MacDon R1 FR Series Скачать руководство пользователя страница 175 | Manualshive

Страница: 175 / 238

background image

262391

163

Revision A

1024794

B

A

Figure 4.151: Non-Driven Drum

5.

Position non-driven drum/disc (B) onto the spindle
as shown.

6.

Install four M12 bolts and washers (A) to secure the drum
and disc assembly to the spindle. Torque the hardware to
85 Nm (63 lbf·ft).

1024793

A

B

Figure 4.152: Non-Driven Drum

7.

Install eight M8 bolts and washers (A) to secure cover (B) to
the non-driven drum. Torque the bolts to 28 Nm
(248 lbf·in).

WARNING

Ensure that the cutterbar is completely clear of foreign objects.
Foreign objects can be ejected with considerable force when
the machine is started, which can result in serious injury or
cause damage to the machine.

8.

Close the cutterbar doors. For instructions, refer to

Closing Cutterbar Doors, page 27

MAINTENANCE AND SERVICING

«
...
173
174
175
176
177
...
»

Содержание R1 FR Series

Страница 1: ...R1 FR Series Front Mount Rotary Disc Operator s Manual 262391 Revision A Original Instruction The Harvesting Specialists...

Страница 2: ...sed on the information available and in effect at the time of printing MacDon Industries Ltd makes no representation or warranty of any kind whether expressed or implied with respect to the informatio...

Страница 3: ...r use the machine Use this manual as your first source of information about the machine If you follow the instructions provided in this manual and use MacDon parts when repair is necessary the rotary...

Страница 4: ...anual Storage Case Store the operator s manual and the parts catalog in the plastic manual case A at the right side of the rotary disc header This document is currently available in English 262391 ii...

Страница 5: ...f the header the carrier frame in the spaces provided below the hitch and the transport option if equipped provided below 1015306 A Rotary Disc Header Serial Number Location Rotary disc header serial...

Страница 6: ......

Страница 7: ...xiliary Lift Cylinder Lock Out Valves 22 3 2 1 Locking and Unlocking Auxiliary Lift Cylinders 22 3 3 Driveshields 23 3 3 1 Opening Driveshields 23 3 3 2 Closing Driveshields 24 3 4 Cutterbar Doors 26...

Страница 8: ...Gap 55 Adjusting Roll Gap Steel Rolls 56 3 14 2 Roll Tension 57 Adjusting Roll Tension 57 3 14 3 Roll Timing 58 Adjusting Roll Timing 58 3 14 4 Forming Shields Roll Conditioner 60 Positioning Forming...

Страница 9: ...op Stream Configuration 112 Changing Ten Disc Cutterbar Crop Stream Configuration 113 4 4 7 Maintaining Disc Blades 114 Inspecting Disc Blades 114 Inspecting Disc Blade Hardware 116 Removing Disc Blad...

Страница 10: ...82 Inspecting Conditioner Drive Belt 182 Removing Conditioner Drive Belt 183 Installing Conditioner Drive Belt 184 4 5 6 Conditioner System 186 Inspecting Roll Conditioner 186 4 5 7 Conditioner Roll T...

Страница 11: ...oubleshooting Mechanical Issues 209 Chapter 7 Reference 211 7 1 Torque Specifications 211 7 1 1 Metric Bolt Specifications 211 7 1 2 Metric Bolt Specifications Cast Aluminum 213 7 1 3 O Ring Boss Hydr...

Страница 12: ......

Страница 13: ...y Alert Symbols The safety alert symbol indicates important safety messages in this manual and on safety signs on the machine 1000915 Figure 1 1 Safety Symbol This symbol means ATTENTION BECOME ALERT...

Страница 14: ...l result in death or serious injury WARNING Indicates a potentially hazardous situation that if it is not prevented could result in death or serious injury It may also be used to alert you to unsafe p...

Страница 15: ...e footwear with slip resistant soles Protective glasses or goggles Heavy gloves Wet weather gear Respirator or filter mask 1000005 Figure 1 3 Safety Equipment In addition take the following precaution...

Страница 16: ...the functionality and or safety of the machine It may also shorten the machine s service life To avoid injury or death from the unexpected startup of the machine ALWAYS stop the engine and remove the...

Страница 17: ...or hoses by using tapes clamps cements or welding The hydraulic system operates under extremely high pressure Makeshift repairs can fail suddenly and create hazardous conditions 1001207 Figure 1 9 Hyd...

Страница 18: ...uch as lubricants refrigerants and fuels and hazardous materials found in batteries some light bulbs and electronic equipment must be handled safely and not introduced into the environment Comply with...

Страница 19: ...ectrical systems Recycle or reuse packaging material Recycle or reuse plastics that are labelled with specifications for a material such as PP TV 20 Do NOT dispose of them with domestic waste Return b...

Страница 20: ...part on which a safety sign was installed is replaced ensure that the repair part displays the current safety sign Replacement safety signs are available from your Dealer 1 6 1 Installing Safety Decal...

Страница 21: ...cations on the header Replace any missing or damaged decals on the machine with identical parts A B C D A B C D E F Figure 1 14 Safety Sign Decal Locations Top A MD 194465 B MD 247167 C MD 194466 D MD...

Страница 22: ...sion A A B C D E B D F Figure 1 16 Safety Sign Decal Locations Back and Sides A MD 113482 B MD 167502 C MD 174436 D MD 171287 E MD 247166 F MD 184372 A B C E D F Figure 1 17 Safety Sign Decals Back an...

Страница 23: ...ign Decal Locations Roll Conditioner A MD 190546 B MD 184385 C MD 184371 D MD 246959 E MD 246956 F NO STEP Symbol Imprinted on Shield NOTE The roller conditioner for R1 FR Front Mount Disc has a split...

Страница 24: ......

Страница 25: ...g Seal R1 FR Series R113 and R116 Rotary Disc Front Mount for Agricultural Tractors SAE Society of Automotive Engineers Screw A headed and externally threaded fastener that threads into preformed thre...

Страница 26: ...mount rotary disc header will help to find content in reference manuals A B C D E F G H J Figure 2 1 R116 FR with Conditioner A Cutterbar B Curtains C Cutterbar Door D Clearance Lights E Roll Conditi...

Страница 27: ...ock Out Valve B Manual Case C Conditioner Gearbox Guard Removed D Skid Shoe E Side Deflector F Side Deflector Adjuster G Baffle Fin Adjuster H Crop Shield Adjuster J Hitch Point K PTO Shaft Half Shown...

