
GEBRAUCH UND WARTUNG
DEUTSCH
-
'(
cod. G19501383
SÄMENAUSWERFER
Sämenauswerfer nur bei Rübensaat verwenden.
6DPHQDXVZHUIHUEHLJURHP6DPHQNDOLEHU]%0DLV6RQQHQEOX
PH6RMD(UGQVVHQXVZDXVEDXHQ
'LH 6FKUDXEHQ O|VHQ $EE XQG GHQ 6DPHQDXVZHUIHU
HQWIHUQHQ
Montage:
den Samenauswerfer (9) nach Bild (18) aufstellen. Gengen
GHQ5DQGGHVGD]XEHVWLPPWHQ6LW]HWVGUFNHQ%LOGXQGPLW
der mitgelieferten Schraube (8) befestingen. Schraube nur in der vor-
JHJHEHQHQ5LFKWXQJPRQWLHUHQ.HLQ'LVWDQ]VWFNGD]ZLVFKHQOHJHQ
Überprüfen, daß der Samenauswerfer an der Lochscheibe haftet. Den
Samenauswerfer bei anschaulichem Verschleiß ersetzen.
EINSTELLUNG DES WÄHLERS
'XUFK %HZHJXQJ GHV$Q]HLJHUV $EE ZLUG HLQ /lXIHU
JHVWHXHUW$EEGHUGLH6FKHLEHLQGHU1lKHGHU/|FKHU
EHUKUW XQG GHQ )DOO GHU EHUÀVVLJHQ 6DPHQ YHUXUVDFKW 'HU
:lKOHUPXVVEHLMHGHP6DPHQXQG6FKHLEHQZHFKVHOHLQJHVWHOOW
ZHUGHQIUNOHLQH6DPHQLQ5LFKWXQJGHUQLHGULJHQ=DKOHQIU
JURVVH6DPHQLQ5LFKWXQJGHUK|KHUHQ=DKOHQ
WICHTIG: Der
Wähler reguliert nicht den Luftdurchsatz im Verteiler.
EINSTELLUNG DER ÜBERLAUFPLATT
'LHhEHUODXISODWWH$EENDQQLQGUHL6WHOOXQJHQHLQJHVWHOOW
ZHUGHQXQGEHVWLPPWGLHgႇQXQJVZHLWHGHV6DPHQHLQODXIV
$EEVRGDGLH6DPHQQLFKWLQIROJHHLQHUEHUPlVVLJHQ
=XIXKUDXVGHP9HUWHLOHUDXVWUHWHQN|QQHQ'LHVH(LQVWHOOXQJLVW
YRUDOOHPEHLEHVRQGHUVVWHLOHP%RGHQXQGEHLNOHLQHQ6DPHQ
HUIRUGHUOLFK ,P OHW]WHUHQ )DOO N|QQWH HV HUIRUGHUOLFK VHLQ GLH
6WDQGDUGVFKHLEHGXUFKHLQHVSH]LHOOH6FKHLEHDXV]XZHFKVHOQ
GLHQXUIUNOHLQH6DPHQYHUZHQGHWZLUG
Bestellnummer dieser Scheibe: G22270133
.
4.5.2 VAKUUMPUMPE
'HU$QVDXJHU$EEELOGHWHLQ9DNXXPLQGHQ9HUWHLOHUQXQG
HUP|JOLFKWVRPLWGDGLH6DPHQLQGLH6lVFKHLEHQO|FKHUDQJH
VDXJWZHUGHQ)UGLH/HLVWXQJGHU6lVFKHLEHXQGVRPLWDXFKIU
HLQHLQZDQGIUHLHV$XVVlHQLVWHVYRQJUXQGOHJHQGHU%HGHXWXQJ
GDGHU5LHPHQVLFKLQHLQHPHLQZDQGIUHLHQ=XVWDQGEH¿QGHW
Ein korrekt gespannter Riemen darf nicht nachgeben, wenn
man mit der Hand auf ihn drückt.
