74
75
ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا نﯾﺑ طﻠﺧﺗ ﻻ .ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا تﺎﯾرﺎطﺑﻟﺎﺑ ةدﯾدﺟﻟا تﺎﯾرﺎطﺑﻟا طﻠﺧﺗ ﻻ
.(ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟاو عاوﻧﻷا وأ) تﺎﯾرﺎطﺑﻠﻟ
.نﺣﺷﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا رﯾﻏ تﺎﯾرﺎطﺑﻟا ﻊﻣ نﺣﺷﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا تﺎﯾرﺎطﺑﻟا طﻠﺧﺗ ﻻ
. (– / +) ﺔﯾﺑطﻘﻟا تﺎططﺧﻣﻟ ﺎًﻘﻓو تﺎﯾرﺎطﺑﻟا بﻛر
.ﺔﻣﯾﻠﺳ ﺔﻘﯾرطﺑ روﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻣﻌﺗﺳﻣﻟا تﺎﯾرﺎطﺑﻟا نﻣ صﱠﻠﺧﺗ
ﺔﺟردﺑ دﺋازﻟا لﻣﺣﻟا فورظ ﻲﻓ ﺔﻔﻟﺎﺗﻟا تﺎﯾرﺎطﺑﻟا نﻣ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا ضﻣﺎﺣ برﺳﺗﯾ دﻗ
كﯾدﯾ لﺳﻏا ﺔﯾرﺎطﺑﻟا ضﻣﺎﺣ ﺔﺳﻣﻼﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ةدﯾدﺷﻟا ةرارﺣﻟا تﺎﺟرد ﻲﻓ وأ ةرﯾﺑﻛ
ﻖﺋﺎﻗد 10 ةدﻣﻟ ادﯾﺟ ﺎﻣﮭﻔطﺷا نﯾﻧﯾﻌﻠﻟ لﺋﺎﺳﻟا ﺔﺳﻣﻼﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .نوﺑﺎﺻﻟاو ءﺎﻣﻟﺎﺑ اروﻓ
.اروﻓ ﺔﯾﺑطﻟا ﺔﯾﺎﻧﻌﻟا بﻠطاو لﻗﻷا ﻰﻠﻋ
وأ ﺔﯾﻧدﺑﻟا تاردﻘﻟا يوذ صﺎﺧﺷﻷا لﺑِﻗ نﻣ فﯾظﻧﺗﻟا وأ مادﺧﺗﺳﻼﻟ ٍّدَﻌُﻣ رﯾﻏ زﺎﮭﺟﻟا اذھ
دﻌﺑ ﻻإ ﺔﻓرﻌﻣﻟاو ةرﺑﺧﻟا مﮭﺻﻘﻧﺗ نﯾذﻟا صﺎﺧﺷﻷا وأ ،ةدودﺣﻣﻟا ﺔﯾﻠﻘﻌﻟا وأ ﺔﯾﺳﺣﻟا
ﺔﯾﻧوﻧﺎﻗ ﺔﯾﻠھﺄﺑ ﻊﺗﻣﺗﯾ صﺧﺷ لﺑِﻗ نﻣ زﺎﮭﺟﻠﻟ نﻣﻵا مادﺧﺗﺳﻻﺎﺑ ﻖﻠﻌﺗﺗ تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ مﮭﺋﺎطﻋإ
