Doc: I378RUGB05_16.doc
10/02/2014
p. 33 / 43
A53
Аварийный
сигнал
от
CANbus,
при
котором
загорается
красная
лампочка
Общий
аварийный
сигнал
,
генерируемый
на
CAN bus
модулем
ECU
двигателя
для
указания
на
наличие
критической
неисправности
.
A54
Аварийный
сигнал
от
CANbus,
при
котором
загорается
желтая
лампочка
Общий
аварийный
сигнал
,
генерируемый
на
CAN bus
модулем
ECU
двигателя
для
указания
на
наличие
незначительных
неисправностей
или
подачи
предупредительного
сигнала
.
A55
Ошибка
CANbus
Ошибка
связи
с
CAN bus.
Проверьте
схемы
соединений
и
состояние
соединительных
кабелей
.
A56
Топливный
фильтр
Содержимое
топливного
бака
сократилось
с
очень
высокой
средней
скоростью
по
сравнению
с
макс
.
номинальным
потреблением
двигателя
.
Сигнал
может
также
подаваться
при
активации
цифрового
программируемого
входа
с
функцией
"
Кража
топлива
"
.
A57
Изменение
конфигурации
невозможно
Изменено
положение
цифровых
входов
для
выбора
4
возможных
конфигураций
,
но
условия
выполнения
такого
изменения
отсутствуют
(
например
,
двигатель
включен
,
или
режим
работы
отличен
от
RESET).
A58
Вода
в
топливе
Сигнал
подается
,
когда
соответствующий
контакт
указывает
на
наличие
воды
в
топливе
.
Активируется
через
цифровой
вход
или
по
сообщению
диагностики
CAN.
A59
Неисправность
топливного
насоса
Сигнал
подается
,
когда
уровень
топлива
в
топливном
баке
генератора
не
повышается
хотя
бы
на
1%
на
протяжении
5
минут
.
Доступен
,
начиная
с
версии
ПО
SW 01.
UA1
…
UA4
Аварийный
сигнал
,
запрограммированный
пользователем
Аварийный
сигнал
,
запрограммированный
пользователем
,
подается
при
активации
переменной
или
соответствующего
входа
,
заданного
с
помощью
меню
M32.
A54
CAN bus yellow lamp
alarm
Global alarm generated on the CAN bus by
the engine ECU for prealarms or minor
anomalies.
A55
CAN bus error
CAN bus communication error. Check wiring
diagrams and connecting cables.
A56
Fuel theft
The tank level has dropped at too high an
average rate compared to the max. nominal
engine fuel consumption. Suspected theft of
fuel.
A57
Cannot change
configuration
The position of the digital inputs for selecting
the 4 possible configurations has changed,
but there are no conditions that warrant said
change (for example: engine running or
operating mode other than OFF).
A58
Water in fuel
Alarm generated when the contact signals
‘water in fuel’. Generated by digital input or
CAN diagnostics message.
A59
Fuel filling pump failure
Alarm generated when the fuel level in the
tank does not increase of at least 1% in a time
of 5min.
Available from SW rev. 01 onward.
UA1
…
UA4
User alarm
The user alarm is generated by enabling the
variable or associated input in menu M32.
Таблица
функций
программируемых
входов
В
следующей
таблице
перечислены
все
функции
,
которые
могут
быть
приданы
цифровым
программируемым
входам
INPn.
Для
каждого
входа
можно
задать
инверсную
функцию
(
НО
–
НЗ
)
и
задержку
активации
или
деактивации
;
при
этом
значения
задержек
задаются
независимо
друг
от
друга
.
Некоторые
функции
требуют
дополнительного
числового
параметра
,
соответствующего
индексу
(x),
задаваемому
настройкой
параметра
P18.n.02
.
Дополнительные
подробности
см
.
в
меню
M18 "
Программируемые
входы
"
.
Функция
Описание
Деактивирован
Вход
деактивирован
Конфигурируемый
Свободно
конфигурируется
пользователем
.
Например
,
когда
вход
используется
в
логике
РЛК
.
Давление
масла
Цифровой
датчик
низкого
давления
масла
двигателя
.
Температура
двигателя
Цифровой
датчик
максимальной
температуры
двигателя
.
Уровень
топлива
Цифровой
датчик
низкого
уровня
топлива
.
Аварийный
останов
В
разомкнутом
состоянии
генерирует
аварийный
сигнал
A23.
Не
является
необходимым
,
если
используется
общий
+COM1
со
встроенным
входом
.
Дистанционная
остановка
В
режиме
AUT
осуществляет
дистанционное
выключение
двигателя
.
Удаленный
запуск
off load
В
режиме
AUT
осуществляет
дистанционное
включение
двигателя
без
переключения
нагрузки
на
питание
от
генератора
.
Сигнал
должен
сохраняться
в
течение
времени
,
на
протяжении
которого
вы
хотите
,
чтобы
двигатель
работал
.
При
снятии
сигнала
двигатель
начнет
цикл
остановки
.
