte e aperte esta porca com uma dupla chave de bocas.
Revista a superfície de contacto de alargamento com óleo de refrigera-
ção.]
I
ø15,88
J
ø31,75 (PUHY-(P)400)
ø38,1 (PUHY-(P)500)
K
Tubagem fornecida no local
[Soldar ao tubo de ligação. (Quando soldar, use solda inoxidável.)]
[PUHY-(P)600/650/700/750YSMF-C]
<Para a unidade de capacidade variável>
•
Ligue correctamente a tubagem e opere a válvula.
•
Depois de efectuar a seguinte ligação do distribuidor (gás), retire o tubo de
ligação incluído com a válvula esférica da unidade de capacidade variável, e
monte o distribuidor (gás) (opcional).
1
Quando soldar o distribuidor (gás), solde-o fora da unidade antes de o
montar na unidade de capacidade variável.
2
Enquanto retira o tubo de ligação com flange, retire a vedação fixa na
parte de trás desta folha e cole-a na superfície da flange da válvula esfé-
rica para evitar que entre pó para dentro da válvula.
3
O circuito de refrigerante é fechado para expedição com uma embalagem
redonda e compacta para evitar a fuga de gás entre as flanges. Como não
pode ser executada nenhuma operação nesta fase, não se esqueça de
substituir a embalagem pela embalagem oca fixa à ligação da tubagem.
4
Ao montar a embalagem oca, limpe a poeira agarrada à flange na super-
fície da folha da flange e à embalagem. Revista ambos os lados da junta
com óleo de refrigeração (R407C:Óleo de éster, óleo de éter ou
alquilbenzeno [pequena quantidade]).
[Fig. 9.2.3] (P.5)
<A> [Quando sai do fabricante]
<B> [Depois da instalação]
A
Feche a junta compacta
B
Embalagem oca
•
Depois de efectuar a evacuação e carregar refrigerante, certifique-se de que o
manípulo está completamente aberto. Se operar com a válvula fechada, será
levada pressão anormal para o lado de pressão alta ou baixa do circuito de
refrigerante, ou pode-se dar uma falta de óleo no compressor devido à falta de
fluxo de óleo entre as unidades, causando danificações no compressor, nas
válvulas de quatro vias, etc.
•
Para a evacuação, certifique-se de que existe um tubo de equilíbrio do óleo
entre a unidade de capacidade variável e a unidade de capacidade constante.
•
Utilizando a fórmula, determine a quantidade de carregamento de refrigerante
adicional e, depois de concluir o trabalho de ligação da tubagem, carregue
refrigerante adicional pela porta de serviço.
•
Depois de completar o trabalho, feche a porta e a tampa de serviço
apertadamente de modo a que não ocorram fugas de gás.
•
Ligue a tubagem da válvula esférica pela ordem de (equilíbrio do óleo)
→
(lado do líquido)
→
(lado do gás).
[Fig. 9.2.4] (P.5)
<A> [Válvula esférica (do lado do líquido)]
<B> [Válvula esférica (do lado do gás)]
<C> [Válvula esférica (lado do equilíbrio do óleo)]
<D> (Esta figura mostra a válvula em estado completamente aberto.)
A
Haste da válvula
[Completamente fechada à saída da fábrica, aquando da ligação da tubagem,
da evacuação e enchimento adicional de refrigerante. Abra completamente
após a realização das operações supramencionadas.]
B
Pino de retenção [Evita que a haste da válvula rode 90
°
ou mais.]
C
Junta de vedação (Acessório)
D
Distribuidor (Gás) (Opção)
[Monte a junta (Acessório) de maneira segura à flange da válvula de modo a
que não haja fuga de gás. (O binário de aperto do parafuso é 43 N·m (430
kg·cm).) Aplique uma camada de óleo de máquina de refrigeração (R407C:
óleo de éster, óleo éter ou alquilo benzeno [pouca quantidade] em ambas as
superfícies da junta.)]