مدﺧﺗﺳﯾ ﻻأ نﯾﻌﺗﯾ .زﺎﮭﺟﻟا مادﺧﺗﺳا ءﺎﻧﺛأ مﮭﯾﻠﻋ فارﺷﻹا ﻲﻐﺑﻧﯾو .مﮭﺗﻣﻼﺳﻟ كﻟذو
نﻋ ًادﯾﻌﺑ هؤﺎﻘﺑإ بﺟﯾ ثﯾﺣ ،ﮫﺑ بﻌﻠﻟا وأ ﮫﻔﯾظﻧﺗﺑ نوﻣوﻘﯾ وأ زﺎﮭﺟﻟا اذھ لﺎﻔطﻷا
.مادﺧﺗﺳﻻا مدﻋ دﻧﻋ مﮭﯾدﯾأ لوﺎﻧﺗﻣ
ةدﱠدﺣﻣﻟا مادﺧﺗﺳﻻا طورﺷ
رﺎﯾﺗﻟاو ،ﻲﻟﺎﺣﻟا ددرﺗﻣﻟا رﺎﯾﺗﻟا :ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا تﺎﺳﺎﯾﻘﻟا ﻊﻣ طﻘﻓ سﺎﯾﻘﻟا زﺎﮭﺟ مادﺧﺗﺳا نﻛﻣﯾ
،ﺔﯾرارﻣﺗﺳﻻاو ،ﺔﻣوﺎﻘﻣﻟاو ،رﺷﺎﺑﻣﻟا رﺎﯾﺗﻟا دﮭﺟو ،ددرﺗﻣﻟا رﺎﯾﺗﻟا دﮭﺟو ،ﻲﻟﺎﺣﻟا رﻣﺗﺳﻣﻟا
تﺎﺳﺎﯾﻘﻟا سﺎﯾﻘﻟ طﻘﻓ زﺎﮭﺟﻟا اذھ مادﺧﺗﺳا نﻛﻣﯾ .ﻖﻓدﺗﻟاو ،ددرﺗﻟاو ،ﺔﯾﺑرﮭﻛﻟا ﺔﻌﺳﻟاو
.ﺎﻘﺑﺎﺳ ﺎﮭﯾﻟإ رﺎﺷﻣﻟا
موﻧﻟا ﻊﺿو
ظﺎﻔﺣﻠﻟ رزﻟا لﯾﻐﺷﺗ ﺎﮭﯾﻓ مﺗﯾ ةرﻣ رﺧآ دﻌﺑ ﺔﻘﯾﻗد 20 ةدﻣﻟ ًﺎﻣﺎﻣﺗ سﺎﯾﻘﻟا زﺎﮭﺟ ﺊﻔطﻧﯾﺳ
.ﺔﯾرﺎطﺑﻟا رﻣﻋ ﻰﻠﻋ
لﻣﻌﻟا ﺢﺋﺎﺻﻧ
.سﺎﯾﻘﻟا ءدﺑ لﺑﻗ بﺳﺎﻧﻣ ﻊﺿو ﻰﻠﻋ راودﻟا صرﻘﻟا طﺑﺿا
.تﺎﺑﺛﺑ صﺣﻔﻟا تﻼﺻوﻣ لﺧدأ
.ﻲﻟﺎﺣﻟا سﺎﯾﻘﻠﻟ زﺎﮭﺟﻟا نﻣ صﺣﻔﻟا تﻼﺻو ﻊﯾﻣﺟ لﺻﻓا
وأ ﺔﺑوطرﻟاو ﺔﻌﻔﺗرﻣﻟا ةرارﺣﻟا تﺎﺟردو ،رﺷﺎﺑﻣﻟا سﻣﺷﻟا ءوﺿﻟ زﺎﮭﺟﻟا ض ِّرﻌﺗ ﻻ
.يدﻧﻟا طوﻘﺳ
ﺔﺟرد -10 نﯾﺑ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟا لﯾﻐﺷﺗﻟا ةرارﺣ ﺔﺟرد .لﻗأ وأ رﺗﻣ 2000 عﺎﻔﺗرﻻا
.ﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺟرد 50و ﺔﯾوﺋﻣ
.ءﺎﻣﻟاو ﺔﺑرﺗﻷا نﻋ اًدﯾﻌﺑ ﮫﺑ ظﻔﺗﺣا .ءﺎﻣﻟاو ﺔﺑرﺗﻸﻟ موﺎﻘﻣ رﯾﻏ زﺎﮭﺟﻟا اذھ
تﻗوﻟ زﺎﮭﺟﻟا مادﺧﺗﺳا مدﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻓ .مادﺧﺗﺳﻻا دﻌﺑ زﺎﮭﺟﻟا نﻋ ﺔﻗﺎطﻟا لﺻﻓ نﻣ دﻛﺄﺗ