Страница 28: ...ible Disc speed 2652 rpm Blade tip speed range 303 km h 188 mph Minimum Cutting height 27 mm 1 1 16 in Cutting angle range with hydraulic tilt 0 7 degrees below horizontal Cutting angle range with mec...

Страница 29: ...eflectors Ground Speed Recommended cutting 8 15 km h 5 10 mph Tractor Requirements Power Take Off PTO power minimum 74 kW 100 hp 93 kW 125 hp Hydraulic Pressure 13 7 MPa 2000 psi Hydraulics front Coup...

Страница 30: ......

Страница 31: ...er is not attached to a tractor DANGER To prevent bodily injury or death from the unexpected startup of the machine always stop the engine and remove the key from the ignition before leaving the opera...

Страница 32: ...to a tractor Auxiliary lift lock pins must be removed before raising the header with a tractor DANGER To prevent bodily injury or death from the unexpected startup of the machine always stop the engin...

Страница 33: ...s Left Side 2 Remove auxiliary lift lock straight pins A from holes in auxiliary lift linkage on both sides of the header Store the auxiliary lift lock straight pins washers and Lynch pins in storage...

Страница 34: ...t cylinders at both ends of the header use a shut off valve to prevent movement during transport service or when disconnecting from the tractor When operating in the field the shut off valves must be...

Страница 35: ...or death from the unexpected start up of the machine always stop the engine and remove the key from the ignition before making adjustments to the machine WARNING To reduce the risk of personal injury...

Страница 36: ...OTE For improved access lift the driveshield off the pins at the base of the shield and lay the shield on the header 3 3 2 Closing Driveshields Close the driveshields when your maintenance or repair t...

Страница 37: ...shield 1 Position the driveshield onto the pins if necessary 2 Push driveshield A to engage latch B 3 Ensure that the driveshield is properly secured 1010707 A B C Figure 3 10 Left Driveshield 4 Repla...

Страница 38: ...ner B and at center C Keep the curtains lowered when operating the rotary disc header IMPORTANT Replace the curtains if they become worn or damaged For instructions refer to 4 4 2 Maintaining Curtains...

Страница 39: ...ing the cutterbar doors CAUTION To avoid injury keep hands and fingers away from corners of doors when closing A Figure 3 13 Cutterbar Doors and Curtains 1 Pull down on door A from the top to close 2...

Страница 40: ...fety devices that MIGHT be necessary throughout the day Don t take chances when it comes to safety Remove any foreign objects from the machine Clear any obstacles that might interfere with the operati...

Страница 41: ...nts Model Number Minimum Power Minimum Hydraulics Electrical Supply Hitch R113 FR 75 kW 100 hp Front remote2 13 7 MPa 2000 psi 12 V 7 pin 3 point type 2 3 or 3N 1815 Kg 4000 lbs capacity R116 FR 93 kW...

Страница 42: ...at DANGER Ensure that all bystanders have cleared the area 1 Ensure the machine is set on a flat level surface A B E F C D Figure 3 14 Front Linkage Connections 2 Connect your tractor s 3 point hitch...

Страница 43: ...ck Pins Left Side 6 Remove auxiliary lift lock straight pins A from holes in lift linkage on both sides of the header Store the auxiliary lift lock straight pins washers and Lynch pins in storage loca...

Страница 44: ...d onto downstops F before aligning the carrier frame 8 Adjust the length of top link C on the 3 point hitch until carrier frame angle D is approximately 2 forward Use bubble level E located on the rig...

Страница 45: ...e and return hose B green tie to the tractor s front selective control valve NOTE Ensure the hoses are connected to the same remote set A Figure 3 21 Header Electrical Harness 13 Connect the 7 pin ele...

Страница 46: ...e engine and remove the key from the ignition 3 Place blocks under each end or just inside each end of the cutterbar 4 Lower the header onto blocks 5 Ensure the auxiliary lift cylinders are fully retr...

Страница 47: ...ent buildup of dirt and debris while in storage 11 Disconnect the header power plug from the tractor s 7 pin outlet and store the power cable on the header A Figure 3 24 Tractor Front PTO Connection 1...

Страница 48: ...evision A A B Figure 3 26 Tractor Alignment with Header Carrier Frame 15 Disconnect 3 point hitch A from carrier frame linkage B Ensure all clevis and hair pins are stored securely on the header frame...

Страница 49: ...g or interfering parts DANGER Before investigating an unusual sound or attempting to correct a problem shut off the engine engage the parking brake and remove the key IMPORTANT Be especially alert unt...

Страница 50: ...that all bystanders are clear of the machine before engaging the power take off PTO Never leave tractor seat with the PTO engaged 1 Move the header up to the standing crop and slowly engage the PTO 2...

Страница 51: ...GER Before leaving the tractor seat for any reason Disengage the power take off Park on level ground if possible Lower the header fully Place all controls in NEUTRAL or PARK Engage the park brake Shut...

Страница 52: ...speed for corners and slippery conditions Use tractor lights and rotary disc header flashing amber lights when transporting on roads in order to provide adequate warning to operators of other vehicle...

Страница 53: ...e Variables Variable Refer to Float 3 13 2 Float page 43 Cutterbar angle 3 13 4 Cutterbar Angle page 48 Cutting height 3 13 3 Cutting Height page 46 Ground speed 3 13 5 Ground Speed page 49 Conditioni...

Страница 54: ...options for maintenance storage or transport The extended cylinders also reduce pressure on the float springs NOTE For the auxiliary lift system to function the tractor s front hydraulic circuit must...

Страница 55: ...number 2 header on ground increased ground pressure Pointer below number 2 header off the ground decreased ground pressure Adjusting Float The float setting or lifting force changes depending on the...

Страница 56: ...er plate B away from float spring bolt C Repeat this step on the opposite side 5 Fully loosen float spring bolt C Repeat on opposite side A B Figure 3 33 Adjuster Bolt 6 Turn adjuster bolt A to achiev...

Страница 57: ...t cylinder lock out valve A on each cylinder by turning the handle to the open position in line with the hose 9 Lower the rotary disc header to cutting position grasp the front corner of the header an...

Страница 58: ...ng the cutterbar angle decreases the cutting height resulting in a shorter stubble For instructions refer to Adjusting Cutting Height page 46 To choose a cutterbar angle that maximizes performance for...