E
Aberto (Operar lentamente)
F
Embalagem de cobre com tampa
[Remova a tampa e accione a haste da válvula. Reinstale sempre a tampa no
fim da operação. (Binário de aperto da tampa da haste da válvula: 25 N·m
(250 kg·cm) ou mais)]
G
Porta de serviço
[Utilize-a para evacuação da tubagem de refrigerante e acrescente carga adi-
cional no local.
Abra e feche a porta com uma dupla chave de bocas.
Reinstale sempre a tampa no fim da operação. (Binário de aperto da tampa da
porta de serviço: 14 N·m (140 kg·cm) ou mais)]
H
Porca de alargamento
[Binário de aperto: 80 N·m (800 kg·cm)···líquido, 55 N·m (550 kg·cm)···equilíbrio
do óleo
Solte e aperte esta porca usando uma chave de bocas dupla.
Aplique em ambas as superfícies da dilatação uma camada de óleo de máqui-
na de refrigeração (R407C: óleo de éster, óleo éter ou alquilo benzeno [pouca
quantidade])]
I
ø34,93 (PUHY-(P)600YSMF-C)
ø41,28 (PUHY-(P)650/700/750YSMF-C)
J
Tubagem fornecida no local
[Soldar ao tubo de ligação. (Quando soldar, use solda inoxidável.)]
K
ø15,88
L
Para o distribuidor (líquido)
M
ø12,7
N
Para a unidade de capacidade constante
O
ø28,6
Aviso:
Solde o distribuidor (gás) fora da unidade, antes de montar o distribuidor
(gás)* na válvula esférica da unidade de capacidade variável.
- Se for soldado enquanto é montado, a válvula esférica é aquecida e pode resul-
tar em rachadelas ou em fugas de gás. A cablagem no interior da unidade tam-
bém pode ser queimada.
<Para a unidade de capacidade constante>
•
Ligue a tubagem e opere as válvulas exactamente como descrito na figura
abaixo.
•
A tubagem de ligação do lado do gás já está montada quando o equipamento
sai de fábrica.
1
Quando soldar o tubo de ligação com flange, retire o tubo de ligação com
flange da válvula esférica, e solde-o fora da unidade.
2
Enquanto retira o tubo de ligação com flange, retire a vedação fixa na
parte de trás desta folha e cole-a na superfície da flange da válvula esfé-
rica para evitar que entre pó para dentro da válvula.
3
O circuito de refrigerante é fechado para expedição com uma embalagem
redonda e compacta para evitar a fuga de gás entre as flanges. Como não
pode ser executada nenhuma operação nesta fase, não se esqueça de
substituir a embalagem pela embalagem oca fixa à ligação da tubagem.
4
Ao montar a embalagem oca, limpe a poeira agarrada à flange na super-
fície da folha da flange e à embalagem. Revista ambos os lados da junta
com óleo de refrigeração (R407C:Óleo de éster, óleo de éter ou
alquilbenzeno [pequena quantidade]).
[Fig. 9.2.5] (P.5)
A
Feche a junta compacta
B
Embalagem oca
•
Depois de efectuar a evacuação e carregar refrigerante, certifique-se de que o
manípulo está completamente aberto. Se operar com a válvula fechada, será
levada pressão anormal para o lado de pressão alta ou baixa do circuito de
refrigerante, ou pode-se dar uma falta de óleo no compressor devido à falta de
fluxo de óleo entre as unidades, causando danificações no compressor, nas
válvulas de quatro vias, etc.
•
Para a evacuação, certifique-se de que existe um tubo de equilíbrio do óleo
entre a unidade de capacidade variável e a unidade de capacidade constante.
•
Utilizando a fórmula, determine a quantidade de carregamento de refrigerante
adicional e, depois de concluir o trabalho de ligação da tubagem, carregue
refrigerante adicional pela porta de serviço.