.ﺔﯾرﺎطﺑﻟا ﺔﻟازإ دﻌﺑ نﯾزﺧﺗﻠﻟ نﺎﻛﻣ ﻰﻓ ﮫﻌﺿوﺑ مﻗ ،لﯾوط
وأ ﺔطﺷﺎﻛ داوﻣ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ .زﺎﮭﺟﻟا فﯾظﻧﺗﻟ لدﺎﻌﺗﻣ رﮭطﻣ وأ ﺔﻠﻠﺑﻣ شﺎﻣﻗ ﺔﻌطﻗ مدﺧﺗﺳا
.تﺎﺑﯾذﻣ
موﯾﺛﯾﻠﻟا تﺎﯾرﺎطﺑ لﻘﻧ
.ةرطﺧﻟا ﻊﻠﺳﻟا لﻘﻧ نﯾﻧاوﻗ طورﺷﻟ نوﯾأ موﯾﺛﯾﻠﻟا تﺎﯾرﺎطﺑ ﻊﺿﺧﺗ
.ﺔﯾﻟودﻟاو ﺔﯾﻧطوﻟاو ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا نﯾﻧاوﻘﻟاو مﺎﻛﺣﻸﻟ ًﺎﻘﻓو تﺎﯾرﺎطﺑﻟا هذھ لﻘﻧ بﺟﯾو
•
.ىرﺧأ طورﺷﻟ عوﺿﺧﻟا نود ًارﺑ تﺎﯾرﺎطﺑﻟا لﻘﻧ مدﺧﺗﺳﻣﻠﻟ نﻛﻣﯾ
•
لﻘﻧ نﯾﻧاوﻗ ﻰﻟإ رﯾﻐﻟا ﻖﯾرط نﻋ نوﯾأ موﯾﺛﯾﻠﻠﻟا تﺎﯾرﺎطﺑﻟ يرﺎﺟﺗﻟا لﻘﻧﻟا ﻊﺿﺧﯾ
ﺎﮭﺑ مﺎﯾﻘﻟاو لﻘﻧﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟ دادﻋﻹﺎﺑ ًادﯾﺟ نوﺑردﻣ دارﻓأ موﻘﯾ نأ نﯾﻌﺗﯾ .ةرطﺧﻟا ﻊﻠﺳﻟا
.مﮭﻠﺛﻣ ءارﺑﺧ ﺔﺑﺣﺻﺑ
:تﺎﯾرﺎطﺑﻟا لﻘﻧُﺗ ﻰﺗﻣ
•
.ةرﺋادﻟﺎﺑ رﺻﻗ ثودﺣﻟ ًﺎﺑﻧﺟﺗ ﺎﮭﻟزﻋو ﺔﯾرﺎطﺑﻟا لﯾﺻوﺗ فارطأ ﺔﯾﺎﻣﺣ نﻣ دﻛﺄﺗﻟا دﻧﻋ
•
.ﺔﺋﺑﻌﺗﻟا قودﻧﺻ لﺧاد ﺔﻛرﺣﻟا نﻣ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا ﺔﻣزﺣ ﺔﯾﺎﻣﺣ نﻣ دﻛﺄﺗﻟا دﻧﻋ
•
.تﺎﺑرﺳﺗ وأ تﺎﻘﻘﺷﺗ ﺎﮭﺑ ﻲﺗﻟا تﺎﯾرﺎطﺑﻟا لﻘﻧ مدﻋ ﻰﺟرُﯾ
ىرﺧأ ﺔﺣﯾﺻﻧ نﻋ نﺣﺷﻟا ﺔﻛرﺷ ﻊﻣ ثﺣﺑﻟا ﻰﺟرُﯾ
ﺔﻧﺎﯾﺻﻟا
بﺟﯾ ﻲﺗﻟا تﺎﻧوﻛﻣﻟا تﻧﺎﻛ اذإ .ﻲﻛوﻠﯾﻣ رﺎﯾﻏ ﻊطﻗ كﻟذﻛو ﻲﻛوﻠﯾﻣ تﺎﻘﺣﻠﻣ طﻘﻓ مدﺧﺗﺳا
نﯾوﺎﻧﻋ ﺔﻣﺋﺎﻗ رظﻧا) ﻲﻛوﻠﯾﻣ ﺔﻧﺎﯾﺻ ءﻼﻣﻋ دﺣﺄﺑ لﺎﺻﺗﻻا ﻰﺟرﯾ ،ةروﻛذﻣ رﯾﻏ ﺎھرﯾﯾﻐﺗ
.(ﺎﻧﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﻧﺎﯾﺻﻟا/نﺎﻣﺿﻟا
