27
GB
D
F
I
NL
E
P
GR
RU
TR
•
Die zusätzliche Kältemitteleinfüllmenge mit Hilfe der erwähnten Rechenformel
bestimmen und das Kältemittel nach Anschluß aller Rohrleitungen durch die
Wartungsöffnung einfüllen.
•
Nach Abschluß aller Arbeiten die Wartungsöffnung fest schließen und mit dem
Deckel abdecken, um das Austreten von Gas zu vermeiden.
[Fig. 9.2.2] (P.4)
<A> [Kugelarmatur (flüssigkeitsseite)]
<B> [Kugelarmatur (gasseite)]
<C> (Diese Abbildung zeigt die Armatur in vollständig geöffnetem Zustand.)
A
Armaturspindel
[Ab Werk vollständig geschlossen, beim Anschluß der Rohrleitung, beim
Auspumpen und beim Einfüllen von zusätzlichem Kältemittel vollständig
schließen. Nach Abschluß obengenannter Vorgänge vollständig öffnen.]
B
Arretierstift [Verhindert, daß sich die Armaturspindel um 90
°
oder mehr
dreht.]
C
Packung (Sonderzubehör)
D
Anschlußrohr (Sonderzubehör)
[Mit der Packung dieses Rohr fest am Armaturflansch anbringen, damit
kein Gasaustritt erfolgt.(Anzugsdrehmoment: 43 N·m (430 kg·cm)) Beide
Flächen der Packung mit Kältemaschinenöl (R407C: Esteröl, Etheröl oder
Alkylbenzole [kleine Menge]) bestreichen.
E
Öffnen (Langsam laufen lassen)
F
Deckel, Kupferpackung
[Den Deckel abnehmen und die Armaturspindel betätigen. Den Deckel nach
Abschluß des Vorgangs stets wieder anbringen. (Anzugsdrehmoment für
Armaturspindeldeckel: 25 N·m (250 kg·cm) oder mehr)]
G
Wartungseinheit
[Mit dieser Wartungseinheit die Kältemittelrohrleitung auspumpen und für
eine zusätzliche Füllung vor Ort verwenden.
Wartungseinheit mit einem doppelseitigen Schraubenschlüssel öffnen und
schließen.
Nach Abschluß des Vorgangs Deckel stets wieder anbringen. (Anzugs-
drehmoment für den Deckel der Wartungseinheit: 14 N·m (140 kg·cm) oder
mehr)]
H
Konusmutter
[Anzugsdrehmoment: 80 N·m (800 kg·cm)
Diese Mutter mit einem doppelseitigen Schraubenschlüssel lockern.
Die Oberfläche der Aufweitung mit Kältemaschinenöl.]
I
ø15,88
J
ø31,75 (PUHY-(P)400)
ø38,1 (PUHY-(P)500)
K
Hausrohrleitung
[An das Anschlußrohr mittels Hartlöten anschließen. (Mit sauerstofflosem
Hartlötverfahren löten.)]
[PUHY-(P)600/650/700/750YSMF-C]
<Für Anlage mit variabler Kapazität>
•
Rohrleitungsanschluß und Armaturbetrieb genauestens ausführen.
•
Nach Vornahme des nachstehenden Verteileranschlusses (Gas), das Anschluß-
rohr der Anlage mit variabler Kapazität, das zum Gaskugelventil gehört, ab-
nehmen und den Verteiler (Gas) (Sonderzubehör) anbringen.
1
Beim Hartlöten des Verteilers (Gas) den Hartlötvorgang vor Montage der
Anlage mit variabler Kapazität außerhalb der Anlage vornehmen.
2
Während der Zeit, in der das Anschlußrohr mit Flansch abgenommen ist,
die an der Rückseite dieses Blechs angebrachte Dichtung abnehmen und
sie an der Flanschfläche des Kugelventils anheften, um das Eindringen
von Schmutz in das Ventil zu verhindern.
3
Der Kältemittelumlauf ist werksseitig mit einer runden, dichtgepackten
Packung abgedichtet, um das Austreten von Gas zwischen den Flanschen
zu verhindern. Da ein Betrieb in diesem Stadium nicht möglich ist, muß die
Packung gegen die hohlen Packung am Rohranschluß ausgetauscht wer-
den.
4
Vor dem Anbringen der Hohlpackung jeglichen Staub auf der Flansch-
oberfläche und der Packung abwischen und beide Seiten der Packung mit
Kühlaggregatöl (R407C: Esteröl, Ätheröl oder Alkylbenzole [kleine Men-
ge]) bestreichen.
[Fig. 9.2.3] (P.5)
<A> [Bei Versand ab Hersteller]
<B> [Nach Installation]
A
Straff anliegende Verpackung
B
Hohlpackung
•
Nach Entlüftung und Befüllung mit Kältemittel darauf achten, daß der Hand-
griff vollständig geöffnet ist. Bei Betrieb mit geschlossener Armatur wird ab-
normaler Druck auf die Hoch- oder Niedrigdruckseite des Kältemittelkreislaufs
ausgeübt oder es entsteht aufgrund fehlenden Öldurchflusses zwischen den
Anlagen ein Ölengpaß im Kompressor. Dies kann zu Schäden am Kompres-
sor, der Vier-Wege-Armatur etc. führen.
