77
GB
D
F
E
I
NL
P
GR
RU
TR
CZ
SV
HG
PO
‹çindekiler
1. Güvenlik Önlemleri
1.1. Montaj ve elektrik tesisat› ifllerinden
önce
s
Cihaz› çal›flt›rmadan önce “Güvenlik Önlemleri”nin hepsini
okumal›s›n›z.
s
Güvenlikle ilgili önemli noktalar “Güvenlik Önlemleri”nde
belirtilmifltir. Lütfen bunlara kesinlikle uyunuz.
Metinde kullan›lan simgeler
Uyar›:
Kullan›c›n›n yaralanmas› veya ölümü ile sonuçlanabilecek tehlikeleri önlemek
için al›nmas› gereken önlemleri aç›klar.
Dikkat:
Cihaz›n hasar görmesini önlemek için al›nmas› gereken önlemleri aç›klar.
Resimlerde kullan›lan simgeler
: Kaç›n›lmas› gereken hareketleri gösterir.
: Önemli talimatlara mutlaka uymak gerekti¤ini gösterir.
: Topraklanmas› gereken parçalar› gösterir.
: Dönen parçalara dikkat edilmesini gösterir. (Bu simge, ana üniteye
yap›flt›r›lm›fl etiket üzerinde kullan›l›r.) <Renk: sar›>
: Elektrik çarpmas›ndan sak›n›n›z (Bu simge, ana üniteye yap›flt›r›lm›fl etiket
üzerinde kullan›l›r.) <Renk: sar›>
Uyar›:
Ana üniteye yap›flt›r›lm›fl olan etiketleri dikkatle okuyunuz.
Uyar›:
•
Sat›c›dan veya yetkili bir teknisyenden kliman›n montaj›n› yapmas›n› isteyiniz.
- Kullan›c› taraf›ndan yanl›fl monte edilirse su kaçaklar›na, elektrik çarpmalar›na
ve yang›na neden olur.
•
Bu cihaz, gözetim alt›nda olmad›klar› veya güvenliklerinden sorumlu bir
kifli taraf›ndan cihaz›n kullan›m› ile ilgili talimat almad›klar› sürece, fiziksel
duyu kayb› veya zihinsel yetenekleri zay›f veya tecrübe ve bilgi yetersizli¤i
olan kifliler taraf›ndan (çocuklar dahil) kullan›lmak üzere tasarlanmam›flt›r.
•
Cihaz, a¤›rl›¤›n› kald›rabilcek bir yap› üzerine sa¤lam bir flekilde monte
edilmelidir.
- E¤er cihaz yeterince sa¤lam olmayan bir yap› üzerine monte edilirse afla¤›ya
düflerek yaralanmalara yol açabilir.
•
Elektriksel ba¤lant›lar için yaln›z belirtilen nitelikteki kablolar› kullan›n›z.
Kablolar›n terminalleri zorlamamas› için kablo ba¤lant›lar› sa¤lam bir flekilde
yap›lmal›d›r.
- Ba¤lant›lar›n veya montaj iflleminin do¤ru yap›lmamas› ›s›nmaya veya yang›na
yol açabilir.
•
Deprem, tayfun veya di¤er fliddetli f›rt›nalara haz›rl›kl› olun. Üniteyi
talimatlarda belirtilen yere kuru.
- Do¤ru monte edilmeyen cihazlar afla¤›ya düflerek hasara veya yaralanmalara
yol açabilirler.
•
Her zaman Mitsubishi Elektrik taraf›ndan belirtilen hava temizleyici,
nemlendirici, elektrik ›s›t›c› ve di¤er aksesuarlar› kullan›n.
- Bütün aksesuvarlar yetkili teknisyen taraf›ndan monte edilmelidir. Do¤ru monte
edilmeyen aksesuarlar su kaça¤›na, elektrik çarpmas›na veya yang›na yol
açabilirler.
•
Cihaz› asla kendiniz onarmay›n›z. E¤er onar›m gerekliyse sat›c›n›za baflvurun.
- E¤er onar›m do¤ru yap›lmazsa su kaça¤›, elektrik çarpmas› veya yang›n söz
konusu olabilir.
•
Elektrik kablosu hasar görmüflse, herhangi bir tehlikeye meydan
vermemek için üretici, yetkili servis veya benzer yetkili kifliler taraf›ndan
de¤ifltirilmelidir.
