Maschio G19501383, Использование и обслуживание

Страница: 94 / 196

GEBRAUCH UND WARTUNG
DEUTSCH
-
'(
cod. G19501383
4.1.2 ABKUPPELN DER SÄEMASCHINE VOM SCHLEPPER
GEFAHR
Das Abkuppeln der Säemaschine vom Schlepper ist ein sehr
JHIlKUOLFKHU(LQJULႇ'HVKDOELVWEHLGHU'XUFKIKUXQJGLHVHV
(LQJULႇHVJU|‰WH9RUVLFKWJHERWHQXQGHVVLQGGLHHQWVSUH
-
chenden Anweisungen genau zu befolgen.
)UHLQNRUUHNWHV$ENXSSHOQGHU6lHPDVFKLQHLVWHVZLFKWLJGD‰
GLHVHU(LQJULႇDXIHEHQHP%RGHQGXUFKJHIKUWZLUG
'LH6WW]IVVHDEVHQNHQ
'LH6lHPDVFKLQHODQJVDPDEVHQNHQELVVLHYROOVWlQGLJDXI
GHP%RGHQDXÀLHJW
'LH gOK\GUDXOLNVFKOlXFKH YRQ GHQ 9HUWHLOHUQ GHV 7UDNWRUV
DEWUHQQHQXQGGLH6FKQHOODQVFKOVVHGXUFKGLHVSH]LHOOHQ
.DSSHQVFKW]HQ
'LH.DUGDQZHOOHYRP6FKOHSSHUDENXSSHOQXQGLQGHQVSH]LHO
OHQ+DNHQHLQKlQJHQ
'HQGULWWHQ3XQNWORFNHUQXQGDENXSSHOQGDUDXIGHQHUVWHQ
XQG]ZHLWHQ3XQNWDENXSSHOQ
4.2 ANPASSUNG DER GELENKWELLE
'LH PLW GHU 0DVFKLQH JHOLHIHUWH .DUGDQZHOOH KDW 6WDQGDUGOlQJH
ZHVKDOE HV HUIRUGHUOLFK VHLQ NDQQ GLHVH DQ]XSDVVHQ ,Q GLHVHP
)DOOZHQGHWPDQVLFKYRUGHU$XVIKUXQJGLHVHV(LQJULႇHVDQGHQ
+HUVWHOOHUGHU*HOHQNZHOOHGDPLWGLH$QSDVVXQJGXUFKJHIKUWZLUG
VORSICHT
- Wenn die Kardanwelle so weit wie möglich herausgezogen
ist, müssen sich die beiden Rohre mindestens um 15 cm
überlappen (A Abb. 11). Wenn sie so weit wie möglich einge-
schoben ist, muß ein Spiel von mindestens 4 cm bestehen
(B Abb. 11).
- Bei der Anwendung des Geräts an einem anderen Schlepper
ist das o.g. Spiel zu prüfen; ausserdem ist zu kontrollieren,
daß die sich drehenden Teile der Kardanwelle vollkommen
durch ihre Schutzorrichtungen abgedeckt sind.
ACHTUNG
Beim Transport der Sämaschine immer die Anweisungen des
Herstellers befolgen.
