Doc: I378RUGB05_16.doc
10/02/2014
p. 34 / 43
питание
от
сети
пределы
.
Недоступна
на
RGK600SA/601SA.
Сигнал
обратной
связи
контактора
сети
Вспомогательный
контакт
коммутационного
устройства
сети
,
используется
для
информирования
RGK
о
действительном
состоянии
этого
устройства
(
сигнал
обратной
связи
).
В
случае
несоответствия
между
выходом
управления
и
состоянием
подается
аварийный
сигнал
A41.
Недоступна
на
RGK600SA/601SA
Сигнал
обратной
связи
контактора
генератора
Аналогично
предыдущему
,
но
применительно
к
коммутационному
устройству
генератора
.
В
случае
несоответствия
между
выходом
управления
и
действительным
состоянием
устройства
подается
аварийный
сигнал
A40.
Слишком
низкий
уровень
в
баке
Слишком
низкий
уровень
в
баке
При
разомкнутом
контакте
подается
аварийный
сигнал
A46.
Насос
заполнения
выключается
.
Он
может
работать
независимо
от
включения
-
выключения
.
Начало
заполнения
Датчик
низкого
уровня
в
топливном
баке
.
При
разомкнутом
контакте
насос
заполнения
включается
.
Остановка
заполнения
Бак
заполнен
.
При
замкнутом
контакте
насос
заполнения
выключается
.
Переполнение
бака
Переполнение
бака
.
При
замкнутом
контакте
подается
аварийный
сигнал
A47.
Насос
заполнения
выключается
.
Он
может
работать
независимо
от
включения
-
выключения
.
Блокировка
клавиш
Блокирует
клавиши
на
передней
панели
,
за
исключением
клавиш
навигации
по
страницам
.
Блокирует
генераторную
установку
и
клавиши
Блокирует
генератор
и
клавиши
.
Уровень
жидкости
в
радиаторе
При
активированном
уровне
подается
аварийный
сигнал
A49
"
Низкий
уровень
жидкости
в
радиаторе
".
ВЫКЛ
сирены
Отключает
сирену
.
Аварийный
сигнал
состояния
выключателя
В
ручном
режиме
при
состоянии
этого
входа
OFF
блокируется
запуск
и
подается
аварийный
сигнал
A50
"
Замкнут
ручной
выключатель
"
.
В
ручном
режиме
эта
функция
используется
тогда
,
когда
используется
не
контактор
генератора
,
а
выключатель
с
ручным
управлением
.
Эта
функция
необходима
для
включения
генератора
,
когда
вы
уверенны
,
что
нагрузка
не
подключена
.
В
режиме
AUT
и
при
состоянии
входа
ON
включение
блокируется
,
и
подается
аварийный
сигнал
A51 "
Разомкнут
выключатель
".
Эта
функция
необходима
для
предотвращения
включения
генератора
вхолостую
и
,
следовательно
,
бесполезного
расхода
топлива
.
Аварийный
сигнал
зарядного
устройств
При
активированном
входе
подается
аварийный
сигнал
A52"
Неисправность
внешнего
зарядного
устройства
"
.
Аварийный
сигнал
подается
только
тогда
,
когда
присутствует
напряжение
сети
.
Блокировка
аварийных
сигналов
В
случае
активации
позволяет
отключать
подачу
аварийных
сигналов
с
помощью
функции
"
Блокировка
аварийных
сигналов
"
.
Сброс
аварийных
сигналов
Сброс
сохраняемых
в
памяти
аварийных
сигналов
,
причина
появления
которых
исчезла
.
Меню
команд
C(xx)
Выполняет
команду
из
меню
команд
,
определяемую
параметром
индекса
(xx).
Имитирует
клавишу
STOP
Замыкание
входа
эквивалентно
нажатию
клавиши
Имитирует
клавишу
AUTO
Замыкание
входа
эквивалентно
нажатию
клавиши
Имитирует
клавишу
START
Замыкание
входа
эквивалентно
нажатию
клавиши
Кража
топлива
Когда
этот
вход
активирован
,
подается
аварийный
сигнал
кражи
топлива
;
используется
как
альтернатива
обнаружению
кражи
топлива
на
основе
показаний
аналогового
датчика
.
Блокировка
автоматического
тестирования
Блокирует
выполнение
автоматического
тестирования
Тестирование
светодиодов
Включает
все
светодиоды
на
передней
панели
,
вызывая
их
мигание
(
ламп
-
тест
)
Выбор
конфигурации
(x)
Выбирает
конфигурацию
из
четырех
возможных
.
Вес
в
двоичном
коде
определен
параметром
"
Индекс
" (x).
См
.
главу
"
Множественные
конфигурации
"
.
Вода
в
топливе
При
активации
этого
входа
подается
аварийный
сигнал
A58 "
Вода
в
топливе
"
GEN switch feedback.
