LOVATO ELECTRIC RGK600 Скачать руководство пользователя страница 6

Страница: 6 / 43

Doc: I378RUGB05_16.doc

10/02/2014

p. 6 / 43

Таблица

страниц

дисплея

СТРАНИЦЫ

ПРИМЕР

Главная

страница

(RGK600/601/610)

Главная

страница

(RGK600SA-

RGK601SA)

Межфазные

напряжения

Напряжения

фаз

Токи

…
THD (

коэффициент

гармонических

искажений

)

напряжений

L-L

THD

напряжений

L-L

THD

токов

Напряжения

L-L /

Токи

Напряжения

L-N /

Токи

Активная

мощность

Реактивная

мощность

Видимая

мощность

Коэффициент

мощности

Счетчики

энергии

Сводные

результаты

электрических

измерений

Table of display pages

PAGES

EXAMPLE

Home page

(RGK600/601/610)

Home page

(RGK600SA-

RGK601SA)

Line-to-line voltages

Phase voltages
Current
…
L-L voltage THD
L-N voltageTHD
Current THD

L-L Voltages/Currents

L-N Voltages/Currents

Active power

Reactive power
Apparent power
Power factor

Energy meters

Summary of electrical

measurements

Напряжение

Токи

Мощности

фаз

Полная

мощность

Графический

индикатор

Полная

мощность

Процентное

значение

относительно

номинальной

мощности

Индикация

измеряемой

величины

Индикация

фаз

Значения

измеряемых

величин

Индикация

сеть

генератор

Voltages

Currents

Power per
phase

Total power

bar graph

Percentage of rated

power

Measurements
indication

Phase

indication

Measurements

values

Mains/Gen.

Indication

Индикация

фаз

Единица

измерения

Частота

Часы

работы

двигателя

Напряжение

батареи

Уровень

топлива

Давление

масла

Температура

охлаждающей

жидкости

Индикация

сеть

генератор

Phase
indication

Frequency

Engine

operating

Battery
voltage

Fuel level

Oil

pressure

Coolant
temperature

Mains/Gen.

ind.

Unit of
measure

Мнемосхема

моделей

..SA

Run/stop
engine
status

Voltage
into limits

Main or
generator

measure

Generator

identification text
(P01.10)

Equivalent
voltage

Total
power

Fuel level
(analog
input

mode)

Oil
pressure
input status

(digital)

Temperature
switch input
status

(digital)

Frequency,
RPM,

battery,
hour meter

Synoptic

for …SA
versions

Для

переключения

визуализации

энергии

сети

генератора

используйте

соответствую

щий

символ

главном

меню

To switch

between

mains and

generator

use the icon

in the main

Состояние

(Run/Stop)

двигателя

Напряжение

заданных

пределах

Источник

измеряемых

величин

сеть

или

генератор

Текст

идентификационного

обозначения

генератора

(P01.10)

Эквивалентное

напряжение

Полная

мощность

Уровень

топлива

(

аналоговый

датчик

)

Состояние

входа

Низкое

давление

масла

(

цифровой

датчик

Состояние

входа

Температура

охлаждающей

жидкости

(

цифровой

датчик

Частота

число

оборотов

батарея

часы

работы

Содержание RGK600

Страница 1: ...2 2 3 3 3 4 5 5 6 8 SA 9 9 LIMx 9 REMx 10 UAx 10 11 11 CAN bus 11 13 13 13 15 28 29 29 31 33 34 35 36 38 41 41 40 41 Index Page Introduction 2 Description 2 Front buttons functions 3 Front LED indicat...

Страница 2: ...management RGK600SA RGK601SA 128x80 pixel backlit LCD screen with 4 grey levels 5 keys for function and setting 2 LEDs indicate operating modes and states 5 language text for measurements settings and...

Страница 3: ...01 610 STOP START AUT AUT AUT RGK600 601 610 M13 RGK600SA Operating modes To change the operating mode press for at least 0 5 sec the button correspondent to the desired mode STOP RESET mode Manual st...

Страница 4: ...TOP button for 1 sec To switch off the unit press and hold STOP button for 5s The system normally powers up in STOP mode If you want the operating mode used before the system powers down to be maintai...

