75
ES
TR
PR
GR
RU
DK
8. Выполнение испытания
8. Prueba de funcionamiento
8. Afprøvning
8. Çal›flma testi
8. Ensaio
8. ¢ÔÎÈÌ·ÛÙÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
8.
中
8
D›fl ünite güç kayna¤› terminal bloku ile toprak aras›ndaki empedans› 500 V’luk bir
Megger ile ölçün ve 1,0 M
Ω
’e eflit veya daha büyük olup olmad›¤›n› kontrol edin.
Kablolu Uzaktan Kumanda
1
Elektrik flalterini çal›flt›rma denemesinden en az 12 saat önce aç›n.
2
[TEST] dü¤mesine iki kere bas›n.
➡
“TEST RUN” LCD ekran›
3
[Mode selection] (mod seçimi) dü¤mesine bas›n.
➡
D›flar›ya hava üflendi¤inden emin
olun.
4
[Mode selection] (mod seçimi) dü¤mesine bas›n ve so¤utma (ya da ›s›tma) moduna
geçin.
➡
D›flar›ya so¤uk (veya s›cak) hava üflendi¤inden emin olun.
5
[Fan speed] (rüzgar h›z›) dü¤mesine bas›n.
➡
Rüzgar h›z›n›n devreye girdi¤inden emin
olun.
6
[Airflow] (hava ak›m›) veya [Louver] (pancur) dü¤mesine basarak rüzgar yönünü de¤ifltirin.
➡
Yatay ç›k›fl, afla¤›ya do¤ru ç›k›fl ve di¤er rüzgar yönü ayarlar›n›n yap›labildi¤inden
emin olun.
➡
D›fl ünite fan›n›n çal›flmas›n› kontrol edin.
7
[ON/OFF] (açma/kapatma) dü¤mesine basarak çal›flt›rma denemesini kald›r›n.
➡
Durdur
8
Kontrollerden sonra daima elektrik flalterini kapat›n.
Mål impedans mellem strømforsyningens klemmerække på den udendørs enhed og
jord med en 500 V Megger og kontroller, at den er lig med eller større end 1,0 M
Ω
.
Ledningsbetjent fjernbetjening
1
Tænd for enheden mindst 12 timer før testkørslen.
2
Tryk på [TEST]-knappen to gange.
➡
“TEST RUN”-display
3
Tryk på [Mode selection] (Driftsvalg)-knappen
➡
Kontroller, at luften blæses ud.
4
Tryk på [Mode selection] (Driftsvalg)-knappen, og skift til COOL (afkøling) (eller
opvarmning).
➡
Kontroller, at kold (eller varm) luft blæses ud.
5
Tryk på [Fan speed] (Lufthastighed)-knappen.
➡
Kontroller, at lufthastigheden er
ændret.
6
Skift luftretning ved at trykke på [Airflow] (Luftstrøm)- eller [Louver] (Jalousiventil)-
knappen.
➡
Kontroller, at vandret udblæsning, udblæsning nedad og andre udblæsnings-
retninger er mulige.
➡
Kontroller den udendørs enheds ventilators funktion.
7
Afbryd testkørslen ved at trykke på [ON/OFF]-knappen.
➡
Stop
8
Enheden slukkes altid efter testkørsel.
Mida la impedancia entre el bloque de terminales de la fuente de alimentación de la
unidad exterior y el suelo con un megaóhmetro de 500V y compruebe que sea
mayor o igual a 1,0 M
Ω
.
Controlador remoto cableado
1
Encienda el aparato por lo menos 12 horas antes de llevar a cabo la prueba de funcionamiento
2
Pulse el botón de prueba de funcionamiento [TEST] (PRUEBA) dos veces.
➡
Indicador del cristal
líquido de prueba en funcionamiento “TEST RUN” (EJECUCIÓN DE PRUEBA)
3
Pulse el botón de selección de modo [Mode selection] (Modo).
➡
Compruebe que sale aire.
4
Pulse el botón de selección de modo [Mode selection] (Modo) y cambie al modo de refrigeración (o
calefacción).
➡
Compruebe que sale aire frío (o caliente).
5
Pulse el botón de velocidad del aire [Fan speed] (Velocidad del aire).
➡
Compruebe que cambia la
velocidad del aire.
6
Cambie la dirección del aire pulsando el botón de circulación de aire [Airflow] (Circulación del aire) o
el botón de rejilla [Louver] (Rejilla).
➡
Asegúrese de que la salida horizontal, la salida descendente y el resto de los ajustes de la direc-
ción del aire están disponibles.
➡
Compruebe el funcionamiento del ventilador de la unidad exterior.
7
Desactive la prueba de funcionamiento pulsando el botón de activación/desactivación [ON/OFF] (AC-
TIVAR/DESACTIVAR).
➡
Parar
8
Después de las comprobaciones, apague siempre la unidad.
ªÂÙÚ‹ÛÙ ÙË Û˘ÓıÂÙË ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ Ï·Î¤Ù· ·ÎÚÔ‰ÂÎÙÒÓ
ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ÛÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· Î·È ÛÙË Á›ˆÛË Ì ¤Ó· Megger 500 V ηÈ
ÂϤÁÍÙ ÒÛÙ ӷ Â›Ó·È ›ÛË ‹ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi 1,0 ª
Ω
.