ﻲﺳادﺳﻟا مﻗرﻟاو ﺔﻟﻷا زارط رﻛذ دﻌﺑ زﺎﮭﺟﻟا رﺎﺟﻔﻧا زﻣر بﻠط نﻛﻣﯾ ﺔﺟﺎﺣﻟا دﻧﻋ
ﺔﻛرﺷ ىدﻟ ةرﺷﺎﺑﻣ وأ ءﻼﻣﻌﻟا ﺔﻣدﺧ ﺔﮭﺟ ىدﻟ ﺔﻟﻷا ﺔﻗﺎط ﺔﻗﺎطﺑ ﻰﻠﻋ روﻛذﻣﻟا
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
71364 Winnenden
ﺎﯾﻧﺎﻣﻟأ
ﻻرﻣوز
.زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐﺷﺗ ءدﺑ لﺑﻗ ﺔﯾﺎﻧﻌﺑ تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ةءارﻗ ﻰﺟرﯾ
/تﺎﯾرﺎطﺑﻟاو ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ةزﮭﺟﻷا نﻣ صﻠﺧﺗﻟا رظﺣﯾ
ﻊﻣﺟ بﺟﯾ .ﺔﯾﻟزﻧﻣﻟا ﺔﻣﺎﻣﻘﻟا ﻲﻓ نﺣﺷﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا تﺎﯾرﺎطﺑﻟا
ﺔﻠﺻﻔﻧﻣ نﺣﺷﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا تﺎﯾرﺎطﺑﻟاو ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ةزﮭﺟﻷا
ﺔﻛرﺷ ىدﻟ ﺔﺋﯾﺑﻟﺎﺑ رﺿﯾ ﻻ لﻛﺷﺑ ﺎﮭﻧﻣ صﻠﺧﺗﻠﻟ ﺎﮭﻣﯾﻠﺳﺗو
.لﻼﻐﺗﺳا ةدﺎﻋأ
رﺎﺟﺗﻟا ىدﻟ وأ ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا تﺎﺋﯾﮭﻟا ىدﻟ رﺎﺳﻔﺗﺳﻻا ءﺎﺟرﻟا
.ﻊﻣﺟﻟا ﻊﻗاوﻣو لﻼﻐﺗﺳﻻا ةدﺎﻋإ ﻊﻗاوﻣ نﻋ نﯾﺻﺻﺧﺗﻣﻟا
رﯾذﺣﺗ
لﺑﻗ صﺣﻔﻟا تﻼﺻو ﺔﻟازﺈﺑ مﻗ ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا تﺎﻣدﺻﻟا بﻧﺟﺗﻟ
.ﺔﯾرﺎطﺑﻟا ﺔﻟازإ وأ ﺔﺑﻠﻌﻟا ﺢﺗﻓ
ضﯾرﺄﺗﻟا
جودزﻣﻟا لزﻌﻟا
>600 V
600
600
00
.تﻟوﻓ 600 نﻋ ﺎھدﮭﺟ دﯾزﯾ ةرﺋاد ﻲﻓ اًدﺑأ سﺎﯾﻘﻟﺎﺑ مﻘﺗ ﻻ
.تﺎﺳﺎﯾﻘﻟا ءارﺟإ ءﺎﻧﺛأ نﯾﻛﻔﻟا نﻋ اًدﯾﻌﺑ كﻌﺑﺎﺻأ ﻖﺑا