Страница 5: ...menu For brand new devices factory default the password management is disabled and the access is free If instead the passwords have been enabled and defined then to get access it is necessary to ente...

Страница 6: ...Total power Total power bar graph Percentage of rated power Measurements indication Phase indication Measurements values Mains Gen Indication Phase indication Frequency Engine operating Battery volta...

Страница 7: ...ank capacity Current level bar Available fuel Quantity after filling Filling pump state Percentage of intervention value Total engine work hours Load supplied hours Attempted starts counter Part engin...

Страница 8: ...resistive analog input measure source RES then on display pages will show the corresponding analog measurement obtained from the curve programmed If instead the measure source is programmed to OFF th...

Страница 9: ...ts or combined between them For instance it is possible to apply some limit thresholds to the measurements done by the system voltage current power etc In this case an internal variable named LIMx wil...

Страница 10: ...oads Another possible use of REM variables is to enable disable other functions remotely inserting them into a Boolean logic in AND with inputs or outputs UAx 8 UA1 UA4 o o o LIMx INPx M32 User Alarms...

Страница 11: ...rned off and the display shows sleep icon In this mode the RGK act like it is powered off To quit sleep mode and go back to normal operation press RESET button CAN bus CAN RGK601 ECU o ECU o o o CIU C...

Страница 12: ...d If a measurement is incorrect for example the sensor is disconnected ERR is displayed instead of this ECU J1939 DTC Diagnostic Troble Code SPN FMI SPN Suspect Parameter Number FMI Failure Mode Indic...

Страница 13: ...nsfer previously programmed set up parameters from the RGK6 to the hard drive of the PC and vice versa The parameter may be partially transferred from the PC to the RGK transferring only the parameter...

Страница 14: ...6 AUTOMATIC TEST Automatic test mode duration period M17 MAINTENANCE Maintenance intervals M18 PROG INPUTS Programmable digital inputs functions M19 PROG OUTPUTS Programmable digital outputs functions...

Страница 15: ...7 180 5 600 P01 08 300 OFF 10 600 P01 09 P01 10 20 P01 11 OFF OFF 1 1440 P01 01 P01 02 P01 03 STOP P01 04 P01 05 P01 07 P01 08 OFF P01 09 P01 10 SMS e mail P01 11 STOP SA Parameter table M01 UTILITY U...

Страница 16: ...lt Range P03 01 Use password OFF OFF ON P03 02 User level password 1000 0 9999 P03 03 Advanced level password 2000 0 9999 P03 04 Remote access password OFF OFF 1 9999 P03 01 If set to OFF password man...

Страница 17: ...P06 02 Repeated Activated for time P06 02 pause for 3x time then repeated periodically P06 02 Duration of buzzer activation for alarm P06 03 Duration of buzzer activation before engine start P06 04 D...

Страница 18: ...T TEMPERATURE UdM Default Range P09 01 Reading source OFF OFF RES CAN P09 03 Type of resistive sensor VDO VDO VEGLIA DATCON CUSTOM P09 04 Resistive sensor offset Ohm 0 30 0 30 0 P09 05 Temperature AN...

Страница 19: ...calibrating P10 05 Selects the unit of measurement for fuel tank capacity and available fuel P10 06 Defines the fuel tank capacity used to indicate autonomy P10 07 P10 08 Defines respectively the pre...

Страница 20: ...rameters P11 18 Max duration of the cooling cycle Example time between load disconnection from the generator and when the engine actually stops P11 19 Temperature below which cooling is stopped P11 20...

Страница 21: ...ive the generator contactor is opened P12 05 There are the following opening commands for motorized circuit breakers or commutators Pulse Maintained for the time necessary to complete the manoeuvre an...

Страница 22: ...resent P13 15 See P13 14 with reference to MANUAL mode P13 16 Engine start delay when mains voltage fails to meet set limits If set to OFF the starting cycle starts when the mains contactor opens P13...

Страница 23: ...n TESTS dd 7 1 60 P16 03 Enable TEST on Monday ON OFF ON P16 04 Enable TEST on Tuesday ON OFF ON P16 05 Enable TEST on Wednesday ON OFF ON P16 06 Enable TEST on Thursday ON OFF ON P16 07 Enable TEST o...

