14
SERVICE - CANADA
Milwaukee Tool (Canada) Ltd
1.800.268.4015
Monday-Friday, 7:00 AM - 4:30 PM CST
www.milwaukeetool.ca
GARANTIE LIMITÉE - AUX
ÉTATS-UNIS ET A CANADA
Chaque outil électrique* MILWAUKEE (voir les exceptions ci-dessous) est
garanti uniquement à l’acheteur d’origine d’être exempt de tous défauts
de matériau et de main-d'œuvre. Sous réserve de certaines exceptions,
MILWAUKEE réparera ou remplacera toute pièce d’un outil électrique qui,
après examen par MILWAUKEE, est affectée d’un vice de matériau ou de
main-d'œuvre pendant une période de cinq (5) ans** après la date d’achat,
sauf indication contraire. Il faudra retourner l’outil électrique à un centre de
service en usine MILWAUKEE ou à un poste d’entretien agréé MILWAUKEE,
en port prépayé et assuré. Une copie de la preuve d’achat doit être présentée
lors du retour du produit. Cette garantie ne couvre pas les dommages que
MILWAUKEE détermine d’être causés par des réparations ou des tentatives
de réparation par quiconque d'autre que le personnel agréé par MILWAUKEE,
des utilisations incorrectes, des altérations, des utilisations abusives, une
usure normale, une carence d’entretien ou les accidents.
Usure normale : Par rapport à plusieurs outils électriques, il faut remplacer et
entretenir leurs pièces afin d'achever leur rendement optimal. Cette garantie
ne couvre pas les cas de réparation lorsque la vie utile normale de la pièce
s’est terminée, incluant, sans s’y limiter, les mandrins, les balais, les câbles,
les patins de scie, les brides de lame, les joints toriques, les embouts, les
butoirs, les lames d'entraînement, les pistons, les percuteurs, les poussoirs
et les rondelles de protection de butoir.
*Cette garantie ne s’applique pas aux cloueuses-agrafeuses pneumatiques,
aux pulvérisateurs à peinture sans air, aux blocs-piles pour outils sans fil, aux
générateurs d’alimentation portatifs à essence, aux outils à main, aux monte-
charge électriques, à levier et à chaîne (manuel), aux vêtements chauffants
M12™, aux produits réusinés, ni aux produits d’essai et de mesure. Il y a
d’autres garanties différentes disponibles pour ces produits.
**La période de garantie couvrant les radios de chantier, le port d’alimentation
M12™, la source d’alimentation M18™, le ventilateur de chantier et les chariots
de chantier industriels Trade Titan™ est d’une durée d’un (1) an à partir de la
date d’achat. La période de la garantie pour les clés à chocs à couple élevé à
poignée en « D » de 1" M18 FUEL™, les câbles de nettoyage de drain, les ac
-
cessoires pour pistolet pneumatique de nettoyage de drains AIRSNAKE™, les
niveaux laser USB REDLITHIUM™, les furets de 0,3 m (25') TRAPSNAKE™
avec CABLE DRIVE™, les accessoires d’outils de pressage de FORCE
LOGIC™ et laser à lignes croisées vertes est d’une durée de deux (2) ans à
partir de la date d’achat. La période de la garantie pour le pistolet thermique
compact M18™, l’extracteur de poussière de 30,3 l (8 gal), les cloueuses de
charpenterie M18™, la clé à chocs à couple contrôlé à enclume extérieure
de 1/2" M18 FUEL™ avec ONE-KEY™, la clé à chocs à couple élevé de 1"
M18 FUEL™ avec ONE-KEY™, le compresseur silencieux compact de 7,6 l
(2 gal.) M18 FUEL™, les niveaux laser M12™, le détecteur de laser de 19,8
m (165'), la cloueuse à chevilles 23 GA M12™, la riveteuse aveugle de 6,4
mm (1/4") M18 FUEL™ avec ONE-KEY™, le tampon de pneus basse vitesse
M12 FUEL™, les polisseuses à orbite aléatoire M18 FUEL™, les agrafeuses
utilitaires pour clôture M18™, et le trépied laser de 1,8 m (72") est d’une durée
de trois (3) ans à partir de la date d’achat. La période de la garantie pour la
lumière à DEL d’une lampe de travail à DEL et l’ampoule transformée à DEL
d’une lampe de travail est d’une durée égale à la vie utile du produit en raison
des limites précédentes. Si la lumière à DEL ou l’ampoule à DEL tombe en
panne durant l’usage normal, la pièce devra être remplacée gratuitement.
L’inscription de la garantie n'est pas nécessaire pour bénéficier de la garantie
en vigueur d’un outil électrique MILWAUKEE. La date de fabrication du produit
servira à établir la période de garantie si aucune preuve d’achat n’est fournie
lorsqu’une demande de service sous garantie est faite.
L’ACCEPTATION DES RECOURS EXCLUSIFS DE RÉPARATION ET
DE REMPLACEMENT DÉCRITS PAR LA PRÉSENTE EST UNE CONDI-
TION DU CONTRAT D’ACHAT DE TOUT PRODUIT MILWAUKEE. SI
VOUS N’ACCEPTEZ PAS CETTE CONDITION, VOUS NE DEVEZ PAS
ACHETER LE PRODUIT. EN AUCUN CAS MILWAUKEE NE SAURAIT
ÊTRE RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE ACCESSOIRE, SPÉCIAL
OU INDIRECT, DE DOMMAGES-INTÉRÊTS PUNITIFS OU DE TOUTE
DÉPENSE, D’HONORAIRES D’AVOCATS, DE FRAIS, DE PERTE OU DE
DÉLAIS ACCESSOIRES À TOUT DOMMAGE, DÉFAILLANCE OU DÉFAUT
DE TOUT PRODUIT, Y COMPRIS NOTAMMENT LES PERTES DE PROFIT.