!رﯾذﺣﺗ
.ﺎﮭﯾﻓ ﺎﻣﺑ ،تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ﻊﯾﻣﺟو ﺔﻣﻼﺳﻟا تارﯾذﺣﺗ ﻊﯾﻣﺟ أرﻗا
ﺔﻣدﺻﺑ ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ضرﻌﺗﻟا ﻰﻟإ تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟاو تارﯾذﺣﺗﻟا ةﺎﻋارﻣ ﻲﻓ لﺷﻔﻟا يدؤﯾ دﻗ
.ةرﯾطﺧ ﺔﺑﺎﺻإ وأ/و ﻖﯾرﺣﻟا وأ ﺔﯾﺑرﮭﻛ
.ﻼﺑﻘﺗﺳﻣ ﺎﮭﯾﻟإ عوﺟرﻠﻟ تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟاو تﺎﮭﯾﺑﻧﺗﻟا ﻊﯾﻣﺟﺑ ظﻔﺗﺣا
سﺎﯾﻘﻟا زﺎﮭﺟ ﺔﻣﻼﺳﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ
طﻘﻓ مدﺧﺗﺳا .تﻟوﻓ 1000 نﻋ ﻲﺑرﮭﻛﻟا ﺎھدﮭﺟ دﯾزﯾ ةرﺋاد ﻲﻓ اًدﺑأ سﺎﯾﻘﻟﺎﺑ مﻘﺗ ﻻ
.رﺛﻛأ وأ تﻟوﻓ 1000 نﻣ أدﺑﺗ ﻲﺗﻟا تﻼ ِّﺻوﻣﻟا
ﻊﻣو .صﺣﻔﻠﻟ ﺔﻌﺿﺎﺧﻟا ةرﺋادﻟا رﯾﺻﻘﺗ ﻰﻟإ يدؤﺗ ﻻ ثﯾﺣﺑ مﻘﻠﻟا سوؤر مﯾﻣﺻﺗ مﺗﯾ مﻟ
نﻣ دﯾزﻣﻟا ذﺎﺧﺗا بﺟﯾ ،ﺔﯾﻠﯾﺻوﺗ ءازﺟﻷ صﺣﻔﻠﻟ ﻊﺿﺎﺧﻟا زﺎﮭﺟﻟا ض ﱠرﻌﺗ اذﺈﻓ كﻟذ
.رﺻﻘﻟا ﺔﯾﻟﺎﻣﺗﺣا لﯾﻠﻘﺗﻟ رذﺣﻟا
.ﻲﻟﺎﺣﻟا سﺎﯾﻘﻠﻟ زﺎﮭﺟﻟا نﻣ صﺣﻔﻟا تﻼﺻو ﻊﯾﻣﺟ لﺻﻓا
.تﺎﺳﺎﯾﻘﻟا ءارﺟإ ءﺎﻧﺛأ نﯾﻛﻔﻟا نﻋ اًدﯾﻌﺑ كﻌﺑﺎﺻأ ﻖﺑا
ﺔﯾرارﻣﺗﺳﻻاو ،ﺔﻣوﺎﻘﻣﻟا تﺎﺳﺎﯾﻗ ذﺧأ دﻧﻋ ﺔﯾﺑرﮭﻛ ﺔﻣدﺻﻟ ض ﱡرﻌﺗﻟا رطﺎﺧﻣ لﯾﻠﻘﺗﻟ
نﻣ دﻛﺄﺗ .ءﺎﺑرﮭﻛﻟﺎﺑ ﺔﻠﺻﺗﻣ ةرﺋاد ﻰﻠﻋ سﺎﯾﻘﻟا زﺎﮭﺟ اًدﺑأ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ ،ﺔﯾﺑرﮭﻛﻟا ﺔﻌﺳﻟاو
.سﺎﯾﻗ ءارﺟإ ﺔﻟوﺎﺣﻣ وأ ﮫﺳﻣﻟ لﺑﻗ ﺎًﻣﺎﻣﺗ نﺣﺷﻟا نﻣ غرﻔﻣ ءﺎﺑرﮭﻛﻟا فﺛﻛﻣ نأ
مادﺧﺗﺳا بﺑﺳﯾ دﻘﻓ ،ﻻإو .لﺎﻌﺗﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ تازﺎﻏ دوﺟو ﻲﻓ سﺎﯾﻗ يﺄﺑ مﺎﯾﻘﻟا لوﺎﺣﺗ ﻻ
.رﺎﺟﻔﻧا عوﻗو ﻰﻟإ يدؤﯾ دﻗ ﺎﻣﻣ ،ررﺷ ثودﺣ زﺎﮭﺟﻟا
.نﯾﻠﺗﺑﻣ كﯾدﯾ وأ ﮫﺣطﺳ نﺎﻛ اذإ زﺎﮭﺟﻟا مادﺧﺗﺳا اًدﺑأ لوﺎﺣﺗ ﻻ
.سﺎﯾﻗ قﺎطﻧ يﻷ ﮫﺑ حوﻣﺳﻣﻟا لﺎﺧدﻺﻟ ﻰﺻﻗﻷا دﺣﻟا زوﺎﺟﺗﺗ ﻻ
.ﺎًﯾرورﺿ كﻟذ نﻛﯾ مﻟ ﺎﻣ ﺎًﯾﺑرﮭﻛ ﺔﻠﺻوﻣ رﯾﻏ رﺋاود ﻰﻠﻋ طﻘﻓ رﺑﺗﺧا
نأ ضرﺗﻓا .لﻣﻌﺗ ﺔﻟﻵا نأ اًدﺑأ ضرﺗﻔﺗ ﻻ .ﻻوأ ﺔﻓورﻌﻣ ةرﺋاد ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻵا لﻣﻋ صﺣﻓا
.ﺎًﯾﺑرﮭﻛ ﺔﻠﺻوﻣ رﯾﻏ ﺎﮭﻧأ تﺑﺛﯾ ﻰﺗﺣ ﺔﻠﺻوﻣ رﺋاودﻟا
لﺛﻣ ﺔﺿرؤﻣﻟا ﺢطﺳﻸﻟ مﺳﺟﻟا ﺔﺳﻣﻼﻣ بﻧﺟﺗ .سﺎﯾﻘﻟا ءﺎﻧﺛأ ضرﻷا ﻰﻠﻋ فﻘﺗ ﻻ
.تﺎﺟﻼﺛﻟاو دﻗاوﻣﻟاو ،تادرﺑﻣﻟا ،بﯾﺑﺎﻧﻷا
.سﺎﯾﻘﻟا ءﺎﻧﺛأ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا ءﺎطﻏ وأ ﺔﺑﻠﻌﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ادﺑأ مﻘﺗ ﻻ
ﻻ دﻘﻓ ،ﻻإو .ﺎﮭﻟ مﻣﺻﻣﻟا تﻻﺎﺣﻟا وأ تﺎﻘﯾﺑطﺗﻟا ﻊﻣ طﻘﻓ زﺎﮭﺟﻟا اذھ مدﺧﺗﺳُﯾ
فﻠﺗ وأ ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﯾﺻﺧﺷ ﺔﺑﺎﺻﻹ ضرﻌﺗﻟا ﻰﻟإ يدؤﯾ ﺎﻣﻣ ،زﺎﮭﺟﻟﺎﺑ ﺔﻣﻼﺳﻟا فﺋﺎظو لﻣﻌﺗ
.زﺎﮭﺟﻟا
ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا ﺔﯾﺎﻗوﻟا تادﻌﻣ ﺎًﻣﺋاد دﺗرا ،ﻲﺑرﮭﻛ رﺎﺟﻔﻧا وأ ﺔﻣدﺻ نﻣ ﺔﺑﺎﺻﻹا رطﺧ لﯾﻠﻘﺗﻟ
.ﺔﻠﺻوﻣ تﻼﺻوﻣ دﺟوﺗ ثﯾﺣ
رﺳﻛ لﺛﻣ ،ﺔﯾﻌﯾﺑط رﯾﻏ فورظ يأ ﻲﻓ سﺎﯾﻗ يﺄﺑ مﺎﯾﻘﻟا اًدﺑأ لوﺎﺣﺗ ﻻ
.زﺎﮭﺟﻟﺎﺑ ةدوﺟوﻣ ﺔﻓوﺷﻛﻣ ﺔﯾﻧدﻌﻣ ءازﺟأ دوﺟوو ﺔﺑﻠﻌﻟﺎﺑ
.صﺣﻔﻟا تﻼﺻوﻣ لﯾﺻوﺗ ءﺎﻧﺛأ را ﱠودﻟا صرﻘﻟا ردﺗ ﻻ