4 . 3 S TA B I L I T Ä T V O N S Ä M A S C H I N E -
SCHLEPPER BEIM TRANSPORT
:HQQHLQH6lPDVFKLQHDQGHQ6FKOHSSHUDQJHNXSSHOWZLUGXQG
VRPLWJHPl‰6WUD‰HQYHUNHKUVRUGQXQJ]XHLQHP7HLOGHV6FKOHS
SHUVZLUGNDQQGLH6WDELOLWlWGHU(LQKHLW6FKOHSSHU6lPDVFKLQH
VFKZDQNHQ XQG ]X 6FKZLHULJNHLWHQ EHLP )DKUHQ RGHU EHL GHU
$UEHLWIKUHQ$XIElXPHQRGHU6FKOHXGHUQGHV6FKOHSSHUV'DV
*OHLFKJHZLFKW NDQQ ZLHGHUKHUJHVWHOOW ZHUGHQ LQGHP GDV 9RU
GHUWHLOGHV6FKOHSSHUVPLW%DOODVWYHUVHKHQZLUGXPGDVDXIGLH
EHLGHQ$FKVHQGHV6FKOHSSHUVHLQZLUNHQGH*HZLFKWDXVUHLFKHQG
JOHLFKPl‰LJ]XYHUWHLOHQ
)UGLH$UEHLWXQWHUVLFKHUHQ%HGLQJXQJHQVLQGGLH9RUVFKULIWHQ
GHU6WUD‰HQYHUNHKUVRUGQXQJ]XEHDFKWHQGLHYRUVFKUHLEHQGDVV
PLQGHVWHQVGHVDOOHLQLJHQ6FKOHSSHUJHZLFKWHVDXIGHU9RU
GHUDFKVHODVWHQPXVVXQGGDVVGDVDXIGHQ$XEZHUNV
ODVWHQGH*HZLFKWQLFKWEHUGHV6FKOHSSHUJHZLFKWVOLHJHQ
GDUI'LHVH%HWUDFKWXQJHQVLQGLQGHQQDFKVWHKHQGHQ)RUPHOQ
]XVDPPHQJHIDVVW
Z > >0[VV@[7[L
GL
'LH6\PEROHKDEHQIROJHQGH%HGHXWXQJ]XU%H]XJQDKPHVLHKH
$EE
M .J %HL9ROODVXEZHUNODVWHQGHV*HZLFKW/HHU
JHZLFKW.LORJUDPPVLHKHFDS,GHQWL¿]LHUXQJ
T .J 6FKOHSSHUJHZLFKW
Z .J *HVDPWJHZLFKWGHV%DOODVWV
i P $FKVVWDQG GHV 6FKOHSSHUV GK KRUL]RQWDOHU$EVWDQG
]ZLVFKHQGHQ6FKOHSSHUDFKVHQ
d P +RUL]RQWDOHU$EVWDQG ]ZLVFKHQ GHP 6FKZHUSXQNW GHV
%DOODVWVXQGGHU9RUGHUDFKVHGHV6FKOHSSHUV
s1 P +RUL]RQWDOHU$EVWDQG]ZLVFKHQGHPPLQGHUZHUWLJHQ%H
IHVWLJXQJVSXQNWGHU$XVUVWXQJXQGGHUKLQWHUHQ:HOOH
GHV7UDNWRUV$XVUVWXQJJHVWW]W]X%RGHQ
s2 P +RUL]RQWDOHU$EVWDQG]ZLVFKHQGHPEDU\FHQWUHGHU$X
VUVWXQJXQGGHPPLQGHUZHUWLJHQ%HIHVWLJXQJVSXQNWGHU
$XVUVWXQJ$XVUVWXQJJHVWW]W]X%RGHQ
'DV%DOODVWJHZLFKWGDVJHPl‰GHU)RUPHOHUIRUGHUOLFKLVWLVWDOV
0LQGHVWEDOODVWIUGLH7HLOQDKPHDP6WUD‰HQYHUNHKUDQ]XVHKHQ
:HQQHVDXV/HLVWXQJVJUQGHQGHV6FKOHSSHUVRGHU]ZHFNVEHV
VHUHU7ULPPODJHGHU6lPDVFKLQHEHLGHU$UEHLWHUIRUGHUOLFKVHLQ
VROOWHGDV%DOODVWJHZLFKW]XHUK|KHQLVWGDV6FKOHSSHUKDQGEXFK
EH]JOLFKGHVPD[LPDOHQ%DOODVWJHZLFKWHV]XNRQVXOWLHUHQ)DOOV
GLH )RUPHO ]XU %HUHFKQXQJ GHV %DOODVWHV ]X HLQHP QHJDWLYHQ
(UJHEQLV IKUW LVW NHLQ ]XVlW]OLFKHV *HZLFKW DQ]XEULQJHQ$XI
MHGHQ)DOOLVWHVXQWHU%HDFKWXQJGHU*UHQ]ZHUWHGHV6FKOHSSHUV
P|JOLFKHLQHJHHLJQHWH$Q]DKOYRQ*HZLFKWHQDQ]XEULQJHQXP
HLQHEHVVHUH6WDELOLWlWEHLP)DKUHQ]XJHZlKUOHLVWHQ6LFKHUVWHO
OHQ GDVV GLH 6FKOHSSHUUHLIHQHLJHQVFKDIWHQ IU GLH %HODVWXQJ
geeignet sind.
V PP
¿J
cm 15 min
cm 4 min
Max
Min
A
B
¿J
A
B