18
3
E
D
I
F
NL
SD
3. Installation de l’appareil intérieur
3. Het binnenapparaat installeren
3. Installing the indoor unit
3. Anbringung der Innenanlage
3. Installazione della sezione interna
3. Installering av inomhusenheten
3.1. Check the indoor unit accessories
The indoor unit should be supplied with the following spare parts and accessories.
Part number
Accessory name
Q’ty
Setting location
1
Tip-over prevention bracket
1
The top surface of
the unit.
2
Tapping screws
3
3
Gas pipe insulation (large)
1
4
Liquid pipe insulation (small)
1
5
Band
5
6
Drain socket
1
7
Bushing (for the wire hole)
2
3.1. Vérification des accessoires de l’appareil intérieur
L’appareil intérieur devrait être fourni avec les pièces de rechange et accessoires
suivants.
Numéro de la pièce
Nom de l’accessoire
Qté
Emplacement
1
Applique anti-bascule
1
surface supérieure
de l’appareil.
2
Vis à tôle
3
3
Isolant du tuyau à gaz (large)
1
4
Isolant du tuyau à liquide (petit)
1
5
Bande
5
6
Douille d’évacuation
1
7
Manchon (pour la sortie des fils)
2
3.1. Überprüfung des Zubehörs der Innenanlage
Die Innenanlage muß mit nachstehenden Ersatz- und Zubehörteilen.
Teilnummer
Bezeichnung des Zubehörteils
Anzahl
Fundort
1
Klammer, die das
1
Umkippen verhindert
2
Blechschrauben
3
3
Isolierung (groß) für
1
Gasrohrleitung
4
Isolierung (klein) für
1
Flüssigkeitsrohrleitung
5
Band
5
6
Auslaufstopfen
1
7
Buchse (für Durchgang
2
der Elektroleitung)
3.1. Kontrollera tillbehören för inomhusenheten
Inomhusenheten bör levereras med följande reservdelar och tillbehör.
Del nummer
Tillbehörets namn
Antal
Läge för infattning
1
Vältskyddsfäste
1
Ytan på enhetens
överdel.
2
Självborrande skruvar
3
3
Skydd för gasrör (stor)
1
4
Skydd för vätskerör (liten)
1
5
Band
5
6
Muff för dräneringsrör
1
7
Bussning (för kabelhålet)
2
3.1. De toebehoren voor het binnenapparaat controle-
ren
Het binnenapparaat moet geleverd worden met de volgende reserve-onderdelen en
toebehoren.
Onderdeelnummer
Accessoire naam
Hoeveelheid
Plaats
1
Beveiligingsbeugel
1
Bovenop het appa-
raat.
2
Zelftappende schroeven
3
3
Pijpbekleding voor gasleiding
1
(groot)
4
Pijpbekleding voor
1
vloeistofleiding (klein)
5
Band
5
6
Sok voor afvoerleiding
1
7
Mof (voor doorvoer bedrading)
2
3.1. Controllo degli accessori della sezione interna
La sezione interna viene consegnata con i seguenti ricambi e accessori.
N. ordine
Nome dell’accessorio
Q.tà
Ubicazione
1
Staffa di protezione contro
1
Superficie supe
il ribaltamento
riore dell’unità.
2
Viti di maschiatura
3
3
Isolamento del tubo del
1
gas (grande)
4
Isolamento del tubo del
1
liquido (piccolo)
5
Fascia
5
6
Manicotto di drenaggio
1
7
Boccola (per il foro del cavo)
2
Inside the air intake
grill.
Im Luftansauggitter.
A l’intérieur de la
grille d’aspiration
d’air.
All’interno della gri-
glia di ingresso.
An der Oberseite
der Anlage.
Achter de gril van
de luchtinlaat.
Innanför gallret till
inloppet.