•
Is› eflanjörünün kanatç›klar›na dokunmay›n›z.
- Do¤ru olmayan tutufl yaralanmalara yol açar.
•
Bu ürünü tafl›rken daima koruyucu donan›m kullan›n.
Örne¤in: Eldiven, tüm kolunuzu koruyan tulum ve emniyet gözlü¤ü.
- Do¤ru olmayan tutufl yaralanmalara yol açar.
•
Montaj ifllemi s›ras›nda so¤utucu gaz› s›zarsa, oday› havaland›r›n.
- So¤utucu gaz alevle temas ederse, zehirli gazlar ortaya ç›kar.
•
Montaj› montaj elkitab›nda belirtildi¤i gibi gerçeklefltirin.
- Yanl›fl montaj su kaçaklar›na, elektrik çarpmalar›na ve yang›na neden olabilir.
•
Tüm elektrik iflleri ruhsatl› bir elektrikçi taraf›ndan “Elektrik Tesisi Mühendislik
Standartlar›na” ve “Dahili Kablo Düzenleme”lerine ve bu elkitab›ndaki
talimatlara uygun olarak yap›lmal›d›r ve her zaman özel bir elektrik devresi
kullan›lmal›d›r.
- Elektrik sa¤lama kapasitesi yeterli de¤ilse ve elektrik iflleri düzgün
gerçeklefltirmezse elektrik çarpmas›na ve yang›na yol açabilir.
•
Elektrik parçalar›n› sudan uzak tutunuz (y›kama suyu vs.).
- Elektrik çarpmas›na, alev almaya veya dumana sebep olabilir.
•
D›fl Ünite terminal kapa¤›n› (panelini) emniyetli bir biçimde monte ediniz.
- D›fl ünitenin terminal kapa¤› usulüne uygun tak›lmazsa, toz ve su d›fl ünite girebilir
ve bu da elektrik çarpmas›na ve yang›na yol açabilir.
•
Üniteyle birlikte verilen k›lavuzlarda ve isim plakas› üzerinde belirtilen
tip d›fl›nda so¤utucu kullanmay›n.
- Aksi halde ünitede veya borularda patlak oluflabilir ya da ünitenin kullan›m›,
tamiri veya bertaraf edilmesi s›ras›nda patlama ya da yang›n meydana gelebilir.
- Ayn› zamanda uygulanabilir yasalara ayk›r› da olabilir.
- MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION yanl›fl tipte so¤utucu kullanmaktan
kaynaklanan ar›zalardan veya kazalardan sorumlu tutulamaz.
•
E¤er klima cihaz› küçük bir odaya kurulacaksa, so¤utucu kaça¤› olmas›
halinde bile odadaki so¤utucu yo¤unlu¤unun güvenlik s›n›r›n› aflmas›n›
önlemek üzere önlem al›nmal›d›r.
- Geçerli yo¤unlu¤un afl›lmas›n› önlemeye yönelik önlemler konusunda yetkili
sat›c›n›za dan›fl›n›z. So¤utucunun d›flar› s›zarak yo¤unluk s›n›r›n›n aflmas›
halinde, odadaki oksijen seviyesinin yetersiz kalmas›ndan kaynaklanan kazalara
yol açabilir.
•
Klimay› tafl›rken veya tekrar monte ederken, sat›c›n›za veya yetkili bir
teknisyene baflvurun.
- Kliman›n yanl›fl montaj› su kaçaklar›na, elektrik çarpmalar›na ve yang›na neden olabilir.
•
Montaj› tamamland›ktan sonra, so¤utucu gaz kaça¤› olmamas›n› sa¤lay›n›z.
- So¤utucu gaz kaça¤› olursa ve de bir elektrik ›s›t›c›s›na, f›r›na veya herhangi ›s›
kayna¤›yla temas ederse zehirli gaz üretebilir.
•
Koruma cihazlar›n›n ayarlar›n› yeniden kurmay›n ya da de¤ifltirmeyin.
- Bas›nç anahtar›, ›s› anahtar› veya di¤er koruma cihazlar› devreden ç›kart›l›rsa,
zorla iflletilirse veya Mitsubishi Elektrik taraf›ndan belirtilen parçalardan baflka
parçalar kullan›l›rsa, patlamaya ve yang›na neden olabilir.
•
Bu ürünü uzaklaflt›rmak için yetkili sat›c›n›za dan›fl›n.
•
Kaçak tespit katk› maddesi kullanmay›n.
