115
7532E-eIFU-0218
•
ﻲﻧﺎﯾﺮﺸﻟا
مﺪﻟا
ﻊﺒﺸﺘﻟ
ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا
تﺎﯾﻮﺘﺴﻤﻟاو
،ﻲﻧﺎﯾﺮﺸﻟا
ﺀاورﻹا
ضﺎﻔﺨﻧاو
،ﺔﻓﺮﻄﺘﻤﻟا
ﻦﯿﺑﻮﻠﺟﻮﻤﯿﮭﻟا
تﺎﯾﻮﺘﺴﻣ
ﺐﺒﺴﺑ
ﺔﻘﯿﻗد
ﺮﯿﻏ
SpMet
و
SpHb
تاﺀاﺮﻗ
ﺞﺘﻨﺗ
ﺪﻗ
.
ﺔﻠﻌﺘﻔﻤﻟا
ﺔﻛﺮﺤﻟاو
،مﺪﻟا
ﻲﻓ
ﺚﺤﺘﺴﻤﻟا
ﺞﺴﻛﺄﺘﻟا
ﺺﻘﻧ
ةدﺎﯾز
ﻚﻟذ
ﻲﻓ
ﺎﻤﺑ
ﻦﯿﺠﺴﻛﻷﺎﺑ
•
ﻂﻄﺨﻤﻟا
لﺪﻌﻣ
ﻞﺑﺎﻘﻣ
ﺾﯾﺮﻤﻟا
ﺾﺒﻧ
لﺪﻌﻣ
ﻦﻣ
ﻖﻘﺤﺗ
.oximeter
ﻰﻠﻋ
ضوﺮﻌﻤﻟا
ﺾﺒﻨﻟا
لﺪﻌﻣ
ﻰﻠﻋ
ﺮﮭﺑﻷا
ﻞﺧاد
ﺔﯿﻧﻮﻟﺎﺑ
ﺔﻣﺎﻋد
ﻦﻣ
ﺾﺒﻨﻟا
تاﺀاﺮﻗ
ﺮﺛﺆﺗ
نأ
ﻦﻜﻤﯾ
.(ECG)
ﺐﻠﻘﻠﻟ
ﻲﺑﺮﮭﻜﻟا
•
.(
غرﻮﺒﻨﯿﻟﺪﻧﺮﺗ
ﺔﯿﻌﺿو
،فَﺮ ُﺸﻟا
ُﻲﺛﻼﺛ
سﺎﺠﺒﻧﻻا
لﺎﺜﻣ
)
ﺔﺌﻃﺎﺧ
ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ
SpO
2
تاﺀاﺮﻗ
ثوﺪﺣ
ﻰﻟإ
يدﺆﺗ
ﺪﻗ
يﺪﯾرﻮﻟا
ﺾﺒﻨﻟا
تﻻﺎﺣ
•
.
ةﺪﯾﺪﺸﻟا
ﺔﻠﻌﺘﻔﻤﻟا
ﺔﻛﺮﺤﻟا
وأ
،ﺔﯾﺎﻐﻠﻟ
ﺾﻔﺨﻨﻤﻟا
ﻲﻧﺎﯾﺮﺸﻟا
ﺀاورﻹا
وأ
،دﺎﺤﻟا
مﺪﻟا
ﺮﻘﻓ
ﺔﺠﯿﺘﻧ
ﺔﻘﯿﻗﺪﻟا
ﺮﯿﻏ
SpO
2
تاﺀاﺮﻗ
ثﺪﺤﺗ
ﺪﻗ
•
ّﻲِﻠ َﺠْﻨِﻤﻟا
ﻦﯿﺑﻮﻠﺟﻮﻤﯿﮭﻟاو
، ّﻲِﻠ َﺠْﻨِﻤﻟا
ﻦﯿﺑﻮﻠﺟﻮﻤﯿﮭﻟاو
،ﺔﱠﯿﻤﯿﺳَﻼَﺜﻟا
ﻞﺜﻣ
ﺔﯿﺒﯿﻛﺮﺘﻟاو
ﺔﯿﻨﯿﺑﻮﻠﺟﻮﻤﯿﮭﻟا
تﻻﻼﺘﻋﻻا
ﻦﻋ
ﺔﻘﯿﻗﺪﻟا
ﺮﯿﻏ
SpMet
و
،
SpHb
و
،
SpO
2
تاﺀاﺮﻗ
ﺞﺘﻨﺗ
ﺪﻗ
.