Страница 59: ...y Lift Cylinders page 22 1021275 A B C D C D Figure 3 37 Skid Shoes R113 FR 4 Loosen bolts C 5 Remove bolts nuts and washers D 6 Raise or lower the skid shoe NOTE Skid shoes have two adjustment settin...

Страница 60: ...the settings that affects cutting height On machines equipped with mechanical center links you can adjust the cutterbar angle manually To adjust the cutterbar angle on a machine with a mechanical cent...

Страница 61: ...aulic control so that cylinder A extends 3 13 5 Ground Speed Choose a ground speed that allows the cutterbar to cut the crop smoothly and evenly Try different combinations of disc speed and ground spe...

Страница 62: ...long stemmed crop from feeding under the rolls Cutterbar deflectors may not be well suited for some types of crops and certain field conditions Refer to the following table Table 3 4 Conditions for Us...

Страница 63: ...ader at an appropriate height for the task 2 Shut down the engine and remove the key from the ignition 3 If the rotary disc header is raised a Place blocks under each end or just inside each end of th...

Страница 64: ...locks under each end or just inside each end of the cutterbar b Lower the rotary disc header onto the blocks c Shut down the engine and remove the key from the ignition d Close the auxiliary lift cyli...

Страница 65: ...wer the header fully 2 Shut down the engine and remove the key from the ignition 1011348 A B Figure 3 44 Divider and Hardware 3 Remove three bolts A and nuts where divider B will be mounted 4 Position...

Страница 66: ...Figure 3 45 Deflector and Hardware 3 Remove three bolts A and remove deflector B 4 Reinstall three bolts A 5 Repeat for opposite side 6 Close cutterbar doors For instructions refer to 3 4 2 Closing C...

Страница 67: ...o prevent equipment damage check the size of the roll gap when you are using a roll gap setting smaller than that set at the factory IMPORTANT Choose the roll gap setting that is suitable for your cro...

Страница 68: ...e key from the ignition 1018573 A B Figure 3 47 Roll Gap Adjustment 3 Loosen jam nut A on both sides of the conditioner 4 Turn lower nut B counterclockwise until the upper roll rests on the lower roll...

Страница 69: ...y from the ignition before leaving the operator s seat for any reason DANGER Ensure that all bystanders have cleared the area To adjust the roll tension back to factory setting follow these steps 1 Lo...

Страница 70: ...sting Roll Timing The roll timing is factory set and should not require adjustment However if there is excessive noise coming from the conditioner rolls the timing will need to be adjusted DANGER To p...

Страница 71: ...per roll B in a counterclockwise direction until it stops 5 Make a mark C across yoke D and gearbox flange E 1033175 A B C D E Figure 3 52 Conditioner Drive 6 Secure bottom roll A 7 Rotate upper roll...

Страница 72: ...ean and free of lubricant NOTE Only three of the four bolts are shown in the illustration 12 Apply medium strength threadlocker Loctite 242 or equivalent to bolts A and tighten them Torque the bolts t...

Страница 73: ...ition A B C Figure 3 55 Side Deflector and Adjuster Bar 2 Loosen locking handle A 3 Slide adjuster bar B along adjuster plate C to the desired deflector position and engage bar B into a notch in the a...

Страница 74: ...ffle adjustment lever B inboard to disengage it from bracket C 4 Position rear baffle adjustment lever B as follows Move the lever forward to raise the baffle Move the lever backward to lower the baff...

Страница 75: ...to irrigation wait until the soil moisture level drops below 45 If the ground is wet due to frequent rains cut the hay when the weather allows Let the hay lie on wet ground until it dries to the mois...

Страница 76: ...n straddle However driving on the windrow in high yield crops may be unavoidable if a full width windrow is necessary 3 15 6 Raking and Tedding Raking or tedding speeds up the drying process however t...

Страница 77: ...nd cutterbar 1 Stop forward movement of the tractor and stop the power take off PTO 2 Raise the header fully 3 Shut down the engine and remove the key from the ignition 4 Engage the lift cylinder lock...

Страница 78: ......

Страница 79: ...rocedures as they are performed 4 1 Recommended Safety Procedures These procedures will minimize the chances of injury when maintaining or repairing the machine Park on a level surface when possible F...

Страница 80: ...y clear of driven components at all times Communicate regularly with your co workers 1010391 Figure 4 4 Safety Equipment Be prepared to deal with an accident should it occur Know where the first aid k...

Страница 81: ...only service and repair parts made or approved by the equipment manufacturer Substituted parts may not meet strength design or safety requirements Keep machinery clean Never use gasoline naphtha or an...

Страница 82: ...ate height for the task 3 Shut down the engine and remove the key from the ignition 4 Engage the parking brake 5 Wait for all moving parts to stop moving 6 If the rotary disc header is raised a Place...

Страница 83: ...severe dust extra heavy loads etc If more than one interval is specified for a service item for example 100 hours or annually service the machine at whichever interval is reached first When servicing...

Страница 84: ...aulic hoses and lines Refer to 4 6 1 Checking Hydraulic Hoses and Lines page 198 Check cutterbar discs Refer to Inspecting Cutterbar Discs page 97 Check cutterbar discblades Refer to Inspecting Disc B...

Страница 85: ...Refer to Checking and Changing Lubricant in Conditioner Roll Timing Gearbox page 188 p Change cutterbar conditioner drive gearbox lubricant Refer to Draining Lubricant from Cutterbar Conditioner Driv...

Страница 86: ...Adding Lubricant Header Drive Gearbox page 191 4 3 2 Break in Inspections From the factory the header is ready for normal operation However there are several maintenance tasks to complete during the e...

Страница 87: ...nd other decals on the rotary disc header and note any potential hazard areas Ensure that all shields and guards are properly installed and secured Never alter or remove safety equipment Ensure that y...

Страница 88: ...om your Dealer Immediate repair of these items will save time and effort at beginning of the next season 7 Replace or tighten any missing or loose hardware For information refer to 7 1 Torque Specific...

Страница 89: ...at the ends of the header to access greasing points For instructions refer to 3 3 1 Opening Driveshields page 23 2 Wipe the grease fitting with a clean cloth before greasing it to avoid injecting dir...

Страница 90: ...ine operating at peak performance 25 25 25 3x25 25 3x25 25 25 25 25 25 Figure 4 7 Grease Locations Every 25 Hours NOTE Use high temperature extreme pressure EP2 performance with 1 max molybdenum disul...

