USE AND MAINTENANCE
ENGLISH
-
(1
cod. G19501383
PROBLEMS
CAUSES
SOLUTIONS
6HHGVRQVXUIDFH
:URQJVHHGLQJGHSWKVHWWLQJ
2EVWUXFWHGVKRH
:HDURIVKRH
5HDUVHHGFRYHULQJZKHHOVQRWVXLWDEOHIRUWKH
JURXQG
,QVXႈFLHQWSDUDOOHOSUHVVXUH
*URXQGQRWVXLWDEO\SUHSDUHG
%HQWSODQWLQJXQLWIUDPHH[DPSOHFDXVHGE\
NQRFNVIURPVWRQHVRQWKHJURXQG
6HHGGULOOLQJRQVWHHSO\VORSLQJJURXQG
&RUUHFWWKHGHSWKVHWWLQJ
&OHDQ
5HSODFH
5HSODFH
7LJKWHQIURQWVSULQJ
3UHSDUHWKHJURXQGFDUHIXOO\
5HVWRUHWKHSODQWLQJXQLWIUDPH
5HJXODUVHHGGULOOLQJLVQRWJXDUDQWHHGIRUVORSHV
JUHDWHUWKDQ
6HHGVWRRGHHS
:URQJVHHGLQJGHSWKVHWWLQJ
([FHVVLYHSDUDOOHOSUHVVXUH
8QVXLWDEOHUHDUVHHGFRYHULQJZKHHOV
&RUUHFWWKHGHSWKVHWWLQJ
/RRVHQIURQWVSULQJ
5HSODFH
7KHJHDUER[FKDLQMXPSV
RႇWKHJHDUV
7KHWZRSLQLRQD[OHVDUHQRWSDUDOOHOWRHDFKRWKHU
/RRVHQWKHD[OH¿[LQJEROWVDQGDGMXVWWKHSRVLWLRQ
RIWKHD[OHVXSSRUW
,UUHJXODUGLVWULEXWLRQRI
FKHPLFDOSURGXFWV
)HUWLOL]HUVDQG0LFURJUD
QXODWHV
:URQJ VHWWLQJ RI WKH 0,1,0$; GLVWULEXWRU DQGRU
JHDUUDWLRV
3URGXFWZLWKVSHFL¿FJUDYLW\GLႇHUHQWWRWKRVHLQGL
FDWHGLQWKHWDEOH
8VHRIQRQJUDQXODWHGSURGXFWGXVW\
'HOLYHU\WXEHEHQWVKDUSO\DQGRUEORFNHGE\GHSR
sits.
2EVWUXFWHGIXUURZHUHOHPHQW
'LVWULEXWRUGLUW\ZLWKGHSRVLWV
3URWHFWLYHJULOOH¿WWHGWKHZURQJZD\URXQGDIWHU
PDLQWHQDQFH
)HUWLOL]HURQVXUIDFH
6HHGLVWULEXWLRQWDEOHDQGFRUUHFW
3URWUDFWWKHYDOXHVRIWKHWDEOHWRWKHQHZVSHFL¿F
gravity.
'XVW\SURGXFWVDUHQRWVXLWDEOHIRUWKLVW\SHRI
GLVWULEXWLRQ&KDQJHSURGXFW
&KHFNWKHOHQJWKVKRUWHQWKHPDQGVWUDLJKWHQ
WKHP&OHDQLQJ
&OHDQLQJ
&OHDQLQJ
&KHFNWKHSRVLWLRQDJDSRIDERXWFPPXVW
UHPDLQRQWKHEDFN
,QFUHDVHWKHSHQHWUDWLRQSRZHURIWKHGLVFDQG
EDOODVWWKHVHHGGULOOIUDPH
5RZPDUNHUGRHVQRWZRUN
RUZRUNVLUUHJXODUO\
,PSXULWLHVSUHVHQWLQWKHK\GUDXOLFV\VWHP
7KHURZPDUNHUDUPVULVHWRRTXLFNO\GDPDJHWR
WKHVWUXFWXUH
&OHDQWKHH[FKDQJHYDOYHDQGWKHQLSSOHZLWK
FDOLEUDWHGKROH¿WWHGRQWKHK\GUDXOLFF\OLQGHUV
RIWKHURZPDUNHUDUPVZKHUHSUHVHQW
:RUNRQWKHÀRZUHJXODWRUVWRFRUUHFWO\VHWWKH
V\VWHPGXULQJWKHXSZDUGPRYHPHQWRIWKHURZ
PDUNHUDUPV
7.0 DEMOLITION AND DISPOSAL
7KLVRSHUDWLRQLVWREHFDUULHGRXWE\WKHFXVWRPHU
%HIRUHGHPROLVKLQJWKHPDFKLQH\RXDUHDGYLVHGWRFDUHIXOO\FKHFNLWVSK\VLFDOFRQGLWLRQDQGDVFHUWDLQZKHWKHUWKHUHDUHDQ\SDUWVRI
WKHVWUXFWXUHWKDWPD\EHVXVFHSWLEOHWRVWUXFWXUDOFROODSVHRUEUHDNDJHGXULQJGHPROLWLRQ
7KHFXVWRPHUVKRXOGRSHUDWHLQFRPSOLDQFHZLWKWKHHQYLURQPHQWSURWHFWLRQODZVLQIRUFHLQKLVKHUFRXQWU\
CAUTION
The machine demolition operations should be carried out by skilled personnel only, equipped with suitable protective clothing
(safety footwear and gloves) and auxiliary tools and equipment. All the disassembly operations for demolition should be carried
out with the machine stopped and detached from the tractor.