ﻚﻟذ
ﻰﻟإ
ﺎﻣو
،ﺔﯿﻠﺠﻨﻤﻟا
ﺔﯿﻠﺨﻟاو
،
c
•
.
ﻲﻓﺮﻄﻟا
ﻲﺋﺎﻋﻮﻟا
ضﺮﻤﻟاو
،دﻮﻨﯾر
ﺔﻣزﻼﺘﻣ
:
ﻞﺜﻣ
ﺔﯿﺋﺎﻋﻮﻟا
ﺔﯿﺠﻨﺸﺘﻟا
ضاﺮﻣﻷا
ﻦﻋ
ﺞﺘﻨﺗ
ﺪﻗ
ﺔﻘﯿﻗﺪﻟا
ﺮﯿﻏ
SpMet
و
،
SpHb
و
،
SpO
2
تاﺀاﺮﻗ
نأ
ﺎﻤﻛ
•
.(EMI)
ﻲﺴﯿﻃﺎﻨﻐﻣوﺮﮭﻜﻟا
ﻞﺧاﺪﺘﻟا
عﺎﻌﺷإ
ﻞﺧاﺪﺗ
ﻦﻣ
ﺔﻘﯿﻗد
ﺮﯿﻏ
تاﺀاﺮﻗ
ﺞﺘﻨﺗ
نأ
ﻦﻜﻤﻤﻟا
ﻦﻣو
•
ضﺎﺒﻘﻧا
وأ
،مﺪﻟا
ﻲﻓ
نﻮﺑﺮﻜﻟا
ﺪﯿﺴﻛأ
ﻲﻧﺎﺛ
طﺮﻓ
وأ
ﺺﻘﻧ
تﻻﺎﺣ
وأ
،ﻦﯿﺑﻮﻠﺟﻮﻤﯿﮭﻟا
باﺮﻄﺿا
ﻦﻣ
ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ
تﺎﯾﻮﺘﺴﻣ
ﻦﻋ
SpMet
و
،
SpHb
و
،
SpO
2
تاﺀاﺮﻗ
ﺞﺘﻨﺗ
ﺪﻗ
.
ةراﺮﺤﻟا
ﺔﺟرد
ضﺎﻔﺨﻧا
وأ
،دﺎﺤﻟا
ﺔﯾﻮﻣﺪﻟا
ﺔﯿﻋوﻷا
•
.
ﺔﯿﺳﺎﺳﻷا
ﻦﯿﺠﺴﻛﻷﺎﺑ
نﺎﯾﺮﺸﻟا
ﻊﺒﺸﺗ
ﺔﻤﯿﻗ
ﻦﻣ
ﻞﻗأ
نﻮﻜﺗ
ﺎﻤﺑر
ةﺀاﺮﻘﻟا
نﺈﻓ
،ﻢﯿﯿﻘﺘﻠﻟ
ﻊﻀﺨﯾ
يﺬﻟا
ﻊﺿﻮﻤﻟا
ﻲﻓ
ﺀاورﻹا
ﻲﻓ
ﺪﯾﺪﺷ
ضﺎﻔﺨﻧا
فﺎﺸﺘﻛا
ﺔﻟﺎﺣ
ﻲﻓ
•
.
ﺐﻗاﺮﻤﻟا
ﻊﺿﻮﻤﻟا
ﻲﻓ
ﺾﻔﺨﻨﻤﻟا
ﺀاورﻹا
تﻻﺎﺣ
ﻞﻇ
ﻲﻓ
SpMet
و
SpHb
تاﺀاﺮﻗ
ﺮﺛﺄﺘﺗ
ﺎﻤﺑر
•
.PaO
2
تﺎﯾﻮﺘﺴﻣ
عﺎﻔﺗرا
ﻦﻋ
ﺞﺘﻨﺗ
ﺪﻗ
ﺔﻘﯿﻗﺪﻟا
ﺮﯿﻏ
SpMet
و
SpHb
تاﺀاﺮﻗ
نأ
ﺎﻤﻛ
•
.SpMet
و
،
SpHb
و
،
SpO
2
تاﺀاﺮﻗ
ﺔﻗد
مﺪﻋ
ﻰﻟإ
(COHb)
ﻦﯿﺑﻮﻠﺟﻮﻤﯿھ
ﻲﺴﻛﻮﺑﺮﻜﻟا
ﻦﻣ
ﺔﯿﻟﺎﻌﻟا
تﺎﯾﻮﺘﺴﻤﻟا
يدﺆﺗ
ﺎﻤﺑر
•
ﻲﻓ
ﻚﺸﻟا
ﺪﻨﻋ
.
