53
GB
D
F
E
I
NL
P
GR
RU
TR
CZ
SV
HG
PO
Índice
1. Precauções de Segurança
1.1. Antes da instalação e do trabalho eléc-
trico
s
Antes de instalar a unidade, leia atentamente as “Instruções
de segurança”.
s
As “Instruções de segurança” referem aspectos de grande
importância relativos à segurança. Observe-os.
Símbolos utilizados no texto
Aviso:
Descreve as precauções a observar para evitar riscos de ferimentos ou mor-
te ao utilizador.
Cuidado:
Descreve as precauções a tomar para evitar danificar a unidade.
Símbolos utilizados nas ilustrações
: Indica uma acção a ser evitada.
: Indica que devem ser observadas instruções importantes.
: Indica uma peça que deve ser ligada à terra.
: Indica que se deve ter cuidado com peças em movimento. (Este símbolo
encontra-se afixado no rótulo da unidade principal.) <Cor: amarela>
: Pperigo de choques eléctricos. (Este símbolo encontra-se afixado no rótu-
lo da unidade principal.) <Cor: amarela>
Aviso:
Leia cuidadosamente os rótulos afixados na unidade principal.
Aviso:
•
Peça ao seu concessionário ou a um electricista qualificado que instale
o ar condicionado.
- A deficiente instalação levada a cabo pelo utilizador poderá dar origem a
fugas de água, choques eléctricos ou incêndio.
•
Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crian-
ças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, nem por
quem tenha falta de experiência ou conhecimentos, salvo se tiverem rece-
bido instruções ou supervisão relativamente à utilização do aparelho, por
parte de uma pessoa responsável pela sua segurança.
•
Instale a unidade de ar num local que possa suportar o seu peso.
- Uma resistência insuficiente poderá fazer com que a unidade caia, provo-
cando ferimentos.
•
Utilize os cabos eléctricos indicados e efectue as ligações com seguran-
ça de forma que a força exterior do cabo não seja aplicada nos terminais.
- A ligação e aperto inadequados poderão ocasionar formação de calor e pro-
vocar um incêndio.
•
Prepare-se para a ocorrência de tufões ou outro tipo de ventos fortes e
sismos, e instale a unidade no local especificado.
- A instalação imprópria poderá derrubar a unidade e provocar ferimentos.
•
Utilize sempre um filtro, um humidificador, aquecedor e outros acessóri-
os especificados pela Mitsubishi Electric.
- Peça a um electricista qualificado que proceda à instalação dos acessórios.
A sua deficiente instalação poderá dar origem a fugas de água, choques
eléctricos ou incêndio.
•
Nunca proceda à reparação da unidade. Caso o ar condicionado tenha
de ser reparado, consulte o seu concessionário.
- Se a unidade for mal reparada, poderão ocorrer fugas de água, choques
eléctricos ou incêndio.
•
Se o cabo de alimentação estiver danificado, tem de ser substituído pelo
fabricante o seu representante de assistência ou outra pessoa igualmente
qualificada, para evitar o risco de acidentes.
•
Não toque nas palhetas de refrigeração do permutador de calor.
- O seu manuseamento inadequado poderá provocar ferimentos.
•
Sempre que for manusear este produto, use equipamento de proteção.
P. ex.: Luvas, proteção para todo o braço, ou seja, uma veste protetiva, e
óculos de segurança.
- O seu manuseamento inadequado poderá provocar ferimentos.
•
Caso se verifiquem fugas de gás de refrigeração durante as operações
de instalação, proceda ao arejamento do compartimento.
- Se o gás refrigerante entrar em contacto com uma chama, liberar-se-ão
gases tóxicos.
•
Instale o ar condicionado de acordo com o presente Manual de instruções.
- Se a unidade for mal instalada, poderão ocorrer fugas de água, choques
eléctricos ou incêndio.
•
Peça a um electricista qualificado que proceda a todos os trabalhos de elec-
tricidade, em conformidade com as “Normas de Engenharia de Aparelha-
gem Eléctrica” e as “Regulamentações sobre Cablagem de Interior” e com
as instruções do presente manual, utilizando sempre um circuito especial.
- Caso a capacidade da fonte de energia seja inadequada ou a instalação eléc-
trica seja mal executada, poderão ocorrer choques eléctricos ou incêndio.
•
Mantenha as partes eléctricas longe da água (água de lavagem, etc.).
- Isso pode provocar choque eléctrico, causando fogo ou fumaça.
•
Instale com segurança a tampa (painel) do terminal da unidade exterior.
- Se a tampa (painel) do terminal ficar mal instalada, poderá deixar passar
poeiras ou água para a unidade exterior e provocar incêndios ou choques
eléctricos.
•
Não utilize outro tipo de refrigerante que não o indicado nos manuais for-
necidos com a unidade e na placa de características.