•
Zum Entlüften dafür sorgen, daß zwischen den Anlagen mit variabler Kapazi-
tät und mit konstanter Kapazität ein Ölausgleichsrohr angebracht wird.
•
Die zusätzliche Kältemitteleinfüllmenge mit Hilfe der erwähnten Rechenformel
bestimmen und das Kältemittel nach Anschluß aller Rohrleitungen durch die
Wartungsöffnung einfüllen.
•
Nach Abschluß der Arbeiten die Wartungseinheit und die Kappe dicht ver-
schließen, damit kein Gas austreten kann.
•
Die Kugelventilrohrleitung in der Reihenfolge (Ölausgleich)
→
(Flüssigkeits-
seite)
→
(Gasseite) anschließen.
[Fig. 9.2.4] (P.5)
<A> [Kugelarmatur (Flüssigkeitsseite)]
<B> [Kugelarmatur (Gasseite)]
<C> [Kugelventil (Ölausgleichsseite)]
<D> (Diese Abbildung zeigt die Armatur in vollständig geöffnetem Zustand.)
A
Armaturspindel
[Ab Werk vollständig geschlossen, beim Anschluß der Rohrleitung, beim Aus-
pumpen und beim Einfüllen von zusätzlichem Kältemittel vollständig schlie-
ßen. Nach Abschluß obengenannter Vorgänge vollständig öffnen.]
B
Arretierstift [Verhindert, daß sich die Armaturspindel um 90
°
oder mehr dreht].
C
Packung [Sonderzubehör]
D
Verteiler (Gas) (Sonderzubehör)
[Die Packung (Sonderzubehör) fest am Ventilflansch montieren, so daß kein
Gas austritt. (Anzugsdrehmoment für die Schraube beträgt 43 N·m (430 kg·cm).)
Beide Flächen der Packung mit Kältemaschinenöl (R407C: Esteröl, Etheröl
oder Alkylbenzole [kleine Menge]) bestreichen.
E
Öffnen (Langsam laufen lassen)
F
Deckel, Kupferpackung
[Den Deckel abnehmen und die Armaturspindel betätigen. Den Deckel nach
Abschluß des Vorgangs stets wieder anbringen. (Anzugsdrehmoment für
Armaturspindeldeckel: 25 N·m (250 kg·cm) oder mehr)]
G
Wartungseinheit
[Mit dieser Wartungseinheit die Kältemittelrohrleitung auspumpen und für eine
zusätzliche Füllung vor Ort verwenden.
Wartungseinheit mit einem doppelseitigen Schraubenschlüssel öffnen und
schließen.
Nach Abschluß des Vorgangs Deckel stets wieder anbringen (Anzugs-
drehmoment für den Deckel der Wartungseinheit: 14 N·m (140 kg·cm) oder
mehr)]
H
Konusmutter
[Anzugsdrehmoment: 80 N·m (800 kg·cm) ... Flüssigkeit, 55 N·m (550 kg·cm)
... Ölausgleich. Die Mutter mit einem doppelseitigen Schraubenschlüssel lok-
kern und anziehen.
Die Kontaktflächen des Konusanschlusses mit Kältemaschinenöl (R407C:
Esteröl, Etheröl oder Alkylbenzole [kleine Menge]) auftragen.]
I
ø34,93 (PUHY-(P)600YSMF-C)
ø41,28 (PUHY-(P)650/700/750YSMF-C)
J
Hausrohrleitung
[An das Anschlußrohr mittels Hartlöten anschließen. (Mit sauerstofflosem
Hartlötverfahren löten).]
K
ø15,88
L
Zum Verteiler(Flüssigkeit)
M
ø12,7
N
Zur Anlage mit Konstanter Kapazität
O
ø28,6
Warnung:
Vor der Montage des Verteilers (Gas) * am Kugelventil der Anlage mit varia-
bler Kapazität, den Verteiler (Gas) außerhalb der Anlage hartlöten.
- Erfolgt das Hartlöten bei der Montage, wird das Kugelventil erhitzt. Dies kann zu
Rissen oder zum Austritt von Gas führen. Auch kann die Verdrahtung innerhalb
der Anlage verbrennen.
<Bei der Anlage mit konstanter Kapazität>
•
Anschluß der Rohrleitung und Betrieb der Ventile genau wie in der nachste-
henden Abbildung dargestellt vornehmen.
•
Die Anschlußrohrleitung auf der Gasseite ist bei Versand der Einrichtung be-
reits zusammengebaut.
1
Beim Hartlöten des Flanschs an das Anschlußrohr, das Anschlußrohr mit
dem Flansch vom Kugelventil abnehmen und außerhalb der Anlage hart-
löten.
2
Während der Zeit, in der das Anschlußrohr mit Flansch abgenommen ist,
die an der Rückseite dieses Blechs angebrachte Dichtung abnehmen und
sie an der Flanschfläche des Kugelventils anheften, um das Eindringen
von Schmutz in das Ventil zu verhindern.
3
Der Kältemittelumlauf ist werksseitig mit einer runden, dichtgepackten
Packung abgedichtet, um das Austreten von Gas zwischen den Flanschen
zu verhindern. Da ein Betrieb in diesem Stadium nicht möglich ist, muß die
Packung gegen die hohlen Packung am Rohranschluß ausgetauscht wer-
den.
