31
Deut
sc
h
Wichtige Benutzerinformationen
HINWEIS
Die in diesem Dokument enthaltenen Angaben sind
nach bestem Wissen zusammengestellt, Mitel
Networks™ Corporation (MITEL®) übernimmt
jedoch keine Gewährleistung. Mitel übernimmt keine
Gewährleistung jeglicher Art hinsichtlich dieses
Materials, einschließlich, aber nicht beschränkt auf
die implizierten Gewährleistungen von
handelsüblicher Qualität und Eignung für einen
bestimmten Zweck. Die Informationen können ohne
vorherige Ankündigung geändert werden und stellen
keine Verpflichtung von Mitel oder seiner
Tochtergesellschaften oder Partner dar. Mitel und
seine Tochtergesellschaften und Partner
übernehmen keine Verantwortung für Fehler oder
Auslassungen in diesem Dokument. Überarbeitete
oder neue Auflagen dieses Dokuments können
veröffentlicht werden, um solche Änderungen
einzuarbeiten.
Ohne vorhergehende schriftliche Zustimmung von
Mitel Networks Corporation darf dieses Dokument
weder ganz noch teilweise in irgendeiner Form oder
mit elektronischen oder mechanischen Mitteln
reproduziert oder übertragen werden.
Markenzeichen
Die auf den Internetseiten von Mitel oder in
Veröffentlichungen von Mitel aufgeführten
Markenzeichen, Dienstleistungszeichen, Logos und
Grafiken (zusammengefasst unter dem Begriff
„Marken“) sind registrierte und nicht registrierte
Warenzeichen der Mitel Networks Corporation
(MNC) oder ihrer Tochterunternehmen
(zusammengefasst unter dem Begriff „Mitel“) und
anderen. Die Verwendung der Warenzeichen ist
ohne ausdrückliche Genehmigung von Mitel
verboten. Wenden Sie sich für weitere
Informationen unter [email protected] bitte an unsere
Rechtsabteilung. Eine Liste der weltweit registrierten
Warenzeichen der Mitel Networks Corporation
finden Sie auf der folgenden Website: http://
www.mitel.com/trademarks.
© Copyright 2016 Mitel Networks Corporation
Alle Rechte vorbehalten
Sicherheitshinweise
Hinweis: Zum Schutz vor Bränden, Stromschlä-
gen und anderen Verletzungen beachten Sie bei
der Verwendung des Telefons bzw. des angeschlos-
senen Geräts immer die nachfolgenden grundle-
genden Sicherheitshinweise.
Empfehlungen
•
Verwenden und behandeln Sie die Produkte mit
Sorgfalt und achten Sie auf eine saubere und
staubfreie Umgebung. Sachgerechte Verwendung
und Sorgfalt verlängern die Lebensdauer der
Produkte. Verwenden Sie ein weiches,
saugfähiges Tuch zum Entfernen von Staub,
Verschmutzungen oder Feuchtigkeit.
•
Achten Sie immer darauf, dass Telefon, Akku
und Ladegerät in der Umgebung, für die sie
hergestellt wurden, verwendet und betrieben
werden.
•
Die empfohlene Temperatur für den Betrieb des
Telefons liegt zwischen 0 °C und + 40 °C.
•
Setzen Sie die Produkte niemals
Flüssigkeit, direkter Feuchtigkeit
bzw. zu hoher Luftfeuchtigkeit,
Lösungs-
mitteln, direkter Sonneneinstrahlung,
rauen Betriebsbedingungen oder
Extremtemperaturen (über + 60 °C) aus, außer
das Produkt wurde für derartige Umgebungen
speziell entwickelt und offiziell zugelassen.
•
Starke Hitzeeinwirkung kann
Lecken, Überhitzen oder
Explodieren der Batterien zur Folge
haben, zu Verbren-
nungen oder anderen Verletzungen
führen oder einen Brand auslösen.
•
Legen Sie das Produkt nicht in einen
Mikrowellenherd. Dies kann zu Schäden am
Produkt oder dem Mikrowellenherd führen.
•
Versuchen Sie nicht, Telefon,
Ladegerät(e) oder Akku
auseinander-
zunehmen oder Teile
auszutauschen. Zerlegen des
Geräts oder Austausch von Teilen
kann Stromschläge und irreparable Schäden am
Gerät zur Folge haben.
Inspektionen,
Teileaustausch oder Reparaturen sollten nur
von qualifiziertem Servicepersonal oder
autorisierten Aastra-Partnern durchgeführt
werden.
•
Setzen Sie das Produkt weder offenen Flammen
noch Ascheglut aus.
•
Lassen Sie das Produkt nicht fallen, werfen oder
biegen Sie es nicht. Dies kann zu
Fehlfunktionen oder Stromschlägen führen.
•
Bemalen Sie das Produkt nicht.
Содержание DT690
Страница 2: ...LZT 103 081 2D 2016 04 27 ...
Страница 4: ...MX ONE DT690 ...
Страница 6: ......
Страница 10: ...MX ONE DT690 10 English ...
Страница 18: ...Mitel DT690 Cordless Phone Quick Reference Guide 18 English ...
Страница 22: ... 22 Dansk ...
Страница 30: ...Mitel DT690 trådløs telefon Betjeningsoversigt 30 Dansk ...
Страница 34: ...34 Deutsch ...
Страница 46: ...46 Español ...
Страница 54: ...Teléfono inalámbrico DT690 Guía de referencia rápida 54 Español ...
Страница 58: ...58 Español de América Latina ...
Страница 66: ...Teléfono inalámbrico DT690 Guía de referencia rápida 66 Español de América ...
Страница 70: ...MX ONE DT690 70 Français ...
Страница 82: ...82 Italiano ...
Страница 90: ...Telefono cordless DT690 Guida di riferimento rapido 90 Italiano ...
Страница 94: ...94 Nederlands ...
Страница 102: ...Draadloos telefoontoestel DT690 Beknopte handleiding 102 Nederlands ...
Страница 106: ...106 Norsk ...
Страница 114: ...DT690 trådløs telefon Hurtigreferanse 114 Norsk ...
Страница 118: ...118 Português ...
Страница 126: ...Telefone sem fios DT690 Guia de Consulta Rápida 126 Português ...
Страница 130: ...130 Português do Brasil ...
Страница 138: ...Telefone Sem Fio DT690 Guia de Referência Rápida 138 Português do Brasil ...
Страница 142: ...142 Русский ...
Страница 154: ...154 Suomi ...
Страница 162: ...Langaton DT690 puhelin Pikaopas 162 Suomi ...
Страница 166: ...166 Svenska ...
Страница 174: ...Trådlös telefon DT690 Snabbguide 174 Svenska ...
Страница 175: ......
Страница 176: ...Printed on chlorine free paper LZT 103 081 R2D ...