As above, with reference to the generator switchgear.
An alarm A40 is generated in the case of discrepancy
between the command output and state.
Fuel tank empty
Tank too empty. Generates the alarm A46 with an open
contact. The filling pump is stopped.
Can function independently of start-stop.
Start filling.
Tank low level sensor. The filling pump is started with an
open contact.
Stop filling
Tank full The filling pump is stopped with a closed
contact.
Fuel tank too full
Tank too full. Generates the alarm A47 with a closed
contact. The filling pump is stopped.
Can function independently of start-stop.
Keyboard lock
Inhibits the functions of the front keyboard.
Block genset and keyboard
Block generator and keyboard.
Radiator coolant level
The alarm
A49Radiator liquid low
is generated with the
input enabled.
Reset siren
Disables the siren.
Breaker status alarm
In the manual mode and with input ON, starting is
inhibited, generating the alarm
A50 Circuit breaker
closed
. In manual mode this function is used when the
generator contactor isn’t used and a thermal magnetic
circuit breaker is used. This function is required to start
the generator when certain the load is disconnected. In
AUT mode and with input OFF, starting is inhibited,
generating the alarm
A51 Circuit breaker open
. This
function is required to prevent starting the generator
and consuming fuel needlessly.
Battery charger failure
With the input enabled, generates the alarm
A52
External battery charger fault
. The alarm is only
generated when there is mains voltage.
Alarm Inhibition
If enabled, disables the alarms that have the property
Inhibit alarms
activated.
Alarm Reset
Resets the retained alarms for which the condition that
triggered the same has ceased.
Commands menu C(xx)
Executes the command from the commands menu
defined by index parameter (xx).
Simulate STOP key
Closing the input is the equivalent of pressing the key.
Simulate AUTO key
Closing the input is the equivalent of pressing the key.
Simulate START key
Closing the input is the equivalent of pressing the key.
Fuel theft
When active, it generates Fuel theft alarm, a san
alternative to the fuel theft detection made by analog
level.
Automatic test Inhibit
Inhibits the automatic test
LED Test
Makes all the LEDS on the front panel flash (test lamps)
Select configuration (x)
Selects one of four possible configurations. The binary
code weight is defined by index parameter (x). See
chapter
Multiple configurations
.
Water in fuel
Generates the alarm
A58 Water in fuel
Таблица
функций
выходов
В
следующей
таблице
перечислены
все
функции
,
которые
могут
быть
приданы
цифровым
программируемым
выходам
OUTn.
Каждый
выход
может
быть
настроен
таким
образом
,
чтобы
обладать
обычной
или
инверсной
функцией
(NOR
или
REV).
Некоторые
функции
требуют
дополнительного
числового
параметра
,
соответствующего
индексу
(x),
задаваемому
настройкой
параметра
P19.n.02
.
Дополнительные
подробности
см
.
в
меню
М
19 "
Программируемые
выходы
"
.
Функция
Описание
Деактивирован
Выход
деактивирован
Конфигурируемый
Свободно
конфигурируется
пользователем
.
Например
,
когда
выход
используется
в
логике
ПЛК
.
Замыкание
контактора
/
выключателя
сети
Команда
замыкания
контактора
/
выключателя
сети
.
Недоступна
на
RGK600SA/601SA.
Замыкание
контактора
/
выключателя
генератора
Команда
замыкания
контактора
/
выключателя
генератора
.
Размыкание
выключателя
сети
Команда
размыкания
выключателя
сети
Недоступна
на
RGK600SA/601SA.
Размыкание
выключателя
генератора
Команда
размыкания
выключателя
генератора
Размыкание
сети
/
генератора
Размыкание
обоих
выключателей
/
нейтральное
положение
моторизованного
коммутатора
.
Стартер
Подает
питание
на
стартер
двигателя
.
ЭМ
клапан
подачи
топлива
Подает
питание
на
ЭМ
клапан
подачи
топлива
.
Output function table
The following table shows all the functions that can be attributed to the
OUTn programmable digital inputs.
Each output can be configured so it has a normal or reverse (NOR or REV)
function.
Some functions require another numeric parameter, defined in the index (x)
specified by parameter
P19.n.02
.
See menu
M19 Programmable outputs
for more details.
Function
Description
Disabled Output
disabled.
Configurable
User configuration free to use for example if the output is
used in PLC logic.
Close mains contactor/circuit
breaker
Command to close mains contactor/circuit breaker
Not available on RGK600SA/601SA.
Close generator contactor/circuit
breaker
Comamnd to close generator contactor/circuit breaker.
Open mains circuit breaker
Command to open mains circuit breaker
Not available on RGK600SA/601SA.
Open generator circuit breaker
Command to open generator circuit breaker.
Open mains/generator
Open both circuit breakers/neutral position of motorized
changeover.