Страница 91: ...our machine operating at peak performance NOTE Use high temperature extreme pressure EP2 performance with 1 max molybdenum disulphide NLGI grade 2 lithium base unless otherwise specified 50 50 50 50 5...

Страница 92: ...your machine operating at peak performance NOTE Ensure the top of the header is horizontal and verify oil levels A B Figure 4 9 Lubrication Check Every 100 Hours A Check Plug Header Drive Gearbox B Br...

Страница 93: ...Figure 4 10 Lubrication Check Every 100 Hours A Sight Glass Conditioner Roll Timing Gearbox B Breather Conditioner Roll Timing Gearbox8 MAINTENANCE AND SERVICING 8 Refer to the inside back cover for...

Страница 94: ...ctions for more information 4 4 3 Lubricating Cutterbar page 92 Checking and Adding Lubricant Header Drive Gearbox page 191 Checking and Changing Lubricant in Conditioner Roll Timing Gearbox page 188...

Страница 95: ...figuring Cutterbar Crop Stream page 111 4 4 1 Cutterbar Doors Two doors with rubber curtains provide access to the cutterbar area and reduce the risk of objects being ejected Always keep doors closed...

Страница 96: ...ed at the following locations Inboard curtain A attached to the center fixed cover Door curtains B attached to each cutterbar door Outboard curtains C attached to each front corner Replace the curtain...

Страница 97: ...If the rotary disc header is raised always close the lock out valves and place blocks under the header Never work on or beneath an unsupported header DANGER Ensure that all bystanders have cleared th...

Страница 98: ...der the header Never work on or beneath an unsupported header DANGER Ensure that all bystanders have cleared the area WARNING Disc blades have two sharp cutting edges that can cause serious injury Exe...

Страница 99: ...tor s seat or making adjustments to the machine If the rotary disc header is raised always close the lock out valves and place blocks under the header Never work on or beneath an unsupported header DA...

Страница 100: ...R To prevent injury or death from the unexpected start up or fall of a raised machine always stop the engine and remove the key from the ignition before leaving the operator s seat or making adjustmen...

Страница 101: ...in the illustration R1 FR similar 6 Torque the hardware to 28 Nm 248 lbf in IMPORTANT To avoid damaging bolt studs do NOT overtighten the nuts 1020990 B A Figure 4 21 Inboard Curtain 7 Secure two cur...

Страница 102: ...engine and remove the key from the ignition d Close the auxiliary lift cylinder lock out valves For instructions refer to 3 2 1 Locking and Unlocking Auxiliary Lift Cylinders page 22 4 Open the cutte...

Страница 103: ...sition the rotary disc header at an appropriate height for the task 2 Shut down the engine and remove the key from the ignition 3 If the rotary disc header is raised a Place blocks under each end or j...

Страница 104: ...remove the key from the ignition before leaving the operator s seat or making adjustments to the machine If the rotary disc header is raised always close the lock out valves and place blocks under the...

Страница 105: ...itional lubricant is NOT required proceed to Step 16 page 94 IMPORTANT Do NOT overfill the cutterbar Overfilling can cause overheating damage and failure of the cutterbar components 10 Reinstall the i...

Страница 106: ...n unsupported header DANGER Ensure that all bystanders have cleared the area WARNING Exercise caution when working around the blades Blades are sharp and can cause serious injury Wear gloves when hand...

Страница 107: ...onsibly 10 Reinstall the right outboard rock guard For instructions refer to Installing Outboard Rock Guards page 137 Filling Cutterbar with Lubricant This procedure should be used when the cutterbar...

Страница 108: ...ving Outboard Rock Guards page 136 9 Remove access plug A from the raised end of the cutterbar and add the EXACT amount of lubricant specified Refer to the inside back cover of this manual for lubrica...

Страница 109: ...re NOT repairable and must be replaced if they are severely damaged or worn IMPORTANT If holes appear in a cutterbar disc replace the disc immediately Do NOT attempt to repair the cutterbar discs Alwa...

Страница 110: ...ylinders page 22 1029877 A Figure 4 32 Cutterbar Disc 4 Inspect the cutterbar disc for any deformity on the side of the disc blades Dimension A must not exceed 48 mm 1 7 8 in Replace any damaged discs...

Страница 111: ...ine and remove the key from the ignition before leaving the operator s seat or making adjustments to the machine If the rotary disc header is raised always close the lock out valves and place blocks u...

Страница 112: ...ath from the unexpected start up or fall of a raised machine always stop the engine and remove the key from the ignition before leaving the operator s seat or making adjustments to the machine If the...

Страница 113: ...front hole D of the rock guard to prevent the disc from rotating while you are tightening the bolts 6 Position new disc A on the spindle so that the blades are perpendicular to those on the adjacent...

Страница 114: ...any damaged shear pins Refer to 4 4 13 Replacing Cutterbar Spindle Shear Pin page 164 for instructions on replacing the shear pin 1019153 A B C Figure 4 40 Cutterbar Spindles IMPORTANT Spindles that r...

Страница 115: ...r Doors page 26 1011304 A A B Figure 4 41 Cutterbar Disc Bolts 3 Place a pin or equivalent in front hole B of the rock guard to prevent the disc from rotating while you are loosening the bolts 4 Remov...

Страница 116: ...Remove spacer plate A 1011375 A B Figure 4 44 Left Spindle Hub and Hardware 8 Rotate spindle hub A to access the nuts and remove 11 M12 lock nuts and washers B 1011379 A Figure 4 45 Left Spindle 9 Rem...

Страница 117: ...iscs could result in the following Disc blades of co rotating discs hitting each other Disc blades of diverging discs hitting adjacent discs Inspect the disc timing using the disc timing tool before s...

Страница 118: ...e NOTE Remove the shield and retrieve disc timing tools A from the left rear side of the header A B C D E Figure 4 48 R1 Series Disc Timing Tool NOTE Align disc timing tools A and B and secure them wi...

Страница 119: ...terbar while you are removing the disc spindles ensure that the rotary disc header is on a flat level surface and is tilted all the way back 2 Position the rotary disc header at an appropriate height...

Страница 120: ...ttern For more information refer to 4 4 5 Replacing Cutterbar Spindles page 102 1011395 A Figure 4 51 Left Spindle O Ring 6 Ensure that spindle O ring A is properly seated cleaned and undamaged 101139...

