LOVATO ELECTRIC RGK600, Инструкция по эксплуатации

Страница: 9 / 43

Doc: I378RUGB05_16.doc 10/02/2014 p. 9 / 43
Внешний запуск для моделей ..SA

Включение и выключение моделей RGK600SA и RGK601SA может
выполняться дистанционно с помощью сигнала , поступающего на
вход INP4, когда для него запрограммирована одна из следующих
функций :
o
Удаленный запуск on load
o
Удаленный запуск off load
o
Удаленный запуск без остановки

Питание на прибор подается при замыкании контакта INP4 на массу и
выключается при его размыкании - аналогично тому , что происходит
при нажатии кнопки , расположенной на передней панели .

Если функция , запрограммированная для входа INP4, не является
одной из перечисленных выше , после замыкания входа увеличится
потребление тока батареи , но включения прибора не произойдет .
В этом случае включение / выключение может производиться только
с помощью кнопки , расположенной на передней панели .

При дистанционном включении прибора он устанавливается в
режим AUT.
 Если прибор уже включен и находится в режиме STOP или START,
замыкание входа удаленного запуска не влияет на состояние
двигателя ; оно приводит лишь к появлению окна , указывающего на
наличие команды удаленного запуска .
Remote start for ..SA versions

Versions RGK600SA and RGK601SA and can be switched on and off
remotely via terminal INP4, when it is programmed with one of the
following functions:
o
Remote Start on load
o
Remote Start off load
o
Remote start without stop

The unit is powered INP4 when the terminal is closed to ground and
turned off when the contact is opened in the same way as is done via the
power button on the front.

If the function programmed for INP4 is not one of those listed above, due
to the closure of the input you will have some current sink from the
battery but the unit will not boot. In this case the power on / off can be
made only via the front button.

When a device is powered on via remote input, it switches to AUT mode.

If a device is already powered in STOP or START mode, the closure of
the remote start input has no effect on the state of the engine, but it pops
up a window that shows the presence of the remote start command.
Входы , выходы , внутренние переменные , счетчики

Входы и выходы идентифицируются обозначением и возрастающим
номером . Например , цифровые виды обозначаются INPx, где x
представляет собой номер входа . Аналогичным образом цифровые
выходы обозначаются OUTx.
КОД ОПИСАНИЕ
БАЗОВОЕ
ИСПОЛНЕНИЕ
ИСПОЛНЕНИЕ С
РАСШИРЕНИЕМ
INPx Цифровые входы 1…7 -
OUTx Цифровые выходы 1…6 -
RALx
Удаленные реле для
аварийных сигналов /
сигналов состояния
- 1…24

Наряду со входами / выходами имеются внутренние переменные
( маркеры ), которые могут придаваться выходам или сочетаться
друг с другом . Например , можно применять функцию " пороговые
значения " к измерениям , выполняемым системой ( напряжения , тока
и др .) В этом случае внутренняя переменная , называемая LIMx,
будет активирована тогда , когда измеряемая величина выйдет за
пределы , заданные пользователем с помощью меню настроек .

Кроме того , доступны до 4 счетчиков (CNT1…CNT2), которые могут
вести отсчет импульсов , поступающих от внешнего источника ( то
есть , на входы INPx), или сколько раз имело место определенное
состояние . Например , при задании какого - либо порогового значения
LIMx в качестве источника отсчета , можно подсчитать , сколько раз
та или иная измеряемая величины превысила некоторое значение .

Ниже приведена таблица , в которой указаны все внутренние
переменные , используемые прибором RGK600, с соответствую -
щими количественными рядами ( числом переменных каждого типа ).
КОД ОПИСАНИЕ ДИАПАЗОН
LIMx Пороговые значения измеряемых величин 1…4
REMx Дистанционно управляемые переменные 1…16
UAx
Аварийные сигналы , программируемые
пользователем
1…4
CNTx Программируемые счетчики 1…2
Inputs, outputs, internal variables, counters
The inputs and outputs are identified by a code and a sequence number. For
instance, the digital inputs are identified by code INPx, where x is the number
of the input. In the same way, digital outputs are identified by code OUTx.
COD DESCRIZIONE BASE EXP
INPx Digital Inputs 1…7 -
OUTx Digital Outputs 1…6 -
RALx Remote relays for Alarm / status - 1…24
 In a similar way, there are some internal bit-variables (markers) that can
be associated to the outputs or combined between them. For instance, it is
possible to apply some limit thresholds to the measurements done by the
system (voltage, current, power, etc.). In this case, an internal variable
named LIMx will be activated when the measurements will go outside the
limits defined by the user through the dedicated setting menu.

Furthermore, there are up to 4 counters (CNT1..CNT4) that can count
pulses coming from an external source (through a digital input INPx) or the
number of times that a certain condition as been verified. For instance,
defining a limit threshold LIMx as the count source, it will be possible to
count how many times one measurement has exceeded a certain limit.

The following table groups all the I/O and the internal variables managed
by the RGK600.
CODE DESCRIPTION RANGE
LIMx Limit thresholds 1…4
REMx Remote-controlled variables 1…16
UAx User alarms 1…4
CNTx Programmable counters 1…2
Пороговые значения (LIMx)

Пороговые значения LIMn представляют собой внутренние
переменные , состояние которых зависит от выхода одной из
измеренных величин за пределы , заданные пользователем
( пример : активная мощность , превышающая 25 кВт ).

Для ускорения процедуры задания пороговых значений , разница
между которыми может составлять очень значительную величину ,
для каждого из них задается базовое значение + коэффициент
умножения ( например : 25 x 1k = 25 000).

Для каждого LIM доступны два пороговых значения ( верхнее и
нижнее ). Верхнее пороговое значение всегда должно задаваться
большим нижнего порогового значения .

Смысл пороговых значений зависит от следующих функций :
Функция Min: в случае задания функции Min при достижении нижнего
порогового значения происходит срабатывание , а при достижении
верхнего порогового значения - возврат в исходное состояние . Когда
значение выбранной измеряемой величины находится ниже нижнего
порогового значения , по истечении заданного времени задержки
происходит активация действия , соответствующего этому пороговому
значению . Когда значение измеряемой величины больше верхнего
порогового значения , по истечении заданного времени задержки
происходит возврат в исходное состояние .
Limit thresholds (LIMx)

The LIMn thresholds are internal variables whose status depends on the
out-of-limits of one particular measurement set by the user (e.g. total
active power higher than 25kW) among all those measured.

To make the setting of the thresholds easier, since the limits can span in a
very wide range, each of them can be set using a base number and a
multiplier (for example: 25 x 1k = 25000).

For each LIM, there are two thresholds (upper and lower). The upper
threshold must always be set to a value higher than the lower threshold.

The meaning of the thresholds depends on the following functions:
Min function: the lower threshold defines the trip point, while the upper
threshold is for the resetting. The LIM trips when the selected measurement
is less than the Lower threshold for the programmed delay. When the
measured value becomes higher than the upper setpoint, after the set delay,
the LIM status is reset.