CERTAINS ÉTATS ET PROVINCES NE PERMETTANT L'EXCLUSION OU LA
LIMITATION DES DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS, LES RESTRIC
-
TIONS CI-DESSOUS PEUVENT NE PAS ÊTRE APPLICABLES. CETTE
GARANTIE EST EXCLUSIVE ET REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE
EXPRESSE, QU’ELLE SOIT VERBALE OU ÉCRITE. DANS LA MESURE
PERMISE PAR LA LOI, MILWAUKEE RENONCE À TOUTE GARANTIE IM
-
PLICITE, Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, TOUTE GARANTIE IMPLICITE
DE COMMERCIABILITÉ OU D’ADAPTATION À UNE UTILISATION OU À UNE
FIN PARTICULIÈRE. DANS LA MESURE OÙ UNE TELLE STIPULATION
D’EXONÉRATION N’EST PAS PERMISE PAR LA LOI, LA DURÉE DE CES
GARANTIES IMPLICITES EST LIMITÉE À LA PÉRIODE APPLICABLE DE
LA GARANTIE EXPRESSE, TELLE QUE CELA EST DÉCRIT PRÉCÉDEM
-
MENT. CERTAINES PROVINCES NE PERMETTANT PAS DE LIMITA
-
TION DE DURÉE DES GARANTIES IMPLICITES, LES RESTRICTIONS
CI-DESSUS PEUVENT NE PAS ÊTRE APPLICABLES. LA PRÉSENTE
CONFÈRE À L’UTILISATEUR DES DROITS LÉGAUX PARTICULIERS ;
IL BÉNÉFICIE ÉGALEMENT D’AUTRES DROITS QUI VARIENT D’UNE
PROVINCE À L’AUTRE.
Cette garantie s’applique uniquement aux produits vendus aux États-Unis
et au Canada.
Veuillez consulter l’ongle « Trouver un centre de service », dans la section
« Pièces et service » du site web de MILWAUKEE, à l’adresse www.milwau-
keetool.com, ou composer le 1-800-SAWDUST (1-800-729-3878) afin de
trouver le centre de service de votre région le plus proche pour l’entretien,
sous garantie ou non, de votre outil électrique Milwaukee.
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
GENERALES PARA LA
HERRAMIENTA ELÉCTRICA
ADVERTENCIA
Lea y comprenda todas las
instrucciones.
No seguir to-
das las instrucciones que se enumeran a continu-
ación podría provocar una descarga eléctrica, incen-
dio o lesiones graves.
Guarde todas las adverten-
cias e instrucciones para futura consulta.
• Guarde estas instrucciones:
este manual del
operador contiene instrucciones importantes de
seguridad y operación.
SEGURIDAD DEL LÁSER
ADVERTENCIA
El dispositivo produce rayos
láser visibles, los cuales son
emitidos desde la herramienta.
• Este dispositivo cumple con la norma 21 cfr
1040.10 Y 1040.11 Excepto cuando cumple con
la norma 60825 -1 ed. 3., Descrita en el aviso del
láser 56, con fecha del 8 de mayo de 2019.
•Luz láser - no mire fijamente al rayo ni lo vea
directamente con instrumentos ópticos. No dirija
la luz láser a otras personas.
La luz láser puede
causar daño a los ojos.
SEGURIDAD EN EL ÁREA
DE TRABAJO
• Asegúrese de que haya protecciones adecuadas
en el sitio de trabajo (por ej., revisión del sitio
al realizar mediciones en carreteras, obras de
construcción, etc.).
•Evite los entornos peligrosos.
Evite la exposición
prolongada en la lluvia, nieve o lugares húmedos
o mojados. No se use en presencia de atmósferas
explosivas (vapores gaseosos, polvo o materiales
inflamables).
SEGURIDAD PERSONAL
• No permita que operen esta herramienta personas
que no estén familiarizadas con el aparato,
estas instrucciones de seguridad y el manual
del operador de la herramienta.
Esta herramienta
puede ser peligrosa en manos de usuarios sin
capacitación.
• No estire el cuerpo demasiado. Mantenga una
posición segura y equilibrada adecuada en
todo momento.
Esto permite un mejor control de
la herramienta en situaciones inesperadas.
USO Y CUIDADO DE LAS
HERRAMIENTAS CON BATERÍA
• Recargue únicamente con el cargador espe-
cificado por el fabricante.
Un cargador que es
adecuado para un tipo de batería puede crear un
riesgo de incendio si se utiliza con otra batería.
• Utilice las herramientas eléctricas únicamente
con baterías específicamente diseñadas.
El uso
de cualquier otra batería puede producir un riesgo
de lesiones e incendio.
• Cuando la batería no esté en uso, manténgala
alejada de otros objetos metálicos como su
-
jetapapeles, monedas, llaves, clavos, tornillos
u otros objetos metálicos pequeños que puedan
formar una conexión de una terminal a otra.
Crear
un corto entre las terminales de la batería puede
ocasionar quemaduras o un incendio
.
• Bajo condiciones de maltrato, el líquido puede
ser expulsado de la batería, evite el contacto.