Страница 121: ...755 A C C B Figure 4 54 Alignment Tool 9 Check and adjust the disc timing as follows NOTE There are an odd number of teeth on the cutterbar gears this can make aligning the spindle hub challenging a P...

Страница 122: ...hub A to access the studs and install 11 M12 lock nuts B and washers 1014662 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Figure 4 56 Tightening Pattern 12 Torque the bolts to 50 Nm 37 lbf ft following the tightening pat...

Страница 123: ...started which can result in serious injury or cause damage to the machine 17 Remove the pin or equivalent from the front hole of the rock guard 18 Close the cutterbar doors For instructions refer to 3...

Страница 124: ...amage to the spindle and or to the cutterbar components The shear pin will not perform properly if the spindles used are in the wrong orientation Changing Eight Disc Cutterbar Crop Stream Configuratio...

Страница 125: ...A One Crop Stream B Three Crop Streams To change 10 disc spindle rotation from one crop stream A to three crop streams B Swap disc spindle 7 with disc spindle 4 To change 10 disc spindle rotation from...

Страница 126: ...ed daily and flipped or replaced as needed DANGER To prevent injury or death from the unexpected start up or fall of a raised machine always stop the engine and remove the key from the ignition before...

Страница 127: ...On a daily basis check that the disc blades are securely attached to the disc 4 Inspect the blades for cracks blade wear A and holes B which may have widened beyond safe operating limits C 5 Replace a...

Страница 128: ...ving the operator s seat WARNING Disc blades have two sharp cutting edges that can cause serious injury Exercise caution and wear gloves when working with or near blades WARNING Damaged or loose disc...

Страница 129: ...t bolt and replace it if The bolt has been removed and installed five times Head A is worn flush with the bearing surface of the blade Diameter B of the bolt neck is 3 mm 1 8 in or less The bolt is cr...

Страница 130: ...tary disc header is raised always close the lock out valves and place blocks under the header Never work on or beneath an unsupported header DANGER Ensure that all bystanders have cleared the area WAR...

Страница 131: ...ling Disc Blades Check the disc blade hardware for damage while you are installing the disc blades Be sure to always use new nuts when installing disc blades DANGER To prevent injury or death from the...

Страница 132: ...eplacing a blade replace it with a NEW nut 6 Install new nut D and torque it to 125 Nm 92 lbf ft WARNING Ensure that the cutterbar is completely clear of foreign objects Foreign objects can be ejected...

Страница 133: ...mm 9 16 in D 3 mm 1 8 in Material thickness of retaining bolts A must NOT be less than 14 mm 9 16 in C at the narrowest point Material thickness at the quick change plate must NOT be less than 3 mm 1...

Страница 134: ...k change plate 1026425 A Figure 4 75 Checking Retaining Bolts 8 Thoroughly clean the area around and between the retaining bolts and the quick change plate 9 Remove the blade For instructions refer Re...

Страница 135: ...r blades DANGER To avoid serious injury or death due to worn quick change plate check the plates for damage before and after each use The wear limit of the quick change plate is reached when the appli...

Страница 136: ...y clean the area around and between the retaining bolt and the quick change plate 9 Place gauge A against the retaining bolt of the quick change plate B as far as it will go 1026430 A B Figure 4 79 Ga...

Страница 137: ...h an unsupported header DANGER Ensure that all bystanders have cleared the area WARNING Disc blades have two sharp cutting edges that can cause serious injury Exercise caution and wear gloves when wor...

Страница 138: ...age 26 1027505 A B C Figure 4 82 Blade Change Tool 8 Slide the flat bar on quick blade change tool A between disc B and quick change plate C from the side NOTE If required remove any material that has...

Страница 139: ...D from blade bolt E Push blade change tool A upward to return quick change plate C to the closed position 10 Pull down on blade change tool A and separate disc B from quick change plate C Insert new b...

Страница 140: ...ly inspect the accelerators for damage and loose or missing fasteners Replace damaged components as necessary IMPORTANT Always replace accelerators in pairs to ensure that the discs remain balanced In...

Страница 141: ...ey from the ignition d Close the auxiliary lift cylinder lock out valves For instructions refer to 3 2 1 Locking and Unlocking Auxiliary Lift Cylinders page 22 4 Open the cutterbar doors For instructi...

Страница 142: ...cause serious injury Exercise caution and wear gloves when working with or near blades IMPORTANT Always replace accelerators in pairs to ensure that the discs remain balanced 1 Position the rotary dis...

Страница 143: ...disc header is raised always close the lock out valves and place blocks under the header Never work on or beneath an unsupported header WARNING Disc blades have two sharp cutting edges that can cause...

Страница 144: ...socket bolt D Do NOT tighten the hardware yet 1004047 A C B Figure 4 92 Accelerator Install 6 Install new nut A flange bolt B and disc blade C onto the disc 1014626 A B Figure 4 93 Accelerator Instal...

Страница 145: ...ader DANGER Ensure that all bystanders have cleared the area WARNING Exercise caution when working around the blades Blades are sharp and can cause serious injury Wear gloves when handling blades 1 Po...

Страница 146: ...the area WARNING Exercise caution when working around the blades Blades are sharp and can cause serious injury Wear gloves when handling blades 1 Position the rotary disc header at an appropriate hei...

Страница 147: ...es and place blocks under the header Never work on or beneath an unsupported header DANGER Ensure that all bystanders have cleared the area WARNING Exercise caution when working around the blades Blad...

Страница 148: ...the inboard rock guards DANGER To prevent injury or death from the unexpected start up or fall of a raised machine always stop the engine and remove the key from the ignition before leaving the operat...

Страница 149: ...to the cutterbar assembly 1027241 A B C Figure 4 100 Left Outboard Rock Guard Side View 7 Remove bolt and washers A 8 Loosen bolt B 9 Remove rock guard C by sliding it forward 10 Repeat Step 4 page 13...

Страница 150: ...and Unlocking Auxiliary Lift Cylinders page 22 4 Remove any debris on the cutterbar which could obstruct the installation of the outboard rock guard 1027045 A B Figure 4 101 Left Outboard Rock Guard...

Страница 151: ...ws C Loosely install the screws with lock nuts 12 Install M16 x 60 bolt A and one washer B as shown Torque bolts A and D to 251 Nm 185 lbf ft 13 Eight Disc Only Torque screws C to 54 Nm 40 lbf ft 4 4...

Страница 152: ...Ensure that all bystanders have cleared the area WARNING Exercise caution when working around the blades Blades are sharp and can cause serious injury Wear gloves when handling blades 1 Position the r...

Страница 153: ...cutterbar is completely clear of foreign objects Foreign objects can be ejected with considerable force when the machine is started which can result in serious injury or cause damage to the machine 8...

Страница 154: ...bar b Lower the rotary disc header onto the blocks c Shut down the engine and remove the key from the ignition d Close the auxiliary lift cylinder lock out valves For instructions refer to 3 2 1 Locki...

Страница 155: ...plate B and drum top C 1024922 A B C Figure 4 111 Driveline Shield 8 Remove one 20 mm M10 hex flange head bolt B two 16 mm M10 hex flange head bolts C and vertical shield A 1024921 B B A A Figure 4 1...

Страница 156: ...Figure 4 114 Hub Drive to Driveline Connection 11 Slide driveline A downwards tilt it to the side and pull the driveline up and out of drum NOTE For clarity the illustration shows a cutaway view of t...

Страница 157: ...n when working around the blades Blades are sharp and can cause serious injury Wear gloves when handling blades 1 Position the rotary disc header at an appropriate height for the task 2 Shut down the...

Страница 158: ...137 A A B C Figure 4 118 Hub Drive to Driveline Connection 9 Place a bead of medium strength threadlocker Loctite 243 or equivalent around the threads of four M12 hex flange head bolts A Use the bolts...

Страница 159: ...head bolts C Use bolts B and C to secure the vertical shield Torque the hardware to 61 Nm 45 lbf ft 1024925 A B C Figure 4 121 Driveline Shield 12 Position top plate B and drum top C onto the drum as...

Страница 160: ...d bolts A Use bolts A to secure the vertical driveshield Torque the hardware to 61 Nm 45 lbf ft WARNING Ensure that the cutterbar is completely clear of foreign objects Foreign objects can be ejected...

Страница 161: ...1 Locking and Unlocking Auxiliary Lift Cylinders page 22 4 Open the cutterbar doors For instructions refer to 3 4 1 Opening Cutterbar Doors page 26 1024913 A A A A B Figure 4 124 Non Driven Drum 5 Rem...

Страница 162: ...t valves For instructions refer to 3 2 1 Locking and Unlocking Auxiliary Lift Cylinders page 22 1017492 A Figure 4 125 Non Driven Spindle 4 Ensure spacer A is on the spindle 1024913 A A A A B Figure 4...

Страница 163: ...injury or death from the unexpected start up or fall of a raised machine always stop the engine and remove the key from the ignition before leaving the operator s seat or making adjustments to the ma...

Страница 164: ...epair drums 6 Examine the drums for large dents Replace dented drums to prevent an imbalance in the cutterbar 7 Tighten or replace loose or missing fasteners WARNING Ensure that the cutterbar is compl...

Страница 165: ...xercise caution when working around the blades Blades are sharp and can cause serious injury Wear gloves when handling blades 1 Position the rotary disc header at an appropriate height for the task 2...

Страница 166: ...r plate B 1011327 A B C Figure 4 132 Top Plate and Drum Top 7 Remove four M10 hex flange head bolts A and remove top plate B and drum top C 1021850 A B B C Figure 4 133 Vertical Shield 8 Remove one M1...

Страница 167: ...Driveline Connection 10 Remove four M12 hex flange head bolts and spacers A securing driveline assembly B to hub drive C 1011143 A Figure 4 136 Hub Drive to Driveline Connection 11 Slide driveline A...

Страница 168: ...stop the engine and remove the key from the ignition before leaving the operator s seat or making adjustments to the machine If the rotary disc header is raised always close the lock out valves and p...

Страница 169: ...ves For instructions refer to 3 2 1 Locking and Unlocking Auxiliary Lift Cylinders page 22 1017492 A Figure 4 139 Spacer Plate 4 Ensure that spacer plate A is on the spindle 1024792 A Figure 4 140 Dru...

Страница 170: ...ert splined spindle end A into the splined bore on driveline B 1011137 A A B C Figure 4 142 Hub Drive to Driveline Connection 10 Place a bead of medium strength threadlocker Loctite 243 or equivalent...

Страница 171: ...head bolts C Use bolts B and C to secure the vertical shield Torque the bolts to 61 Nm 45 lbf ft 1011327 A B C Figure 4 145 Top Plate and Drum Top 13 Position top plate B and drum top C onto the drum...

Страница 172: ...ur M10 hex flange head bolts A Use bolts A to secure the vertical driveshield Torque the bolts to 61 Nm 45 lbf ft WARNING Ensure that the cutterbar is completely clear of foreign objects Foreign objec...

Страница 173: ...down the engine and remove the key from the ignition d Close the auxiliary lift cylinder lock out valves For instructions refer to 3 2 1 Locking and Unlocking Auxiliary Lift Cylinders page 22 4 Open t...

Страница 174: ...cleared the area WARNING Exercise caution when working around the blades Blades are sharp and can cause serious injury Wear gloves when handling blades 1 Position the rotary disc header at an appropri...

Страница 175: ...52 Non Driven Drum 7 Install eight M8 bolts and washers A to secure cover B to the non driven drum Torque the bolts to 28 Nm 248 lbf in WARNING Ensure that the cutterbar is completely clear of foreign...

Страница 176: ...replace the spindle simply because it has excessive play Check the play of the spindle AFTER torquing the spindle nut and replacing the damaged shear pin Removing Cutterbar Spindle Shear Pin Once the...

Страница 177: ...efer to 3 4 1 Opening Cutterbar Doors page 26 5 Clean any debris from the work area 1024915 C A B Figure 4 154 Disc Assemblies 10 Disc Shown 8 Disc Similar 6 Remove cutterbar disc A For instructions r...

Страница 178: ...dle gear shaft A Spindles that rotate counterclockwise have left leading threading and machined grooves on the spindle gear shaft B and nut C If the spindle position in the cutterbar has changed the r...

Страница 179: ...eath from the unexpected start up or fall of a raised machine always stop the engine and remove the key from the ignition before leaving the operator s seat or making adjustments to the machine If the...

Страница 180: ...bar Spindle 4 Fill the space above the bearing with grease 5 Place hub A on spindle C 6 Install shear pins B so that both shear pin grooves are parallel to the cutterbar NOTE Ensure that the ends of s...

Страница 181: ...PORTANT The Safecut spindle nut wrench MUST be used with a torque wrench 11 Position Safecut spindle nut wrench B on spindle nut C Torque the nut to 300 Nm 221 lbf ft 12 Return Safecut spindle nut wre...