Страница 24: ...mands menu P18 n 02 should be set to value 7 P18 n 3 Select type of contact NO Normally Open or NC Normally Closed P18 n 4 Contact closing delay for selected input P18 n 5 Contact opening delay for se...

Страница 25: ...red lamp See the alarms chapter for the list of redirectable alarms M22 LOAD MANAGEMENT UdM Default Range P22 01 Start up on power threshold kW OFF OFF ON P22 02 Generator start up threshold kW 0 0 99...

Страница 26: ...h the start cycle runs Then when the remote switching go ahead is received if the engine started properly the load will be switched from the mains to the generator The load is restored to the mains by...

Страница 27: ...ers P25 n 07 Reset source OFF OFF ON INPx OUTx LIMx REMx RALx P25 n 08 Channel number x 1 OFF 1 99 Note this menu is divided into 2 sections for counters CNT1 2 P25 n 01 Signal that increments the cou...

Страница 28: ...cription of the alarm in the language selected If the navigation keys in the pages are pressed the pop up window showing the alarm indications will disappear momentarily to reappear again after a few...

Страница 29: ...put that can be programmed with the Inhibit alarms function No LCD The alarm is managed normally but not shown on the display A01 A02 A03 A04 A05 A06 A07 A08 A09 A10 A11 A12 A13 A14 A15 A16 A17 A18 A1...

Страница 30: ...Generator kW threshold exceeded A37 Generator phase sequence error A38 Mains phase sequence error A39 System frequency settings error A40 Generator contactor anomaly A41 Mains contactor anomaly A42 M...

Страница 31: ...circuit disconnected resistive fuel level sensor A14 Fuel level low digital sensor Low fuel level signal on activation of digital input programmed with relevant function A15 High battery voltage Batt...

Страница 32: ...grammed sequence A38 Mains phase sequence error The mains phase sequence doesn t correspond to the programmed sequence A39 System frequency settings error Alarm generated when the system frequency doe...

Страница 33: ...el low digital sensor Emergency stop Generates alarm A23 when open Not required if common COM1 with built in input is used Remote stop Stops the engine remotely in AUT mode Remote start Off load Start...

Страница 34: ...at have the property Inhibit alarms activated Alarm Reset Resets the retained alarms for which the condition that triggered the same has ceased Commands menu C xx Executes the command from the command...

Страница 35: ...ing Energized when the engine is running RESET mode Energized when the RGK6 is OFF START mode Energized when the RGK6 is in manual START mode AUT mode Energized when the RGK6 is in AUT mode Cooling in...

Страница 36: ...e settings memory C21 Fuel purge Advanced Energizes the fuel valve without startingthe engine The valve remains energized for max 5 min or until the OFF mode is selected C22 Forced I O Advanced Enable...

Страница 37: ...s Tighten the fixing screw with a maximum torque of 0 5Nm In case it is necessary to dismount the system repeat the steps in opposite order For the electrical connection see the wiring diagrams in the...

Страница 38: ...signal Wiring diagram for three phase generating set with Pick up input signal Reference earth for analog sensors to be connected directly to the engine block Connect to the engine block even if the a...

Страница 39: ...sensors to be connected directly to the engine block Connect to the engine block even if the analog inputs are used totally or partly as digital NOTES RGK 6xx The dotted section refers to use with RGK...

Страница 40: ...iring for single phase generating set Wiring for two phase generating set Wiring for generating set with permanent magnet battery charger alternator NOTES D P11 01 If the alternator has no output D is...

Страница 41: ...Doc I378RUGB05_16 doc 10 02 2014 p 41 43 Terminals position Mechanical dimensions and front panel cut out mm...

Страница 42: ...600 Fuel level sensor input Current Measuring range Configured as digital input INP 5 Closed state resistance Open state resistance 8mA Max 0 1000 300 600 INP 6 5 0 1500 450 900 Temperature sensor in...

Страница 43: ...c sequence Z ABDM IEC EN 60068 2 61 15 g IEC EN 60068 2 27 Shock resistance 15g IEC EN 60068 2 27 0 7g IEC EN 60068 2 6 Vibration resistance 0 7g IEC EN 60068 2 6 Connections Terminal type Plug in rem...

Результаты поиска

Содержание RGK600

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

LOVATO ELECTRIC RGK600, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание RGK600

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды