EUROPE
(English) European user’s information – Declaration of Conformity
Remark for G4+M series
This device complies with EC Directive 89/336/EEC for a Class B digital device.
It has been tested and found to comply with EN50081-1 and EN50082-1. In a domestic environment this
product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures.To meet EC
requirements, shielded cables must be used to connect the monitor and other peripherals to the card.
(Français) Informations aux utilisateurs Européens – Déclaration de conformité
Avis relatif à la série G4+M
Cette unité est conforme à la directive communautaire 89/336/EEC pour les unités
informatiques de classe B. Les tests effectués ont prouvé qu’elle est conforme aux directives EN50081-1 et EN50082-1.
Le fonctionnement de ce matériel dans un environnement résidentiel provoque parfois des interférences radioélectriques;
il incombe dans ce cas à l’utilisateur d’y remédier. Pour respecter les impératifs communautaires, les câbles de connexion
entre le moniteur ou autres périphériques et la carte doivent être blindés.
(Deutsch) Information für europäische Anwender – Konformitätserklärung
Anmerkung für die G4+M
Dieses Gerät entspricht den EG-Bestimmungen 89/336/EEC für Klasse-B-Digitalgeräte.
Das Gerät wurde erfolgreich auf Einhaltung folgender Richtlinien getestet: EN50081-1 und EN50082-1. Der Betrieb
dieses Geräts in Wohngebieten kann zu störenden Interferenzen führen, die der Benutzer dann auf eigene Kosten
beheben muß. Um EG-Anforderungen zu entsprechen, müssen zum Anschließen des Monitors und anderer
Peripheriegeräte an die Karte abgeschirmte Kabel verwendet werden.
(Italiano) Informazioni per gli utenti europei – Dichiarazione di conformità
Commento sulle serie G4+M
Questa apparecchiatura è conforme alla direttiva CEE 89/336/EEC per i dispositivi
digitali di Classe B. È stata verificata ed è risultata conforme con le norme EN50081-1 e EN50082-1. In un ambiente
domestico questo prodotto può causare interferenze radio ed in tal caso può essere necessario che l’utente prenda gli
opportuni provvedimenti. Per soddisfare i requisiti CEE, il monitor e le altre periferiche vanno collegati alla scheda grafica
con cavi schermati.
(Español) Información para usuarios europeos – Declaración de conformidad
Observación para la serie G4+M
Este dispositivo cumple la Directiva CE 89/336/CEE para un dispositivo digital de
Clase B. Se ha verificado y se ha observado que cumple las normas EN50081-1 y EN50082-1. En ambientes domésticos,
este producto puede causar interferencias de radiofrecuencia, en cuyo caso el usuario será responsable de tomar las
medidas adecuadas. Para satisfacer las disposiciones de la CE, deberán utilizarse cables apantallados para conectar el
monitor y demás periféricos a la tarjeta.
(Français) Avertissement sur l’épilepsie
À lire avant toute utilisation d’un jeu vidéo par vous-même ou votre enfant
Certaines personnes sont
susceptibles de faire des crises d’épilepsie ou d’avoir des pertes de conscience à la vue de certains types de lumières
clignotantes ou d’éléments fréquents dans notre environnement quotidien. Ces personnes s’exposent à des crises
lorsqu’elles regardent certaines images télévisées ou qu’elles jouent à certains jeux vidéo. Ces phénomènes peuvent
apparaître alors même que le sujet n’a pas d’antécédent médical ou n’a jamais été confronté à une crise d’épilepsie.
Si vous-même ou un membre de votre famille avez déjà présenté des symptômes liés à l’épilepsie (crise ou perte de
conscience) en présence de stimulations lumineuses, veuillez consulter votre médecin avant toute utilisation.
Nous conseillons aux parents d’être attentifs à leurs enfants lorsqu’ils jouent avec des jeux vidéo. Si vous-même ou votre
enfant présentez un des symptômes suivants: vertige, trouble de la vision, contraction des yeux ou des muscles, perte
de conscience, trouble de l’orientation, mouvement involontaire ou convulsion, veuillez immédiatement cesser de jouer
et consultez un médecin.
Précautions à prendre dans tous les cas pour l’utilisation d’un jeu vidéo
• Ne vous tenez pas trop près de
l’écran. • Jouez à bonne distance de l’écran de télévision et aussi loin que le permet le cordon de raccordement. • Utilisez
de préférence les jeux de vidéo sur un écran de petite taille. • Évitez de jouer si vous êtes fatigué ou si vous manquez de
sommeil. • Assurez-vous que vous jouez dans une pièce bien éclairée. • En cours d’utilisation, faites des pauses de dix
à quinze minutes toutes les heures.
