Maschio G19501383, Использование и обслуживание

Страница: 48 / 196

USE AND MAINTENANCE
ENGLISH
-
(1
cod. G19501383
2.2 SAFETY REGULATIONS AND ACCIDENT
PREVENTION
Pay attention to danger signs, where shown, in this booklet.
There are three levels of danger signs:
• DANGER 7KLVVLJQZDUQVWKDWWKHRSHUDWLRQVGHVFULEHG cause
VHULRXVOHVLRQVGHDWKRUORQJWHUPKHDOWKULVNVLIWKH\DUHQRW
FDUULHGRXWFRUUHFWO\
• ATTENTION: 7KLV VLJQ ZDUQV WKDW WKH RSHUDWLRQV GHVFULEHG
could cause VHULRXVOHVLRQVGHDWKRUORQJWHUPKHDOWKULVNVLI
WKH\DUHQRWFDUULHGRXWFRUUHFWO\
• CAUTION: 7KLVVLJQZDUQVWKDWWKHRSHUDWLRQVGHVFULEHG could
cause VHULRXVGDPDJHWRWKHPDFKLQHLIWKH\DUHQRWFDUULHGRXW
FRUUHFWO\
,Q RUGHU WR FRPSOHWH WKH YDULRXV OHYHOV RI GDQJHU WKH IROORZLQJ
GHVFULEHVLWXDWLRQVDQGVSHFL¿FGH¿QLWLRQVWKDWPD\GLUHFWO\LQYROYH
WKHPDFKLQHRUSHUVRQV
• DANGER ZONE DQ\DUHDLQVLGHDRQHDUDPDFKLQHLQZKLFKWKH
SUHVHQFHRIDQH[SRVHGSHUVRQFRQVWLWXWHVDULVNIRUWKHVDIHW\
DQGKHDOWKRIWKDWSHUVRQ
• EXPOSED PERSON $Q\SHUVRQZKRKDSSHQVWREHFRPSOHWHO\
RUSDUWLDOO\LQDGDQJHU]RQH
• OPERATOR 7KHSHUVRQVFKDUJHGZLWKLQVWDOOLQJVWDUWLQJXS
DGMXVWLQJFDUU\LQJRXWPDLQWHQDQFHFOHDQLQJUHSDLULQJRUWUDQ
VSRUWLQJDPDFKLQH
• USER 7KH XVHU LV WKH SHUVRQ RU WKH RUJDQL]DWLRQ RU WKH ¿UP
ZKLFKKDVSXUFKDVHGRUUHQWHGWKHPDFKLQHDQGLQWHQGVWRXVH
LWIRUWKHSXUSRVHVLWZDVFRQFHLYHGIRU
• SPECIALIZED PERSONNEL 7KRVHSHUVRQVZKRKDYHEHHQ
VSHFLDOO\WUDLQHGDQGTXDOL¿HGWRFDUU\RXWLQWHUYHQWLRQVRIPDLQ
WHQDQFHRUUHSDLUUHTXLULQJDSDUWLFXODUNQRZOHGJHRIWKHPDFKLQH
LWVIXQFWLRQLQJVDIHW\PHDVXUHVPHWKRGVRILQWHUYHQWLRQDQG
ZKRDUHLQDSRVLWLRQWRUHFRJQL]HWKHSRWHQWLDOGDQJHUVZKHQ
XVLQJWKHPDFKLQHDQGDUHDEOHWRDYRLGWKHP
• AUTHORIZED SERVICE CENTER 7KH DXWKRUL]HG 6HUYLFH
&HQWHULVDVWUXFWXUHOHJDOO\DXWKRUL]HGE\WKHPDQXIDFWXUHUZKLFK
GLVSRVHVRISHUVRQQHOVSHFLDOL]HGDQGTXDOL¿HGWRFDUU\RXWDOO
WKHRSHUDWLRQVRIDVVLVWDQFHPDLQWHQDQFHDQGUHSDLUHYHQRI
DFHUWDLQFRPSOH[LW\IRXQGQHFHVVDU\WRNHHSWKHPDFKLQHLQ
SHUIHFWZRUNLQJRUGHU
Carefully read all the instructions before using the machine;
if in doubt, contact the technicians of the Manufacturer’s
dealer. The manufacturer declines all responsibility for the
non-observance of the safety and accident prevention regu-
lations described below.