ﺔﯾﺮھﺎﻈﻟا
ﺔﯿﺣﺎﻨﻟا
ﻦﻣ
ﺎًﯿﻌﯿﺒﻃ
وﺪﺒﯾ
يﺬﻟا
SpO
2
ﻊﻣ
(MetHb)
ﻦﯿﺑﻮﻠﺟﻮﻤﯿﺘﯿﻤﻟا
وأ
(COHb)
ﻦﯿﺑﻮﻠﺟﻮﻤﯿھ
ﻲﺴﻛﻮﺑﺮﻜﻟا
ﻦﻣ
ﺔﯿﻟﺎﻌﻟا
تﺎﯾﻮﺘﺴﻤﻟا
ثﺪﺤﺗ
ﺪﻗ
.
مﺪﻟا
ﺔﻨﯿﻌﻟ
(
مﺪﻟا
ﻲﻓ
تازﺎﻐﻟا
سﺎﯿﻘﻣ
)
ﻲﻠﻤﻌﻣ
ﻞﯿﻠﺤﺗ
ﺀاﺮﺟإ
ﺐﺠﯾ
،
(MetHb)
ﻦﯿﺑﻮﻠﺟﻮﻤﯿﺘﯿﻤﻟا
وأ
(COHb)
ﻦﯿﺑﻮﻠﺟﻮﻤﯿھ
ﻲﺴﻛﻮﺑﺮﻜﻟا
ﻦﻣ
ﺔﻌﻔﺗﺮﻤﻟا
تﺎﯾﻮﺘﺴﻤﻟا
•
.SpHb
و
SpO
2
تاﺀاﺮﻗ
ﺔﻗد
مﺪﻋ
ﻰﻟإ
(MetHb)
ﻦﯿﺑﻮﻠﺟﻮﻤﯿﺘﯿﻤﻟا
ﻦﻣ
ﺔﯿﻟﺎﻌﻟا
تﺎﯾﻮﺘﺴﻤﻟا
يدﺆﺗ
ﺎﻤﺑر
•
.SpMet
و
،
SpHb
و
،
SpO
2
تاﺀاﺮﻗ
ﺔﻗد
مﺪﻋ
ﻰﻟإ
ﺪﺒﻜﻟا
ضاﺮﻣأ
وأ
ﺔﯿﻟﺎﻌﻟا
ﻞﻣﺎﻜﻟا
ﻦﯿﺑوﺮﯿﻠﺒﻟا
تﺎﯾﻮﺘﺴﻣ
يدﺆﺗ
ﺎﻤﺑر
•
.
ﺔﻗﺪﻟا
وأ
/
و
ﺀادﻷا
ﻰﻠﻋ
ﻞﯾﺪﻌﺘﻟا
وأ
ﺮﯿﯿﻐﺘﻟا
ﺮﺛﺆﯾ
ﺎﻤﺑر
.
ﺖﻧﺎﻛ
ﺔﻘﯾﺮﻃ
يﺄﺑ
ﺮﻌﺸﺘﺴﻤﻟا
ﻰﻠﻋ
تاﺮﯿﯿﻐﺗ
وأ
تﻼﯾﺪﻌﺗ
لﺎﺧدإ
ﺐﻨﺠﺗ
•
.
ﻞﺋﺎﺳ
لﻮﻠﺤﻣ
يأ
ﻲﻓ
ﮫﺴﻤﻏ
وأ
ﺮﻌﺸﺘﺴﻤﻟا
ﻊﻘﻨﺑ
ﻢﻘﺗ
ﻻ
،ﻒﻠﺘﻟا
ﺐﻨﺠﺘﻟ
•
.
ﺮﻌﺸﺘﺴﻤﻟا
ﻒﻠﺗ
ﻰﻟإ
ﻚﻟذ
يدﺆﯿﺳ
ﺚﯿﺣ
؛ﻦﯿﻠﯿﺜﯾﻹا
ﺪﯿﺴﻛأ
وأ
،ﻢﯿﻘﻌﺘﻟا
ﺀﺎﻋو
وأ
،رﺎﺨﺒﻟا
وأ
،عﺎﻌﺷﻺﻟ
ﮫﻀﯾﺮﻌﺘﺑ
ﮫﻤﯿﻘﻌﺗ
لوﺎﺤﺗ
ﻻ
•
ﻒﻠﺗ
ﻰﻟإ
تﺎﯿﻠﻤﻌﻟا
هﺬھ
يدﺆﺗ
ﺪﻘﻓ
،ﺎھﺮﯾوﺪﺗ
ةدﺎﻋإ
وأ
،ﺎﮭﺣﻼﺻإ
وأ
،ﺎﮭﺘﺠﻟﺎﻌﻣ
ةدﺎﻋإ
وأ
،
Masimo
ﻦﻣ
ﻰﺿﺮﻤﻟا
تﻼﺒﻛ
وأ
تاﺮﻌﺸﺘﺴﻤﻟا
ماﺪﺨﺘﺳا
ةدﺎﻋإ
لوﺎﺤﺗ
ﻻ
.
ﺾﯾﺮﻤﻟا
ﺀاﺬﯾإ
ﻰﻟإ
هروﺪﺑ
يدﺆﯾ
ﺎﻤﻣ
،ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا
تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا
•
ﻞﯿﻟد
ﻲﻓ
ةدﺪﺤﻤﻟا
تاﻮﻄﺨﻟا
لﺎﻤﻜﺘﺳا
ﺪﻌﺑ
ﻢﺋاد
ٍﻞﻜﺸﺑ
ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ
(SIQ)
ةرﺎﺷﻹا
ﻒﯾﺮﻌﺗ
ةدﻮﺟ
ﺔﻟﺎﺳر
وأ
ﺮﻌﺸﺘﺴﻤﻟا
لاﺪﺒﺘﺳا
ﺔﻟﺎﺳر
ﺮﮭﻈﺗ
ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺮﻌﺸﺘﺴﻤﻟا
لﺪﺒﺘﺳا
:
ﮫﯿﺒﻨﺗ
.
ﺎﮭﺣﻼﺻإو
ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا
(SIQ)
ةرﺎﺷﻹا
ﻒﯾﺮﻌﺗ
ةدﻮﺟ
لﺎﻄﻋأ
فﺎﺸﻜﺘﺳﺎﺑ
ﺔﺻﺎﺨﻟا
ﺔﺒﻗاﺮﻤﻟا
زﺎﮭﺟ
ﻞﻐﺸﻣ
•
ﺾﯾﺮﻤﻠﻟ
ﺔﺒﻗاﺮﻣ
ﺮﻌﺸﺘﺴﻤﻟا
ﺮﻓﻮﯿﺳ
.
ﺾﯾﺮﻤﻟا
ﺔﺒﻗاﺮﻤﻟ
ﻊﻗﻮﺘﻤﻟا
ﺮﯿﻏ
عﺎﻄﻘﻧﻻاو
ﺔﻘﯿﻗد
ﺮﯿﻏ
تاﺀاﺮﻗ
ثوﺪﺣ
ﺮﻄﺧ
ﻦﻣ
ﻞﯿﻠﻘﺘﻠﻟ
X-Cal™
ﺔﯿﻨﻘﺘﺑ
ﺮﻌﺸﺘﺴﻤﻟا
ﺪﯾوﺰﺗ
ﻢﺘﯾ
:
ﺔﻈﺣﻼﻣ
.
ﺪﺣاو
ﺾﯾﺮﻤﻟ
ماﺪﺨﺘﺳﻻا
ﺪﻌﺑ
ﺮﻌﺸﺘﺴﻤﻟا
ﻦﻣ
ﺺﻠﺨﺗ
.
لاﺪﺒﺘﺳﻼﻟ
ﻞﺑﺎﻗ
ﻂﯾﺮﺸﺑ
ةدوﺰﻤﻟا
تاﺮﻌﺸﺘﺴﻤﻠﻟ
ﺔﻋﺎﺳ
336
وأ
ﺔﻋﺎﺳ
168
ﻰﻟإ
ﻞﺼﺗ
ﺔﯿﻨﻣز
ةﺪﻣ
تﺎﻤﯿﻠﻌﺗ
ﻊﺿﻮﻤﻟا
رﺎﯿﺘﺧا
(
أ
•
ﺚﻋﺎﺒﻟا
ﻊﺿﻮﯾ
ﻻأ
ﺐﺠﯾ
،ﻒﺸﻜﻟا
زﺎﮭﺟو
ﺚﻋﺎﺒﻟا
ةاذﺎﺤﻣ
ﺪﻨﻋ
.
ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ
ﺮﻌﺸﺘﺴﻤﻟا
فﺎﺸﺘﻛا
زﺎﮭﺟ
ﺔﺤﺘﻓ
ﻲﻄﻐﯿﺳو
ﺪﯿﺟ
ﺀاورإ
يذ
ﻊﺿﻮﻣ
رﺎﯿﺘﺧا
ﻰﻠﻋ
ﺎًﻣود
صﺮﺣا
.
ﻞﻗأ
نزو
يذ
قﺎﻄﻧ
ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ
ماﺪﺨﺘﺳا
يروﺮﻀﻟا
ﻦﻣ
نﻮﻜﯾ
ﺪﻗ
،ﻚﻟذ
ثوﺪﺣ
ﺔﻟﺎﺣ
ﻲﻓ
.
ﺮﻔﻈﻟا
ﺔﻘﺒﻃ
ﻒﻠﺧ
•
.
ﺮﻌﺸﺘﺴﻤﻟا
ﻊﺿو
ﻞﺒﻗ
ﮫﻔﯿﻔﺠﺗو
ﺐﺋاﻮﺸﻟا
ﻦﻣ
ﻊﺿﻮﻤﻟا
ﻒﯿﻈﻨﺗ
ﺐﺠﯾ
rainbow R1 25L
ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ
.
مﺪﻘﻟا
وأ
ﺪﯿﻟا
ﻮھ
ﻊﺿﻮﻣ
ﻞﻀﻓأ
:
ﻢﺠﻛ
أﺻﻐﺮ
ﻣﻦ
3
rainbow R1 20L
ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ
.
مﺎﮭﺑﻹا
وأ
ﺮﯿﺒﻜﻟا
مﺪﻘﻟا
ﻊﺒﺻإ
ﻮھ
ﻊﺿﻮﻣ
ﻞﻀﻓأ
:
ﻢﺠﻛ
10-3
.
ﺮﯿﺒﻜﻟا
مﺪﻘﻟا
ﻊﺒﺻإ
ماﺪﺨﺘﺳا
ﻦﻜﻤﯾ
،ﻚﻟذ
ﻦﻣ
ًﻻﺪﺑ
.
ﺎًﻣاﺪﺨﺘﺳا
ﻞﻗﻷا
ﺪﯿﻠﻟ
ﺮﺼﻨﺒﻟا
وأ
ﻰﻄﺳﻮﻟا
ﻊﺒﺻإ
ﻮھ
ﻊﺿﻮﻣ
ﻞﻀﻓأ
:
ﻢﺠﻛ
30-10
rainbow R1 20
ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ
.
ﺮﯿﺒﻜﻟا
مﺪﻘﻟا
ﻊﺒﺻإ
ماﺪﺨﺘﺳا
ﻦﻜﻤﯾ
،ﻚﻟذ
ﻦﻣ
ًﻻﺪﺑ
.
ﺎًﻣاﺪﺨﺘﺳا
ﻞﻗﻷا
ﺪﯿﻠﻟ
ﺮﺼﻨﺒﻟا
وأ
ﻰﻄﺳﻮﻟا
ﻊﺒﺻإ
ﻮھ
ﻊﺿﻮﻣ
ﻞﻀﻓأ
:
ﻢﺠﻛ
50-10
R1 25L
و
،
rainbow R1 25
تاﺮﻌﺸﺘﺴﻣ
.
ﺎًﻣاﺪﺨﺘﺳا
ﻞﻗﻷا
ﺪﯿﻠﻟ
ﺮﺼﻨﺒﻟا
وأ
ﻰﻄﺳﻮﻟا
ﻊﺒﺻإ
ﻮھ
ﻊﺿﻮﻣ
ﻞﻀﻓأ
:
ﻢﺠﻛ
30 <