%HIRUHGHPROLVKLQJWKHPDFKLQH\RXDUHDGYLVHGWRUHQGHUKDUPOHVVDOOWKHSDUWVWKDWPD\EHDVRXUFHRIGDQJHUDQGWKHUHIRUH
VFUDSWKHVWUXFWXUHXVLQJVSHFLDOL]HG¿UPV
UHPRYHDQ\HOHFWULFDODSSDUDWXVDFFRUGLQJWRWKHODZVLQIRUFH
FROOHFWRLOVDQGJUHDVHVVHSDUDWHO\WREHGLVSRVHGRIWKURXJKVSHFLDOL]HG¿UPVLQDFFRUGDQFHZLWKWKHUHJXODWLRQVRIWKHFRXQWU\LQ
ZKLFKWKHPDFKLQHZDVXVHG
:KHQWKHPDFKLQHLVGHPROLVKHGWKH&(PDUNVKRXOGEHGHVWUR\HGWRJHWKHUZLWKWKLVPDQXDO
Finally, we remind you that the manufacturer is always available for any and all necessary assistance and spares.
Содержание G19501383
Страница 4: ...4 cod G19501383...
Страница 42: ...42 cod G19501383...
Страница 60: ...USE AND MAINTENANCE ENGLISH 1 cod G19501383 4 5 3 DISTRIBUTION ADJUSTMENT SEED CHART 7DEOH...
Страница 80: ...80 cod G19501383...
Страница 98: ...GEBRAUCH UND WARTUNG DEUTSCH cod G19501383 4 5 3 EINSTELLUNG DES AUSSAAT SAATGUTBEDARF TABELLE 7DEHOOD...
Страница 110: ...GEBRAUCH UND WARTUNG DEUTSCH cod G19501383 4 9 4 SPEEDY SET 7DEHOOH J D MASCHIO GASPARDO S p A...
Страница 111: ...GEBRAUCH UND WARTUNG DEUTSCH cod G19501383 4 9 5 MIKROGRANULATSTREUER 7DEHOOH J D MASCHIO GASPARDO S p A...
Страница 118: ...118 cod G19501383...
Страница 136: ...EMPLOI ET ENTRETIEN FRAN AIS 5 cod G19501383 4 5 3 REGLAGE POUR LA DISTRIBUTION TABLEAU INVESTIMENT GRAINES 7DEOHDX...
Страница 148: ...EMPLOI ET ENTRETIEN FRAN AIS 5 cod G19501383 4 9 4 SPEEDY SET 7DEOHDX GH GLVWULEXWLRQ J D MASCHIO GASPARDO S p A...
Страница 149: ...EMPLOI ET ENTRETIEN FRAN AIS 5 cod G19501383 4 9 5 MICROGRANULATEUR 7DEOHDX GH GLVWULEXWLRQ J D MASCHIO GASPARDO S p A...
Страница 156: ...156 cod G19501383...
Страница 174: ...EMPLEO Y MANTENIMIENTO ESPA OL 6 cod G19501383 4 5 3 REGULACI NES PARA LA DISTRIBUCI N TABLA INVERSI N SEMILLAS 7DEOD...
Страница 186: ...EMPLEO Y MANTENIMIENTO ESPA OL 6 cod G19501383 4 9 4 SPEEDY SET XDGUR GH GLVWULEXFLyQ J D MASCHIO GASPARDO S p A...
Страница 187: ...EMPLEO Y MANTENIMIENTO ESPA OL 6 cod G19501383 4 9 5 MICROGRANULADORE XDGUR GH GLVWULEXFLyQ J D MASCHIO GASPARDO S p A...