ةدﺎﻋإ وأ ﺢﯾﻠﺻﺗﻠﻟ .زﺎﮭﺟﻟا ﻰﻠﻋ لﯾدﻌﺗ يأ ءارﺟﺈﺑ مﻘﺗ وأ ﺔﻠﯾدﺑ ءازﺟأ بﻛرﺗ ﻻ
ﺔﻣدﺧﻟا زﻛرﻣﻟ وأ تﺎﻌﯾﺑﻣﻟا مﻋد عرﻓ/ﻊﻧﺻﻣﻟﺎﺑ ﺔﻧﺎﯾﺻﻟا ﺔﻣدﺧ ﻰﻟإ ﺔﻟﻵا دﻋأ ،ةرﯾﺎﻌﻣﻟا
.دﻣﺗﻌﻣﻟا
.ﻲﻛوﻠﯾﻣ نﻣ رﺎﯾﺗﻟا ةدﺷ سﺎﯾﻗ ةزﮭﺟأ ﻊﻣ ﻲﻛوﻠﯾﻣ صﺣﻓ تﻼﺻوﻣ طﻘﻓ مدﺧﺗﺳا
رﺎﯾﺗﻟا ةدﺷ سﺎﯾﻗ زﺎﮭﺟ مدﺧﺗﺳا .ﺎﮭﯾﻓ ﺎﮭﻣدﺧﺗﺳﺗ ةرﻣ لﻛ لﺑﻗ صﺣﻔﻟا تﻼﺻو صﺣﻓا
.ﺔﯾرارﻣﺗﺳا رﺎﺑﺗﺧا ءارﺟﻹ
:IEC 61010-1 رﺎﯾﻌﻣﻠﻟ ﺎﻘﻓو ﺎﮭﺗﯾﻣھأو سﺎﯾﻘﻟا تﺎﺋﻓ
،ﻊﯾزوﺗﻟا ﺔﺣوﻟ ،ﺔﺗﺑﺎﺛﻟا لﺎﻣﺣﻷا :ﻲﻧﺎﺑﻣﻟﺎﺑ مظﻧﻟا بﯾﻛرﺗ ﻲﻓ تﺎﺳﺎﯾﻘﻟا :ﺔﺛﻟﺎﺛﻟا ﺔﺋﻔﻟا
.ﻊﯾزوﺗﻟا ﺔﺣوﻟ ﻰﻠﻋ تﺑﺛﻣ زﺎﮭﺟﻟا
:IEC 61010-1 رﺎﯾﻌﻣﻠﻟ ﺎﻘﻓو ﺎﮭﺗﯾﻣھأو سﺎﯾﻘﻟا تﺎﺋﻓ
،ﻊﯾزوﺗﻟا ﺔﺣوﻟ ،ﺔﺗﺑﺎﺛﻟا لﺎﻣﺣﻷا :ﻲﻧﺎﺑﻣﻟﺎﺑ مظﻧﻟا بﯾﻛرﺗ ﻲﻓ تﺎﺳﺎﯾﻘﻟا :ﺔﺛﻟﺎﺛﻟا ﺔﺋﻔﻟا
.ﻊﯾزوﺗﻟا ﺔﺣوﻟ ﻰﻠﻋ تﺑﺛﻣ زﺎﮭﺟﻟا
ﻲﺳﯾﺋرﻟا ﺔﻗﺎطﻟا ردﺻﻣ :ضﻔﺧﻧﻣﻟا ﻲﺑرﮭﻛﻟا دﮭﺟﻟا ردﺻﻣ ﻲﻓ تﺎﺳﺎﯾﻘﻟا :ﺔﻌﺑارﻟا ﺔﺋﻔﻟا
.ﻲﻟوﻷا دﺋازﻟا رﺎﯾﺗﻟا ،موﺎﻘﻣﻟا
ﻰﻠﻋ ،طﺑﺗرﻣ ردﻘﻣ ﻲﺑرﮭﻛ دﮭﺟ ﻰﺻﻗأو ﺔﺋﻔﻟا سﺎﯾﻘﺑ زﺎﮭﺟﻟا موﻘﯾ ﻲﻟﺎﺣﻟا سﺎﯾﻘﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ
.زﺎﮭﺟﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋوﺑطﻣﻟا ،تﻟوﻓ 1000 ﺔﺛﻟﺎﺛﻟا ﺔﺋﻔﻟا .لﺎﺛﻣﻟا لﯾﺑﺳ
ﺔﯾرﺎطﺑﻠﻟ ﺔﻣﻼﺳﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ
ﺔﺣﯾﺣﺻ ﺔﻘﯾرطﺑ ﺎﮭﻟﺎﺧدإ مﺗﯾ AA 2 ةردﻗ تاذ تﺎﯾرﺎطﺑﺑ لﻣﻌﺗﻟ ﺔﻟﻵا هذھ مﯾﻣﺻﺗ مﺗ
.رﺧآ ﺔﻗﺎط ردﺻﻣ وأ ﻲﺑرﮭﻛ دﮭﺟ يأ ﻊﻣ ﺎﮭﻣادﺧﺗﺳا لوﺎﺣﺗ ﻻ .زﺎﮭﺟﻟا لﺧاد
.لﺎﻔطﻷا لوﺎﻧﺗﻣ ﻲﻓ تﺎﯾرﺎطﺑﻟا كرﺗﺗ ﻻ