- Se o fizer, a unidade ou os tubos podem rebentar, ou pode ocorrer uma explo-
são ou um incêndio durante a utilização, durante a reparação ou quando dei-
tar fora a unidade.
- Pode também estar a violar leis aplicáveis.
- A MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION não pode ser responsabilizada
por avarias ou acidentes decorrentes do uso de um tipo errado de refrigerante.
•
Se instalar o ar condicionado num compartimento pequeno, deverá tirar
medidas por forma a evitar que a concentração do refrigerante exceda o
limite de segurança, mesmo que ocorram fugas de refrigerante.
- Informe-se junto do seu concessionário acerca das medidas adequadas para
evitar exceder o referido limite. Caso se verifiquem fugas de refrigerante e a
consequente ultrapassagem do limite de segurança, corre o risco de provo-
car falta de oxigénio no compartimento.
•
Sempre que retirar e reinstalar o ar condicionado, consulte o seu con-
cessionário ou um técnico qualificado.
- Se instalar mal o ar condicionado, poderá dar origem a fugas de água, cho-
ques eléctricos ou um incêndio.
•
Após a instalação, certifique-se de que não existem fugas de gás refrige-
rante.
- Se houver fugas de gás refrigerante e estas forem expostas a um aquece-
dor com ventilador, um aquecedor, forno ou outra fonte de calor, poder-se-
ão formar gases tóxicos.
•
Não refaça nem altere as programações dos dispositivos de segurança.
- Se o interruptor de pressão, o interruptor térmico ou outro dispositivo de
protecção for eliminado e funcionar à força, ou se utilizar outras peças que
não as indicadas pela Mitsubishi Electric, poderá provocar um incêndio ou
explosão.
•
Para se desfazer deste produto, consulte o seu revendedor.
•
Não utilize aditivo detector de fuga.
•
O técnico do sistema e de instalação deverá assegurar segurança con-
tra fugas de acordo com os regulamentos locais ou normas.
- O tamanho do fio e capacidades do interruptor da fonte de alimentação prin-
cipal são aplicadas se os regulamentos locais não estiverem disponíveis.
•
Tenha especial atenção com o local, tal como uma cave, etc. onde o gás
de refrigeração não se pode dispersar na atmosfera, visto que o gás
refrigeração é mais pesado que o ar.
•
Supervisione as crianças para garantir que não brincam com o aparelho.
1. Precauções de Segurança ....................................................................... 53
1.1. Antes da instalação e do trabalho eléctrico ............................. 53
1.2. Precauções com dispositivos que utilizem o refrigerante R410A ....... 54
1.3. Antes da instalação ................................................................. 54
1.4. Antes da instalação (retirada) - trabalho eléctrico ................... 54
1.5. Antes de efectuar o primeiro teste de funcionamento ............. 54
2. Componentes da Unidade Interior ............................................................ 55
3. Escolha do Local de Instalação ................................................................ 55
3.1. Instale o filtro antes de fixar a unidade interior na devida posição ....... 55
3.2. Instale a unidade interior num tecto suficientemente resistente
para suportar o seu peso ........................................................ 55
3.3. Fixação da instalação e espaço de manutenção .................... 55
3.4. Combinação das unidades interiores com as unidades exteriores ....... 55
4. Fixação dos Parafusos de Suspensão ..................................................... 55
4.1. Fixação dos Parafusos de Suspensão .................................... 55
5. Alteração das especificações da entrada inferior Einlafl .......................... 56
6. Instalação da Unidade .............................................................................. 56
6.1. Suspensão do chassis da unidade ......................................... 56
6.2. Confirmação da posição da unidade e fixação dos
parafusos de suspensão ......................................................... 56
7. Especificações das Tubagens de Refrigerante e de Drenagem ............... 56
7.1. Especificações das tubagens de refrigerante e de drenagem ........... 56
7.2. Tubagem de refrigerante, tubagem de drenagem e orifício
de enchimento ......................................................................... 56
8. Ligação das Tubagens de Refrigerante e de Drenagem .......................... 56
8.1. Colocação da tubagem de refrigerante ................................... 56
8.2. Colocação da tubagem de drenagem ..................................... 57
9. Trabalho de Canalização .......................................................................... 57
10. Cablagem Eléctrica ................................................................................... 57
10.1. Cablagem de alimentação ....................................................... 58
10.2. Ligação dos cabos de transmissão do controlo remoto e das
unidades interior e exterior ...................................................... 59
10.3. Ligação dos terminais eléctricos ............................................. 59
10.4. Selecção do fornecimento de energia ..................................... 59
10.5. Definição dos endereços ......................................................... 59
10.6. Medição da temperatura da peça com a sonda incorporada
no controlo remoto .................................................................. 60
10.7. Especificações de E/S externa ................................................ 60
10.8. Características eléctricas ........................................................ 60
WT04891X03_pt.p65
2012.11.15, 4:47 PM
53