Страница 182: ...m B For instructions refer to Installing Large Driven Drums and Driveline page 156 Install non driven drum C For instructions refer to Installing Large Non Driven Drums page 162 WARNING Ensure that th...

Страница 183: ...hields WARNING To reduce the risk of personal injury do NOT operate the machine without the driveshields in place and secured A Figure 4 168 Left Driveshield NOTE The illustrations shown in this proce...

Страница 184: ...eshield A away from the header and lift the driveshield off of the pins at the base of the shield Installing Driveshields No additional tools are needed to remove the driveshields WARNING To reduce th...

Страница 185: ...secured 1010707 A B C Figure 4 173 Tool to Unlock Driveshield 4 Replace tool B and lynch pin A on pin C Replacing Driveshield Latch The driveshield is an important safety component If the latch is not...

Страница 186: ...e of the driveshield 3 Remove the latch and replace it with the new part 4 Reinstall retained hex nut and flat washer A 1010185 A B Figure 4 176 Stud and Clip Assembly 5 Remove two carriage bolts A re...

Страница 187: ...move the key from the ignition before leaving the operator s seat WARNING Do NOT operate the machine without the driveline guards in place and securely fastened Driveline guards protect both ends of t...

Страница 188: ...e primary driveline To install the driveline guards follow these steps 1 Lower the header fully 2 Shut down the engine and remove the key from the ignition A A B Figure 4 178 Driveline Guard 3 Slide g...

Страница 189: ...ition 2 Unhook the header from the tractor For instructions refer to 3 8 1 Disconnecting the Tractor from Rotary Disc Header page 34 3 Open the cutterbar doors For instructions refer to 3 4 1 Opening...

Страница 190: ...mary Driveline page 177 and assumes the header is lowered to the ground and disconnected from the tractor 1 Open the cutterbar doors For instructions refer to 3 4 1 Opening Cutterbar Doors page 26 A B...

Страница 191: ...s power take off PTO to the cutterbar conditioner drive gearbox T gearbox DANGER To prevent bodily injury or death from the unexpected startup of the machine always stop the engine and remove the key...

Страница 192: ...tterbar conditioner drive gearbox Retain nuts and bolts for installation 6 Remove the cross driveline Installing Cross Driveline The cross driveline transfers power from the tractor s power take off P...

Страница 193: ...isting nuts and bolts C configured as shown in 4 186 page 181 Torque the nuts to 88 Nm 65 lbf ft 4 At the inboard end of cross driveline A install the driveline onto the splined shaft of the gearbox u...

Страница 194: ...or death from the unexpected startup of the machine always stop the engine and remove the key from the ignition before leaving the operator s seat DANGER Ensure that all bystanders have cleared the ar...

Страница 195: ...uctions refer to 3 3 2 Closing Driveshields page 24 Removing Conditioner Drive Belt DANGER To prevent bodily injury or death from the unexpected startup of the machine always stop the engine and remov...

Страница 196: ...ive belt D Installing Conditioner Drive Belt DANGER To avoid bodily injury or death from unexpected startup of the machine always stop the engine and remove the key from the ignition before leaving th...

Страница 197: ...93 Spring Tension Decal 5 Measure the length of tensioner spring A and adjust spring length to 366 mm 14 3 8 in to match spring tension decal B NOTE R1 Pull Type shown in the illustration R1 FR simila...

Страница 198: ...signs of wear or damage DANGER To prevent bodily injury or death from the unexpected start up or fall of a raised machine stop the engine remove the key from the ignition and engage the lift cylinder...

Страница 199: ...ct your Dealer 1010987 A Figure 4 196 Conditioner Drive U Joints 5 Inspect conditioner drive U joints A for signs of wear or damage If the U joints need replacing contact your Dealer 1021885 A Figure...

Страница 200: ...the ignition before leaving the operator s seat for any reason DANGER Ensure that all bystanders have cleared the area For information on oil change intervals refer to 4 3 1 Maintenance Schedule Recor...

Страница 201: ...cessary add lubricant through breather B 7 Add lubricant to the gearbox if necessary Refer to this manual s inside back cover for a list of recommended fluids lubricants and capacities Changing the co...

Страница 202: ...Place a 1 liter 1 05 qts US container underneath the conditioner gearbox 14 Remove lubricant drain plug A using a hex key 15 Let the lubricant drain 16 Replace lubricant drain plug A and tighten it 1...

Страница 203: ...es Blades are sharp and can cause serious injury Wear gloves when handling blades 1 Park the machine on a flat level surface 2 Lower the header fully 3 Adjust the header so gearbox is level to ensure...

Страница 204: ...according to the Maintenance Schedule Follow this procedure to drain the lubricant from the header drive gearbox DANGER To prevent bodily injury or death from the unexpected startup of the machine al...

Страница 205: ...drive gearbox to the conditioner and cutterbar 1019340 A Figure 4 206 Left Drive Compartment The cutterbar conditioner drive gearbox A located inside the drive compartment on the left side of the hea...

Страница 206: ...iveshields page 24 Draining Lubricant from Cutterbar Conditioner Drive Gearbox T Gearbox DANGER To prevent bodily injury or death from the unexpected startup of the machine always stop the engine and...

Страница 207: ...lange head bolts A and cover plate B 1011327 A B C Figure 4 210 Top Plate and Drum Top 6 Remove four M10 hex flange head bolts A top plate B and drum top C 1011079 A B Figure 4 211 Vertical Shield 7 R...

Страница 208: ...lace drain plug A then tighten it 10 Properly dispose of the used oil 1011079 A B Figure 4 213 Vertical Shield 11 Position vertical shield B as shown and install an M10 hex flange head bolt A 1011327...

Страница 209: ...lts B and D 1011078 A B Figure 4 216 Vertical Driveshield 16 Install vertical driveshield B using four M10 hex flange head bolts A WARNING Ensure that the cutterbar is completely clear of foreign obje...

Страница 210: ...efore applying pressure Keep your limbs away from pin holes and nozzles which can eject fluids with enormous force If any fluid is injected into the skin it must be surgically removed within a few hou...

Страница 211: ...r death from the unexpected startup of the machine always stop the engine and remove the key from the ignition before leaving the operator s seat DANGER Ensure that all bystanders have cleared the are...

