57
Esp
a
ñol
d
e
Amér
ica
La
tina
•
No use baterías de diferentes tipos, marcas o
voltajes.
•
La batería se debe almacenar en un lugar fresco
y seco, con una temperatura ambiental de
aproximad25 °C (+77 °F) para obtener
el mejor rendimiento.
•
La batería se descarga de forma mínima aún
cuando el aparato está apagado o se ha quitado
del teléfono.
•
Deseche la batería de acuerdo con las disposi-
ciones locales aplicables en su país.
Advertencias
Humo o gases
•
Deje de utilizar el producto y apá-
guelo inmediatamente si hay humo
o gases. Desconecte el
transformador y quite las baterías del teléfono
de inmediato. Seguir operando el producto
puede resultar en un incendio o una descarga
eléctrica.
Pantalla de cristal líquido (pantalla LCD)
•
Si se rompe la pantalla de cristal líquido, evite
lesiones asegurándose de que el cristal líquido
no entre en contacto con la piel, con los ojos o
con la boca. Evite que el cristal líquido escape a
través del vidrio roto.
Evitar fallos
•
Nunca coloque el equipo cerca de motores eléc-
tricos, soldadores u otros dispositivos que gene-
ran campos (electro)magnéticos fuertes. El pro-
ducto puede fallar o estropear la comunicación
si se expone a campos (electro)magnéticos
fuertes.
•
Se puede formar condensación (gotitas de
agua) en las superficies internas y/o externas si
el equipo se mueve rápidamente de entornos
cálidos a entornos fríos o viceversa. Las gotitas
de agua pueden causar fallos al equipo y
estropear o terminar la comunicación o dañar el
equipo. No use más el equipo si nota
condensación. Apague el teléfono, quite la
batería y desenchufe el transformador. Espere
hasta que la humedad se evapore del equipo
antes de ponerlo en operación nuevamente.
•
Evite dejar caer accidentalmente el teléfono.
Use el gancho, el gancho de seguridad o el
estuche especificado para llevar al teléfono.
•
Evite que el teléfono quede apretado entre un
mueble y su cuerpo al llevar el teléfono en su
bolsillo o sujeto a la ropa.
Aviso para clientes europeos:
La marca CE que se incluye en los productos de
Mitel indica el cumplimiento con la directiva R&TTE
99/05/EC (Directiva sobre equipos radioeléctricos y
equipos terminales de telecomunicación). Para
obtener la copia del original firmada de la
Declaración (en total cumplimiento con EN45014),
comuníquese con la oficina de Mitel o un socio de
ventas.
Содержание DT690
Страница 2: ...LZT 103 081 2D 2016 04 27 ...
Страница 4: ...MX ONE DT690 ...
Страница 6: ......
Страница 10: ...MX ONE DT690 10 English ...
Страница 18: ...Mitel DT690 Cordless Phone Quick Reference Guide 18 English ...
Страница 22: ... 22 Dansk ...
Страница 30: ...Mitel DT690 trådløs telefon Betjeningsoversigt 30 Dansk ...
Страница 34: ...34 Deutsch ...
Страница 46: ...46 Español ...
Страница 54: ...Teléfono inalámbrico DT690 Guía de referencia rápida 54 Español ...
Страница 58: ...58 Español de América Latina ...
Страница 66: ...Teléfono inalámbrico DT690 Guía de referencia rápida 66 Español de América ...
Страница 70: ...MX ONE DT690 70 Français ...
Страница 82: ...82 Italiano ...
Страница 90: ...Telefono cordless DT690 Guida di riferimento rapido 90 Italiano ...
Страница 94: ...94 Nederlands ...
Страница 102: ...Draadloos telefoontoestel DT690 Beknopte handleiding 102 Nederlands ...
Страница 106: ...106 Norsk ...
Страница 114: ...DT690 trådløs telefon Hurtigreferanse 114 Norsk ...
Страница 118: ...118 Português ...
Страница 126: ...Telefone sem fios DT690 Guia de Consulta Rápida 126 Português ...
Страница 130: ...130 Português do Brasil ...
Страница 138: ...Telefone Sem Fio DT690 Guia de Referência Rápida 138 Português do Brasil ...
Страница 142: ...142 Русский ...
Страница 154: ...154 Suomi ...
Страница 162: ...Langaton DT690 puhelin Pikaopas 162 Suomi ...
Страница 166: ...166 Svenska ...
Страница 174: ...Trådlös telefon DT690 Snabbguide 174 Svenska ...
Страница 175: ......
Страница 176: ...Printed on chlorine free paper LZT 103 081 R2D ...