ACHTUNG
Sicherstellen, dass die Kardanwelle an die Antriebswelle angesch-
ORVVHQLVWEHYRUGLHQDFKVWHKHQGHQ(LQJULႇHDXVJHIKUWZHUGHQ
Riemenkontrolle:
'DV6FKXW]JHKlXVHDEQHKPHQ
'LH6FKUDXEHQORFNHUQ$EE
'LH0XWWHUORFNHUQ$EE
(LQHQYHUVFKOLVVHQHQ5LHPHQVRIRUWDXVZHFKVHOQ$EE
'HQ5LHPHQVSDQQHQLQGHPGLH6FKUDXEHIHVWJH]RJHQZLUG$EE
$OOH ]XYRU JHORFNHUWHQ 6FKUDXEHQ ZLHGHU IHVW]LHKHQ XQG GDV
6FKXW]JHKlXVHZLHGHUDQEULQJHQ
Vakuummesser
'HU 9DNXXPPHVVHU $EE PLW GDV 9DNXXP 'HU PLWJH
OLHIHUWH9DNXXPPHVVHU]HLJW$QVDXJZHUWH]ZLVFKHQ
-0
XQG
-100
PEDUDQ'LHGXUFKVFKQLWWOLFKHQ5LFKWZHUWHVLQG
IUJURH6DPHQ
-55 ÷ -60 mbar
IUNOHLQH6DPHQ
-40 ÷ -45 mbar
.
Wenn notwendig die Glasscheibe des Vakuummessers abbauen,
um eine Reinigung mit einem schwachen Luftstrahl oder einem
Tuch durchzuführen.
Sollte die Nullstellung der Anzeige des Vaku-
ummessers erforderlich sein, die Glasscheibe ausbauen und mit
einem Schraubendreher die Schraube betätigen; siehe Abb. 21 (6).
¿J
13
14
¿J
11
12
11
12
¿J
-50
-60
-70
-80
-90
-100
0
-10
-20
-30
-40
Mbar
1
3
2
4
5
-60
-80
-100
0
-20
-40
mbar
6
¿J
8
9
10
Содержание G19501383
Страница 4: ...4 cod G19501383...
Страница 42: ...42 cod G19501383...
Страница 60: ...USE AND MAINTENANCE ENGLISH 1 cod G19501383 4 5 3 DISTRIBUTION ADJUSTMENT SEED CHART 7DEOH...
Страница 80: ...80 cod G19501383...
Страница 98: ...GEBRAUCH UND WARTUNG DEUTSCH cod G19501383 4 5 3 EINSTELLUNG DES AUSSAAT SAATGUTBEDARF TABELLE 7DEHOOD...
Страница 110: ...GEBRAUCH UND WARTUNG DEUTSCH cod G19501383 4 9 4 SPEEDY SET 7DEHOOH J D MASCHIO GASPARDO S p A...
Страница 111: ...GEBRAUCH UND WARTUNG DEUTSCH cod G19501383 4 9 5 MIKROGRANULATSTREUER 7DEHOOH J D MASCHIO GASPARDO S p A...
Страница 118: ...118 cod G19501383...
Страница 136: ...EMPLOI ET ENTRETIEN FRAN AIS 5 cod G19501383 4 5 3 REGLAGE POUR LA DISTRIBUTION TABLEAU INVESTIMENT GRAINES 7DEOHDX...
Страница 148: ...EMPLOI ET ENTRETIEN FRAN AIS 5 cod G19501383 4 9 4 SPEEDY SET 7DEOHDX GH GLVWULEXWLRQ J D MASCHIO GASPARDO S p A...
Страница 149: ...EMPLOI ET ENTRETIEN FRAN AIS 5 cod G19501383 4 9 5 MICROGRANULATEUR 7DEOHDX GH GLVWULEXWLRQ J D MASCHIO GASPARDO S p A...
Страница 156: ...156 cod G19501383...
Страница 174: ...EMPLEO Y MANTENIMIENTO ESPA OL 6 cod G19501383 4 5 3 REGULACI NES PARA LA DISTRIBUCI N TABLA INVERSI N SEMILLAS 7DEOD...
Страница 186: ...EMPLEO Y MANTENIMIENTO ESPA OL 6 cod G19501383 4 9 4 SPEEDY SET XDGUR GH GLVWULEXFLyQ J D MASCHIO GASPARDO S p A...
Страница 187: ...EMPLEO Y MANTENIMIENTO ESPA OL 6 cod G19501383 4 9 5 MICROGRANULADORE XDGUR GH GLVWULEXFLyQ J D MASCHIO GASPARDO S p A...