Страница 212: ...straight pins washers and Lynch pins in storage location B on the left side of the carrier frame 2 Raise the header fully 3 Shut down the engine and remove the key from the ignition A Figure 4 221 Cyl...

Страница 213: ...rs and electronics for automatic control The electronic relay logic assembly has three setting options A Figure 4 224 Relay Logic Assembly The relay logic assembly is located on the left side of the c...

Страница 214: ......

Страница 215: ...dle number for pricing and availability 5 1 1 Tall Crop Divider Kit Tall crop dividers attach to the ends of the machine for clean crop dividing and cutterbar entry in tall crops 1021836 Figure 5 1 Ta...

Страница 216: ...ades quickly using a blade change tool that separates the disc assembly 1026330 Figure 5 3 Quick Change Blade Kit Kits include all hardware and installation instructions Available for factory configur...

Страница 217: ...mber for pricing and availability 5 2 1 Steel Intermeshing Roller Steel conditioner rolls are suited to a wide range of crops including alfalfa and thicker stemmed cane type crops 1030508 Figure 5 4 S...

Страница 218: ......

Страница 219: ...closer to ground 3 13 4 Cutterbar Angle page 48 Symptom Strips of uncut crop left on field Bent or dull disc blades Replace blades 4 4 7 Maintaining Disc Blades page 114 Build up of dirt between rock...

Страница 220: ...per rotary disc header cutterbar angle in order to lower cutting height if field conditions allow 3 13 4 Cutterbar Angle page 48 Symptom Material being pulled out by roots when cutting tall crop leani...

Страница 221: ...Mud on cutterbar Remove mud from cutterbar Do not allow mud to dry on cutterbar 3 16 Unplugging Rotary Disc Header page 65 Material wrapped around spindle Remove disc and remove material 3 16 Unplugg...

Страница 222: ...from cutterbar Do not allow mud to dry on cutterbar 3 16 Unplugging Rotary Disc Header page 65 Primary driveline not connected Connect driveline Installing Primary Driveline page 178 Cross driveline...

Страница 223: ...regular nuts by 0 65 to obtain the modified torque value Self tapping screws Refer to the standard torque values when installing the self tapping screws Do NOT install the self tapping screws on stru...

Страница 224: ...65 72 48 53 14 2 0 104 115 77 85 16 2 0 161 178 119 132 20 2 5 314 347 233 257 24 3 0 543 600 402 444 1001370 1001370 A Figure 7 3 Bolt Grades Table 7 3 Metric Class 10 9 Bolts and Class 10 Free Spin...

Страница 225: ...num Specifications are provided for the appropriate final torque values for various sizes of metric bolts in cast aluminum NOTE The torque values provided in the following metric bolt torque tables ap...

Страница 226: ...r as possible Ensure that washer D is loose and that it is pushed toward lock nut C as far as possible 3 Ensure that O ring A is NOT on the threads Adjust O ring A if necessary 4 Apply hydraulic syste...

Страница 227: ...pecifies a different torque value for the same type and size of fitting found in this topic use the value specified in the procedure instead 1004663 A B C Figure 7 8 Hydraulic Fitting 1 Inspect O ring...

Страница 228: ...509 560 375 413 7 1 5 O Ring Face Seal Hydraulic Fittings The standard torque values are provided for O ring face seal hydraulic fittings If a procedure specifies a different torque value for the same...

Страница 229: ...3 16 4 9 16 1 4 25 28 18 21 5 Note12 5 16 6 11 16 3 8 40 44 30 32 8 13 16 1 2 55 61 41 45 10 1 5 8 80 88 59 65 12 1 3 16 3 4 115 127 85 94 14 Note12 7 8 16 1 7 16 1 150 165 111 122 20 1 11 16 1 1 4 2...

Страница 230: ...read conditioner with an appropriate cleaner 6 Inspect the final condition of the fitting Pay special attention to the possibility of cracks in the port opening 7 Mark the final position of the fittin...

Страница 231: ...m x 3 2808 foot ft Power kilowatt kW x 1 341 horsepower hp Pressure kilopascal kPa x 0 145 pounds per square inch psi Pressure megapascal MPa x 145 038 pounds per square inch psi Pressure bar Non SI b...

Страница 232: ......

Страница 233: ...88 installing outboard curtains 91 maintaining 84 removing door curtains 85 removing inboard curtains 87 removing outboard curtains 89 cutterbar unplugging 65 cutterbar discs 97 cutterbars 83 97 128...

Страница 234: ...ing 151 removing driven drum and driveline 153 removing non driven drums 160 small drums inspecting 140 installing driven drum and driveline 145 installing non driven drums 149 maintaining 139 removin...

Страница 235: ...79 M maintenance and servicing break in inspections 74 end of season servicing 75 maintenance records 72 maintenance requirements 71 preparing for servicing 70 preseason annual servicing 75 recommende...

Страница 236: ...ing 105 shear pins installing 167 removing 164 start up procedures daily start up check 28 T tall crop dividers 53 installing 53 removing 53 tedding 64 topography 63 torque specifications 211 metric b...

Страница 237: ...e NLGI Grade 2 lithium base As required unless otherwise specified SAE Multipurpose High temperature extreme pressure EP performance with 10 max molybdenum disulphide NLGI Grade 2 lithium base Driveli...

Страница 238: ...STOMERS M Ma ac cD Do on n c co om m DEALERS P Po or rt ta al l M Ma ac cD Do on n c co om m Trademarks of products are the marks of their respective manufacturers and or distributors Printed in Canad...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для R1 FR Series

Бренд: Raymarine Страницы: 55

Бренд: Halyard Страницы: 4

Underwater Light Show & Fountain

Бренд: GAME Страницы: 2

Бренд: Califone Страницы: 7

Бренд: CALITEK Страницы: 16

Бренд: LAHTI PRO Страницы: 20

Бренд: LAHTI PRO Страницы: 16

Бренд: J&M Страницы: 53

Бренд: Qazqa Страницы: 2

Бренд: Fayat Group Страницы: 50

Бренд: Halyard Страницы: 88

Lab companion SI-300

Бренд: Jeio tech Страницы: 69

IP Video Test Option HST-3000

Бренд: JDS Uniphase Страницы: 4

Бренд: Jct Страницы: 16

Бренд: Rapala Страницы: 14

Бренд: S.R.Smith Страницы: 43

Бренд: Nabtesco Страницы: 26

Frontier FC5706

Бренд: OHAUS Страницы: 47

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды