USO E MANUTENZIONE
ITALIANO
-
,7
cod. G19501383
5.0 OPERAZIONI PER LA MESSA IN
SERVIZIO DELLA MACCHINA
5.1 A MACCHINA NUOVA
$VVHPEODUHDOO¶DWWUH]]DWXUDHYHQWXDOLSDUWLFKHSHUFDXVHOHJDWHDO
WUDVSRUWRVRQRVWDWHFRQVHJQDWHVPRQWDWHVHJXLUHOHLQGLFD]LRQL
ULSRUWDWHQHJOLVFKHPLGLPRQWDJJLRDOOHJDWLDOOHVWHVVH
5.2 VERIFICA E MANUTENZIONE PREVENTIVA
9HUL¿FDUHODSUHVHQ]DGHOOHVSLQHGLVLFXUH]]DVXJOLDSSRVLWLSHUQL
DSHUQLGLFROOHJDPHQWRGHOO¶DWWDFFRDWUHSXQWL
ESHUQL SHU LO EORFFDJJLR GHL EUDFFL VHJQD¿OH SHU LO WUDVSRUWR
stradale.
9HUL¿FDUHO¶LQWHJULWjGHLWXELGHJO¶LPSLDQWLROHRGLQDPLFL
&RQWUROODUHLOVHUUDJJLRGLWXWWHOHYLWL
,QJUDVVDUHOHFURFLHUHGHOO¶DOEHURFDUGDQLFR
,QJUDVVDUHLOSHUQRGHLGLVFKLVHJQD¿OH
,QJUDVVDUHLOSHUQRGHOOHUXRWHFRQWUROORSURIRQGLWjGLVHPLQD
9HUL¿FDUHFKHWXWWLLWXELGHOO¶DVSLUD]LRQHVLDPREHQFROOHJDWL
&RQWUROODUHFKHWXWWLJOLDOEHULGLWUDVPLVVLRQHVLDQRSHUIHWWDPHQWH
agganciati.
&RQWUROODUHDFFXUDWDPHQWHOHSDUWLPRELOLJOLRUJDQLGLWUDVPLV
VLRQHHGLGLVWULEX]LRQHVHPL
5.3 COLLEGAMENTO ALLA TRATTRICE
&ROOHJDUHO¶DWWUH]]DWXUDDOWHU]RSXQWRGHOODWUDWWULFHXVDQGROH
DSSRVLWHVLFXUH]]H
,QVHULUHO¶DOEHURFDUGDQLFR
&ROOHJDUHLWXELROHRGLQDPLFLDLGLVWULEXWRULGHOODWUDWWULFH
&ROOHJDUHQHOO¶DSSRVLWDSUHVDGHOO¶LPSLDQWRHOHWWULFRGHOODWUDWWULFH
LJUXSSLGLVHJQDOD]LRQHYLVLYD
7RJOLHUHOHVSLQHGLVLFXUH]]DGHLEUDFFLVHJQD¿OHHGHOWHODLR
HGD]LRQDUHJOLLPSLDQWLROHRGLQDPLFLYHUL¿FDQGRLOFRUUHWWRIXQ
]LRQDPHQWR1HOODQHFHVVLWjRYHSUHYLVWRDJLUHVXLUHJRODWRULGL
ÀXVVR
6ROOHYDUHO¶DWWUH]]DWXUDGDOVXRORHULPXRYHUHLOSLHGLQRGLDS
SRJJLR$)LJ
1HOFDVRGLFLUFROD]LRQHVWUDGDOHEORFFDUHLQSRVL]LRQHGLWUDVSRUWR
LEUDFFLVHJQD¿OHHGLOWHDOLRFRQOHDSSRVLWHVSLQHGLVLFXUH]]D
5.4 PREPARATIVI PER LA SEMINA
/D WLSRORJLD H OD FRQ¿JXUD]LRQH GHOOD VHPLQDWULFH FRQ JOL
accessori utilizzati, la cui scelta è a completa discrezione
dell’utente, devono essere adatti al tipo di seme da distribuire
ed alla tipologia del letto di semina.
'DOODWDEHOODLQYHVWLPHQWRVHPLLQEDVHDOO¶LQWHU¿ODULFDYDUHOD
GLVWDQ]DORQJLWXGLQDOHWUDVHPHHVHPH
'DOOD WDEHOOD UHJROD]LRQH GHOOD GLVWDQ]D GL VHPLQD ULFDYDUH OH
FRPELQD]LRQLGHJOLLQJUDQDJJLVXOFDPELRHVXOODUXRWDGLWUDVPLV
VLRQHSHUVRGGLVIDUHWDOHGLVWDQ]D
,QVHULUHQHLGLVWUXEXWRULLGLVFKLGLVHPLQDDGDWWL
1HOFDVRVLGHEEDGLVWULEXLUHVHPLGLEDUEDELHWRODXVDUHO¶HVSXO
VRUHVHPH1HJOLDOWULFDVLWRJOLUHO¶HVSXOVRUH
&DULFDUHXQDSLFFRODTXDQWLWjGLVHPHQHJOLDSSRVLWLVHUEDWRL
'DOSRVWRGLJXLGDGHOWUDWWRUHVROOHYDUHODVHPLQDWULFHGDWHUUD
$]LRQDUHODSUHVDGLSRWHQ]DDJLULDOPLQXWR
&RQODOHYDGHOFDPELRPHWWHUHLQIROOHLOPRWRUHGHOWUDWWRUH
)UHQDUHLOWUDWWRUHHVHRFFRUUHEORFFDUORSRQHQGRGHLFHSSLGL
DGHJXDWHGLPHQVLRQLDOOHUXRWH
*LUDUHFRQOHPDQLQHOVHQVRGLPDUFLDODUXRWDFKHWUDVPHWWH
LOPRWRDOFDPELRGHOODVHPLQDWULFH
5HJRODUHLOVHOHWWRUHFRQWUROODQGRGDOODJUDWDWUDVSDUHQWHFKHLO
GLVFRSRUWLXQVRORVHPHSHUIRUR)LJ
5HJRODUHODSURIRQGLWjGLVHPLQDDJHQGRVXOOHUXRWHODWHUDOLSHU
PH]]RGHOODPDQRYHOOD
,QEDVHDOWLSRGLWHUUHQRUHJRODUHODGLVWDQ]DGHOOHUXRWHSRVWHULRUL
HODORURSUHVVLRQHDOVXRORSHUODFKLXVXUDGHOVROFRGLVHPLQD
9HUL¿FDUHLOJUDGRGLSUHSDUD]LRQHGHOOHWWRGLVHPLQDHUHJRODUH
O¶DOWH]]DGHOORVSDUWL]ROOHDQWHULRUH
3HUFRUUHUHDOFXQLPHWULVXOOHWWRGLVHPLQDFRQO¶DWWUH]]DWXUDLQ
SRVL]LRQHGLODYRURHUHJRODUHLOWLUDQWHWHU]RSXQWRSHURWWHQHUH
ODSHUSHQGLFRODULWjHႇHWWLYDWUDPDFFKLQDHWHUUHQR
3URFHGHUH FRQ OD VHPLQD GRSR DOFXQL PHWUL FRQWUROODUH VH L
GLVWULEXWRULGHSRQJRQRFRUUHWWDPHQWHXQVHPHSHUYROWDHGDOOD
GLVWDQ]DFRUUHWWD
5.5 DISTRIBUZIONE DI PRODOTTI CHIMICI
,OFDULFRGHLVHUEDWRLSXzHVVHUHHႇHWWXDWRDPDQRRSSXUHPHGLDQ
WHVROOHYDWRUHFKHFRQSRUWDWDVXSHULRUHDNJGHYHHVVHUH
UHJRODUPHQWHRPRORJDWRGDJOLHQWLSUHSRVWL
)DUHDWWHQ]LRQHFKHGXUDQWHLOULHPSLPHQWRGHLVHUEDWRLGHOIHU
WLOL]]DQWHHGHOO¶LQVHWWLFLGDQRQHQWULQRDOWULFRUSLVSDJKLFDUWD
GHOVDFFRHFF
7DUDUHODTXDQWLWjGDGLVWULEXLUHVHJXHQGROHLQGLFD]LRQLULSRUWDWH
LQWDEHOODLYDORULULSRUWDWLLQWDEHOODVRQRSXUDPHQWHLQGLFDWLYL
5HJRODUHODSURIRQGLWjGLODYRURHODGLVWDQ]DGDOOD¿ODGLVHPLQD
GHJOLLQWHUUDWRULGHOFRQFLPHVHJXHQGRDWWHQWDPHQWHOHLQGLFD]LRQL
DJURQRPLFKHVSHFL¿FKHGLRJQLFROWXUD
B
A
¿J
¿J
Содержание G19501383
Страница 4: ...4 cod G19501383...
Страница 42: ...42 cod G19501383...
Страница 60: ...USE AND MAINTENANCE ENGLISH 1 cod G19501383 4 5 3 DISTRIBUTION ADJUSTMENT SEED CHART 7DEOH...
Страница 80: ...80 cod G19501383...
Страница 98: ...GEBRAUCH UND WARTUNG DEUTSCH cod G19501383 4 5 3 EINSTELLUNG DES AUSSAAT SAATGUTBEDARF TABELLE 7DEHOOD...
Страница 110: ...GEBRAUCH UND WARTUNG DEUTSCH cod G19501383 4 9 4 SPEEDY SET 7DEHOOH J D MASCHIO GASPARDO S p A...
Страница 111: ...GEBRAUCH UND WARTUNG DEUTSCH cod G19501383 4 9 5 MIKROGRANULATSTREUER 7DEHOOH J D MASCHIO GASPARDO S p A...
Страница 118: ...118 cod G19501383...
Страница 136: ...EMPLOI ET ENTRETIEN FRAN AIS 5 cod G19501383 4 5 3 REGLAGE POUR LA DISTRIBUTION TABLEAU INVESTIMENT GRAINES 7DEOHDX...
Страница 148: ...EMPLOI ET ENTRETIEN FRAN AIS 5 cod G19501383 4 9 4 SPEEDY SET 7DEOHDX GH GLVWULEXWLRQ J D MASCHIO GASPARDO S p A...
Страница 149: ...EMPLOI ET ENTRETIEN FRAN AIS 5 cod G19501383 4 9 5 MICROGRANULATEUR 7DEOHDX GH GLVWULEXWLRQ J D MASCHIO GASPARDO S p A...
Страница 156: ...156 cod G19501383...
Страница 174: ...EMPLEO Y MANTENIMIENTO ESPA OL 6 cod G19501383 4 5 3 REGULACI NES PARA LA DISTRIBUCI N TABLA INVERSI N SEMILLAS 7DEOD...
Страница 186: ...EMPLEO Y MANTENIMIENTO ESPA OL 6 cod G19501383 4 9 4 SPEEDY SET XDGUR GH GLVWULEXFLyQ J D MASCHIO GASPARDO S p A...
Страница 187: ...EMPLEO Y MANTENIMIENTO ESPA OL 6 cod G19501383 4 9 5 MICROGRANULADORE XDGUR GH GLVWULEXFLyQ J D MASCHIO GASPARDO S p A...