ﻲﺑرﻋ
ﻲﺑرﻋ
ﺔﯾﻧﻔﻟا تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا
بﻠطﻟا ﻊﺿو
قﺎطﻧﻟا
ﺔﻗدﻟا
ﺔﻗدﻟا
ددرﺗﻣﻟا رﺎﯾﺗﻟا
200 A
0,1 A
±(3,0% +3dgt) 45-60Hz
رﻣﺗﺳﻣﻟا رﺎﯾﺗﻟا دﮭﺟ/ددرﺗﻣﻟا رﺎﯾﺗﻟا دﮭﺟ
400 V
1000 V
0,1 V / 1 V
:±(1,5% +5dgt) 45-500Hz
: ±(1,0% + 2dgt)
ﺔﻣوﺎﻘﻣﻟا
ﺔﯾرارﻣﺗﺳﻻا
400 Ω
4 kΩ
40 kΩ
400 kΩ
4 MΩ
40 MΩ
0,1 Ω
0,001 kΩ
0,01 kΩ
0,1 kΩ
0,001 MΩ
0.01 MΩ
±(1% +5dgt)
±(1% +2dgt)
±(1% +2dgt)
±(1% +2dgt)
±(1% +2dgt)
±(2% +5dgt)
/ رﻣﺗﺳﻣﻟا رﺎﯾﺗﻟا دﮭﺟ/ددرﺗﻣﻟا رﺎﯾﺗﻟا دﮭﺟ
ضﻔﺧﻧﻣﻟا لﺎﺧدﻹا ﺔﻗوﺎﻌﻣ
400.0 V
1000 V
0.1 V / 1 V
±(2.0% + 3dgt) AC: 45-500Hz
ضرؤﻣﻟاو فرط يأ نﯾﺑ ﻲﺑرﮭﻛﻟا دﮭﺟﻠﻟ ﻰﺻﻗﻷا دﺣﻟا
CAT III
CAT IV
V 1000
V 600
(لﺻوﻣﻠﻟ مﺟﺣ ﻰﺻﻗأ) كﻔﻟا ﺔﺣﺗﻓ
mm 16
لﯾﻐﺷﺗﻟا ةرارﺣ ﺔﺟرد
-10°C-50°C
نﯾزﺧﺗﻟا ةرارﺣ ﺔﺟرد
-40°C-60°C
ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد لﻣﺎﻌُﻣ (ﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺟرد 28< وأ ﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺟرد18>) ﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺟرد/ x 0,1 ةددﺣﻣﻟا ﺔﻗدﻟا
لﯾﻐﺷﺗﻟا عﺎﻔﺗرا
m 2000
ﺔﯾرﺎطﺑﻟا رﻣﻋ
فﺋﺎظوﻟا ﻊﯾﻣﺟﻟ ﺔﻋﺎﺳ 26 نﻣ رﺛﻛأ
ﺔﯾرﺎطﺑﻟا
AA 2
01/2014 مﻗر EPTA ﺞﮭﻧﻟ ﺎﻘﻓو نزوﻟا
275 g
Содержание 2205-40
Страница 4: ...6 7 1 2 3 4 1 2 1 3 3 2 1 2 1 2 2 AA...
