69
6/98
ASSEMBLY TRANSMISSION
ASSEMBLY TRANSMISSION
ASSEMBLY TRANSMISSION
ASSEMBLY TRANSMISSION
ASSEMBLY TRANSMISSION
Install:
Install:
Install:
Install:
Install:
•bearing (1),
•oil seal (2),
•drive shaft (3).
MONTAGE TRANSMISSION
MONTAGE TRANSMISSION
MONTAGE TRANSMISSION
MONTAGE TRANSMISSION
MONTAGE TRANSMISSION
Montez:
Montez:
Montez:
Montez:
Montez:
•le roulement (1),
•le joint spy (2),
•arbre de transmission (3).
MONTAJE TRANSMISION
MONTAJE TRANSMISION
MONTAJE TRANSMISION
MONTAJE TRANSMISION
MONTAJE TRANSMISION
Montar:
Montar:
Montar:
Montar:
Montar:
•cojinete (1),
•junta aceite (2),
•árbol de transmisión (3).
Install:
Install:
Install:
Install:
Install:
•gasket (transmission cover) (1),
•dowel (2),
•transmission cover (3).
Note:
Note:
Note:
Note:
Note: apply lithium soap based
grease to the oil seal.
•Screw (transmission cover):
Screw (transmission cover):
Screw (transmission cover):
Screw (transmission cover):
Screw (transmission cover):
tightening torque 12 Nm.
tightening torque 12 Nm.
tightening torque 12 Nm.
tightening torque 12 Nm.
tightening torque 12 Nm.
•Drain bolt: tightening torque
Drain bolt: tightening torque
Drain bolt: tightening torque
Drain bolt: tightening torque
Drain bolt: tightening torque
18 Nm.
18 Nm.
18 Nm.
18 Nm.
18 Nm.
•Top up with gearbox oil 0.12 lt
Top up with gearbox oil 0.12 lt
Top up with gearbox oil 0.12 lt
Top up with gearbox oil 0.12 lt
Top up with gearbox oil 0.12 lt
(see lubricants table).
(see lubricants table).
(see lubricants table).
(see lubricants table).
(see lubricants table).
Montez:
Montez:
Montez:
Montez:
Montez:
•le joint (couvercle transmission) (1),
•goupille de référence (2),
•le couvercle de transmission (3).
Note:
Note:
Note:
Note:
Note: appliquez de la graisse à base
de savon au lithium sur le joint spy.
•Vis (couvercle transmission):
Vis (couvercle transmission):
Vis (couvercle transmission):
Vis (couvercle transmission):
Vis (couvercle transmission):
couple de serrage 12 Nm.
couple de serrage 12 Nm.
couple de serrage 12 Nm.
couple de serrage 12 Nm.
couple de serrage 12 Nm.
•Boulon de purge: couple de
Boulon de purge: couple de
Boulon de purge: couple de
Boulon de purge: couple de
Boulon de purge: couple de
serrage 18 Nm.
serrage 18 Nm.
serrage 18 Nm.
serrage 18 Nm.
serrage 18 Nm.
•Ravitailler avec de l’huile de
Ravitailler avec de l’huile de
Ravitailler avec de l’huile de
Ravitailler avec de l’huile de
Ravitailler avec de l’huile de
transmission 0,12 l. (voir barème
transmission 0,12 l. (voir barème
transmission 0,12 l. (voir barème
transmission 0,12 l. (voir barème
transmission 0,12 l. (voir barème
lubrifiants).
lubrifiants).
lubrifiants).
lubrifiants).
lubrifiants).
Montar:
Montar:
Montar:
Montar:
Montar:
•junta (tapa transmisión) (1),
•pasador de referencia (2),
•tapa transmisión (3).
Nota:
Nota:
Nota:
Nota:
Nota: aplicar grasa a base de jabón
de litio, sobre la junta del aceite.
•Tornillo (tapa transmisión): par de
Tornillo (tapa transmisión): par de
Tornillo (tapa transmisión): par de
Tornillo (tapa transmisión): par de
Tornillo (tapa transmisión): par de
apriete 12 Nm.
apriete 12 Nm.
apriete 12 Nm.
apriete 12 Nm.
apriete 12 Nm.
•Bulón purga: par de apriete
Bulón purga: par de apriete
Bulón purga: par de apriete
Bulón purga: par de apriete
Bulón purga: par de apriete
18 Nm.
18 Nm.
18 Nm.
18 Nm.
18 Nm.
•Reabastecer con aceite
Reabastecer con aceite
Reabastecer con aceite
Reabastecer con aceite
Reabastecer con aceite
transmisión 0,12 l. (ver tabla de
transmisión 0,12 l. (ver tabla de
transmisión 0,12 l. (ver tabla de
transmisión 0,12 l. (ver tabla de
transmisión 0,12 l. (ver tabla de
lubricantes).
lubricantes).
lubricantes).
lubricantes).
lubricantes).
Содержание CIAK 50 EURO 1
Страница 1: ...1 09 02 MALAGUTI CIAK 50 EURO 1 EURO 2 ...
Страница 44: ...1 0 09 02 NOTE HINWEIS NOTES NOTES NOTAS ...
Страница 106: ...1 0 09 02 E CIAK 50 NOTE ANMERKUNGEN REMARKS NOTES NOTAS ...