Удаленный
запуск
on load
В
режиме
AUT
осуществляет
дистанционное
включение
двигателя
с
переключением
нагрузки
на
питание
от
генератора
.
Сигнал
должен
сохраняться
в
течение
времени
,
на
протяжении
которого
вы
хотите
,
чтобы
двигатель
работал
.
При
снятии
сигнала
двигатель
начнет
цикл
остановки
.
Запуск
без
остановки
Осуществляет
дистанционное
включение
двигателя
без
его
остановки
в
случае
появления
аварийного
сигнала
.
Сигнал
должен
сохраняться
в
течение
времени
,
на
протяжении
которого
вы
хотите
,
чтобы
двигатель
работал
.
При
снятии
сигнала
двигатель
начнет
цикл
остановки
.
Автоматическое
тестирование
Активирует
периодическое
тестирование
с
управлением
от
внешнего
таймера
.
Защита
генератора
Сигнал
срабатывания
защиты
генератора
,
поступающий
от
внешнего
устройства
.
Блокировка
дистанционного
управления
Блокирует
операции
управления
и
записи
данных
с
помощью
последовательного
порта
.
Чтение
данных
при
этом
по
-
прежнему
возможно
.
Блокировка
настроек
Запрещает
доступ
в
меню
программирования
.
Внешний
контроль
сети
Сигнал
контроля
напряжения
сети
,
поступающий
от
внешнего
устройства
.
Когда
этот
вход
активирован
,
это
означает
,
что
напряжение
находится
в
заданных
пределах
.
Недоступна
на
RGK600SA/601SA.
Внешний
контроль
генертаора
Сигнал
контроля
напряжения
генератора
,
поступающий
от
внешнего
устройства
.
Когда
этот
вход
активирован
,
это
означает
,
что
напряжение
находится
в
заданных
пределах
.
Разрешение
переключения
нагрузки
на
сеть
Разрешение
на
подключение
нагрузки
к
сети
.
Недоступна
на
RGK600SA/601SA.
Разрешение
переключения
нагрузки
на
генератор
Разрешение
на
подключение
нагрузки
к
генератору
.
Дистанционная
коммутация
Когда
этот
вход
активирован
,
он
выполняет
в
режиме
AUT
при
дистанционно
включенном
двигателе
переключение
нагрузки
от
сети
на
генератор
.
Недоступна
на
RGK600SA/601SA.
Блокировка
автоматического
обратного
переключения
на
Запрещает
автоматическое
переключение
на
питание
от
сети
,
когда
ее
напряжение
возвращается
в
заданные
Programmable inputs function table
The following table shows all the functions that can be attributed to the
INPn programmable digital inputs.
Each input can be set for an reverse function (NA – NC), delayed
energizing or de-energizing at independently set times.
Some functions require another numeric parameter, defined in the index (x)
specified by parameter
P18.n.02
.
See menu
M18 Programmable inputs
for more details.
Function
Description
Disabled Disabled
input
Configurable
User configuration free To use for example if the input is
used in PLC logic.
Oil pressure
Engine oil pressure low digital sensor
Engine temperature
Engine max. temperature digital sensor
Fuel level
Fuel level low digital sensor
Emergency stop
Generates alarm A23 when open. Not required if
COM1 with built-in input is used.
Remote stop
Stops the engine remotely in AUT mode.
Remote start Off load
Starts the engine remotely without switching the load to
the generator in AUT mode. The signal must be
maintained for the time you want the engine to run. The
engine begins the stop cycle when the signal is
disabled.
Remote start On load
Starts the engine remotely, switching the load to the
generator in AUT mode. The signal must be maintained
for the time you want the engine to run. The engine
begins the stop cycle when the signal is disabled.
Remote start without stop
Starts the engine remotely without the stop function in
the case of an alarm. The signal must be maintained for
the time you want the engine to run. The engine begins
the stop cycle when the signal is disabled.
Automatic test
Starts the periodic test managed by an external timer.
Generator thermal protection
Generator cutout intervention signal from external
device.
Remote control lock
Inhibits the serial port writing and command operations.
The data can still be read.
Settings lock
Inhibits access to the parameters setup menu.
External MAINS control
Mains voltage control signal from external device.
Enabled indicates the voltage is within the limits.
Not available on RGK600SA/601SA.
External GEN control
Generator voltage control signal from external device.
Enabled indicates the voltage is within the limits.
Enable mains load
Go-ahead for connection of load to mains.
Not available on RGK600SA/601SA.
Enable generator load
Go-ahead for connection of load to generator.
Remote changeover
In AUT mode, when enabled this switches from mains to
generator.
Not available on RGK600SA/601SA.
Inhibit automatic return to mains.
Inhibits automatic reswitching to the mains when its
values are within the limits.
Not available on RGK600SA/601SA.
MAINS switch feedback.
Auxiliary contact of mains switchgear used to inform
RGK of its actual state (feedback). An alarm A41 is
generated in the case of discrepancy between the
command output and state.
Not available on RGK600SA/601SA.