General norms
3D\FORVHDWWHQWLRQWRWKHGDQJHUVLJQVLQWKLVPDQXDODQGRQ
WKHVHHGHU
7KHODEHOVZLWKWKHLQVWUXFWLRQVDWWDFKHGWRWKHPDFKLQHJLYH
DEEUHYLDWHGDGYLFHIRUDYRLGLQJDFFLGHQWV
6FUXSXORXVO\ REVHUYH ZLWK WKH KHOS RI WKH LQVWUXFWLRQV WKH
VDIHW\DQGDFFLGHQWSUHYHQWLRQUHJXODWLRQV
$YRLGWRXFKLQJWKHPRYLQJSDUWVLQDQ\ZD\ZKDWVRHYHU
$Q\ZRUNRQDQGDGMXVWPHQWWRWKHPDFKLQHPXVWDOZD\VEH
GRQHZLWKWKHHQJLQHVZLWFKHGRႇDQGWKHWUDFWRUEORFNHG
3HRSOH RU DQLPDOV PXVW QRW XQGHU DQ\ FLUFXPVWDQFHV EH
WUDQVSRUWHGRQWKHHTXLSPHQW
,WLVVWULFWO\SURKLELWHGWRGULYHWKHWUDFWRURUDOORZLWWREHGULYHQ
ZLWKWKHHTXLSPHQWDWWDFKHGE\SHUVRQVQRWLQSRVVHVVLRQRI
DGULYHU¶VOLFHQVHLQH[SHUWRULQSRRUFRQGLWLRQVRIKHDOWK
%HIRUHVWDUWLQJWKHWUDFWRUDQGWKHHTXLSPHQWFKHFNWKDWDOO
VDIHW\ GHYLFHV IRU WUDQVSRUW DQG XVH DUH LQ SHUIHFW ZRUNLQJ
RUGHU
%HIRUHVWDUWLQJXSWKHHTXLSPHQWFKHFNWKHDUHDVXUURXQGLQJ
WKH PDFKLQH WR HQVXUH WKDW WKHUH DUH QR SHRSOH HVSHFLDOO\
FKLOGUHQRUSHWVQHDUE\DQGHQVXUHWKDW\RXKDYHH[FHOOHQW
YLVLELOLW\
8VHVXLWDEOHFORWKLQJ$YRLGORRVHFORWKLQJRUJDUPHQWVZLWK
SDUWVWKDWFRXOGLQDQ\ZD\JHWFDXJKWLQWKHURWDWLQJRUPRYLQJ
SDUWVRIWKHPDFKLQH
%HIRUHVWDUWLQJZRUNIDPLOLDUL]H\RXUVHOIZLWKWKHFRQWUROGH
YLFHVDQGWKHLUIXQFWLRQV
2QO\ VWDUW ZRUNLQJ ZLWK WKH HTXLSPHQW LI DOO WKH SURWHFWLYH
GHYLFHVDUHLQSHUIHFWFRQGLWLRQLQVWDOOHGDQGLQWKHVDIHSR
VLWLRQ
,WLVDEVROXWHO\SURKLELWHGWRVWDQGZLWKLQWKHPDFKLQH¶VUDGLXV
RIDFWLRQZKHUHWKHUHDUHPRYLQJSDUWV
,W LV DEVROXWHO\ IRUELGGHQ WR XVH WKH HTXLSPHQW ZLWKRXW WKH
JXDUGVDQGFRQWDLQHUFRYHUV
%HIRUHOHDYLQJWKHWUDFWRUORZHUWKHHTXLSPHQWKRRNHGWRWKH
OLIWLQJXQLWVWRSWKHHQJLQHSXOOWKHKDQGEUDNHDQGUHPRYH
WKH NH\ IURP WKH GDVKERDUG PDNH VXUH WKDW WKH FKHPLFDO
VXEVWDQFHVVDIHO\RXWRIUHDFK
7KHGULYHU¶VVHDWPXVWQHYHUEHOHIWZKHQWKHWUDFWRUHQJLQH
LVUXQQLQJ
%HIRUHVWDUWLQJWKHHTXLSPHQWFKHFNWKDWWKHVXSSRUWLQJIHHW
KDYH EHHQ UHPRYHG IURP XQGHU WKH VHHGHU FKHFN WKDW WKH
VHHGHUKDVEHHQFRUUHFWO\DVVHPEOHGDQGUHJXODWHGFKHFN
WKDWWKHPDFKLQHLVLQSHUIHFWZRUNLQJRUGHUDQGWKDWDOOWKH
SDUWVVXEMHFWWRZHDUDQGWHDUDUHLQJRRGFRQGLWLRQ
%HIRUHUHOHDVLQJWKHHTXLSPHQWIURPWKHWKLUGSRLQWDWWDFKPHQW
SXWWKHKRLVWFRPPDQGOHYHULQWRWKHORFNHGSRVLWLRQDQGORZHU
WKHVXSSRUWIHHW
2QO\RSHUDWHZKHQYLVLELOLW\LVJRRG
$OORSHUDWLRQVPXVWEHFDUULHGRXWE\H[SHUWSHUVRQQHOHTXLS
SHGZLWKSURWHFWLYHJORYHVLQDFOHDQDQGGXVWIUHHHQYLURQ
PHQW