∂ÓÛ‡ÚÌ·ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ
1
∆ÚÔÊÔ‰ÔÙ‹ÛÙ Ì Ú‡̷ ÙË ÌÔÓ¿‰· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 12 ÒÚ˜ ÚÈÓ ÙË ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
2
¶·Ù‹ÛÙ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› [TEST] (¢√∫πª∏).
➡
“TEST RUN” (¢√∫πª∏) ÔıfiÓË ˘ÁÚÒÓ ÎÚ˘ÛÙ¿ÏψÓ
3
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ÂÈÏÔÁ‹˜ ÙÚfiÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ [Mode selection] (∂ÈÏÔÁ‹ ÙÚfiÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜).
➡
µÂ‚·Èˆı›ÙÂ
fiÙÈ Ô ·¤Ú·˜ Ê˘Û¿ ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ.
4
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ÂÈÏÔÁ‹˜ ÙÚfiÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ [Mode selection] (∂ÈÏÔÁ‹ ÙÚfiÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜) Î·È ÂÈϤÍÙÂ
ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· „‡Í˘ (‹ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘).
➡
µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ „˘¯Úfi˜ (‹ ıÂÚÌfi˜) ·¤Ú·˜ Ê˘Û¿ ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ.
5
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ·¤Ú· [Fan speed] (∆·¯‡ÙËÙ· ·¤Ú·).
➡
µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë Ù·¯‡ÙËÙ· ÙÔ˘ ·¤Ú·
Â›Ó·È ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË.
6
∞ÏÏ¿ÍÙ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ·¤Ú· ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ·¤Ú· [Airflow] (ƒÔ‹ ·¤Ú·) ‹ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
[Louver] (°Ú›ÏȘ).
➡
µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë ¤ÍÔ‰Ô˜ ÙÔ˘ ·¤Ú· ÛÙÔ ÔÚÈ˙fiÓÙÈÔ Â›Â‰Ô, ÚÔ˜ Ù· οو Î·È Û ¿ÏϘ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ ›ӷÈ
‰˘Ó·Ù‹.
➡
∂ϤÁÍÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú· Ù˘ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜.
7
™Ù·Ì·Ù‹ÛÙ ÙË ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ [ON/OFF] (§∂π∆√Àƒ°π∞/™∆√¶)
button.
➡
¢È·ÎÔ‹
8
ªÂÙ¿ ÙÔ˘˜ ÂϤÁ¯Ô˘˜, Ó· ‰È·ÎfiÙÂÙ ¿ÓÙ· ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÈ΋ ·ÚÔ¯‹.
Meça a impedância entre o bloco terminal da fonte de alimentação na unidade
exterior e no solo com um meghómetro de 500 V e verifique se é igual ou superior
a 1,0 M
Ω
.
Controlo remoto com fio
1
Ligue a alimentação pelo menos 12 horas antes do ensaio.
2
Prima o botão [TEST] duas vezes.
➡
visor de cristal líquido “TEST RUN” (Teste)
3
Prima o botão [Mode selection] (Modo de selecção).
➡
Certifique-se de que está a sair
vento.
4
Prima o botão [Mode selection] e mude para o modo de arrefecimento (ou aquecimento).
➡
Certifique-se de que é soprado vento frio (ou quente).
5
Prima o botão [Fan speed] (Velocidade do Vento).
➡
Certifique-se de que a velocidade do
vento é mudada.
6
Mude a direcção do vento ao premir o botão [Airflow] (Fluxo de ar) ou [Louver] (Venezia-
na).
➡
Certifique-se de que é possível a regulação da saída horizontal, da saída para baixo, e
de outras direcções do vento.
➡
Verifique o funcionamento da ventoinha da unidade exterior.
7
Saia do ensaio ao premir o botão [ON/OFF].
➡
Stop
8
Depois das verificações, desligue sempre a alimentação.
Измерьте сопротивление между блоком терминалов электропитания на наружном
приборе и заземлением с помощью 500-вольтного меггера и убедитесь, что
сопротивление составляет не менее 1,0 М
Ω
.
Проводной пульт дистанционного управления
1
Включите питание по крайней мере за 12 часов до начала пробного прогона.
2
Дважды нажмите кнопку [TEST].
➡
“TEST RUN” на ЖК-дисплее
3
Нажмите кнопку [Mode selection] (Выбор режима).
➡
Убедитесь в том, что
воздух выдувается.
4
Нажмите кнопку [Mode selection] (Выбор режима) и переключитесь на режим
охлаждения (или обогрева).
➡
Убедитесь в том, что выдувается холодный (или теплый) воздух.
5
Нажмите кнопку [Fan speed] (Скорость воздушного потока).
➡
Убедитесь в
том, что скорость воздушного потока переключилась.
6
Переключите направление воздушного потока нажатием кнопок [Airflow]
(Воздушный поток) или кнопки [Louvre] (Заслонка).
➡
Убедитесь в том, что возможна регулировка направления воздушного потока
горизонтально, вниз, а также другие регулировки.
➡
Проверьте работу вентилятора наружного прибора.
7
Выключите пробный прогона нажатием кнопки [ON/OFF].
➡
Стоп
8
После выполнения проверок всегда отключайте питание.