•
Montajc› ve sistem uzman›, yerel yönetmeli¤e veya standartlara uygun
olarak, kaçak olas›l›¤›na karfl› gerekli güvenlik önlemlerini alman›zda
yard›mc› olurlar.
- ‹lgili yerel yönetmelikler mevcut de¤ilse, kablonun ebad› ve ana güç kayna¤›
dü¤mesinin özellikleri göz önünde bulundurulur.
•
Havadan daha a¤›r olan so¤utucu gaz›n atmosferde da¤›lamayaca¤›
yerlerde, örne¤in bodrum vb. alanlarda, cihaz› monte etti¤iniz yere özel
önem gösterin.
•
Çocuklar›n cihazla oynamamalar›n› sa¤lamak için gözetim alt›nda
tutulmalar› gerekir.
1.2. R410A so¤utma maddesi kullanan
gereçler ile ilgili olarak al›nacak önlemler
Dikkat:
•
Varolan so¤utucu borular›n› kullanmay›n.
- Varolan borulardaki eski so¤utucu ve so¤utucu ya¤› çok yüksek miktarda klorin
içerir. Bu da yeni ünitenin so¤utucu ya¤›n›n bozulmas›na neden olabilir.
1. Güvenlik Önlemleri ................................................................................... 77
1.1. Montaj ve elektrik tesisat› ifllerinden önce ............................... 77
1.2. R410A so¤utma maddesi kullanan gereçler ile ilgili olarak
al›nacak önlemler .................................................................... 77
1.3. Montajdan önce ....................................................................... 78
1.4. Montajdan (yer de¤ifltirmeden) önce elektrik iflleri .................. 78
1.5. Çal›flt›rma denemesine bafllamadan önce .............................. 78
2. ‹ç Ünite Malzemeleri ................................................................................. 78
3. Montaj Yerinin Seçilmesi .......................................................................... 79
3.1. Bina içi ünitesi yerine as›lmadan önce filtre monte edilir ......... 79
3.2. ‹ç üniteyi, a¤›rl›¤›n› kald›rabilecek sa¤laml›kta bir tavana
monte ediniz ............................................................................ 79
3.3. Montaj ve servis için gerekli yerin sa¤lanmas› ........................ 79
3.4. ‹ç ünitelerle d›fl ünitelerin birlefltirilmesi ................................... 79
4. Ask› C›vatalar›n›n Tak›lmas› ..................................................................... 79
4.1. Ask› C›vatalar›n›n Tak›lmas› ................................................... 79
5. Alttan Girifl Spesifikasyonlar›n›n De¤ifltirilmesi ......................................... 79
6. Ünitenin Montaj› ........................................................................................ 79
6.1. Ünite gövdesinin as›lmas› ....................................................... 79
6.2. Ünitenin konumunun teyid edilmesi ve ask› c›vatalar›n›n
tak›lmas› .................................................................................. 79
7. So¤utucu Borusu ve Drenaj Borusu Spesifikasyonlar› ............................. 80
7.1. So¤utucu borusu ve drenaj borusu spesifikasyonlar› .............. 80
7.2. So¤utucu borusu, drenaj borusu ve doldurma deli¤i ............... 80
8. So¤utucu Borular›n›n ve Drenaj Borular›n›n Ba¤lanmas› ......................... 80
8.1. So¤utucu tesisat› iflleri ............................................................ 80
8.2. Drenaj tesisat› iflleri ................................................................. 80
9. Boru ‹flleri .................................................................................................. 81
10. Elektrik Tesisat› ......................................................................................... 81
10.1. Elektrik besleme tesisat› .......................................................... 81
10.2. Uzaktan kumanda ünitesi, iç ve d›fl iletim kablolar›n›n
ba¤lanmas› .............................................................................. 82
10.3. Elektrik ba¤lant›lar›n›n yap›lmas› ............................................ 83
10.4. Güç kayna¤›n›n seçilmesi ....................................................... 83
10.5. Adreslerin düzenlenmesi ......................................................... 83
10.6. Oda s›cakl›¤›n›n uzaktan kumanda ünitesindeki entegre
sensörle alg›lanmas› ............................................................... 83
10.7. Harici Girifl/Ç›k›fl özellikleri ...................................................... 83
10.8. Elektrik karakteristikleri ............................................................ 83
WT04891X03_tr.p65
2012.11.15, 5:01 PM
77
