LOVATO ELECTRIC RGK600, Инструкция по эксплуатации

Страница: 43 / 43

Doc: I378RUGB05_16.doc 10/02/2014 p. 43 / 43
Входы измерения тока Current inputs
Номинальный ток Ie 1 A~ или 5 A~
Rated current Ie 1A~ or 5A~
Диапазон измерения для шкалы 5 А : 0,050 – 6 A~
для шкалы 1 А : 0,050 – 1,2A~
Measuring range for 5A scale: 0.050 – 6A~
for 1A scale: 0.050 – 1.2A~
Тип входа Шунты , питаемые с помощью внешнего
трансформатора тока ( низкого
напряжения ) макс . 5A max.
Type of input Shunt supplied by an external current
transformer (low voltage). Max. 5A
Тип измерения Подлинное действующее значение (RMS)
Measuring method True RMS
Постоянно выдерживаемая перегрузка по току +20% Ie
Overload capacity +20% Ie
Кратковременно выдерживаемая перегрузка по току 50 А в течение 1 с
Overload peak 50A for 1 second
Собственная потребляемая мощность  0,6 ВА
Power consumption

0.6VA
Точность измерения Measuring accuracy
Напряжение сети и генератора

0,25 % шкалы

1 разряд
Mains and generator voltage

0.25% f.s.

1digit
Статические выходы OUT 1 и OUT 2 ( Выходы под напряжением + батареи ) SSR output OUT1 and OUT 2 (+ battery voltage output)
Тип выхода 2 x 1 НО + общая клемма
Output type 2 x 1 NO + one common terminal
Рабочее напряжение 12-24 В = от батареи
Rated voltage 12-24V= from battery
Номинальный ток : 2 A DC1 для каждого выхода
Rated current 2A DC1 each
ЗАЩИТА ОТ : перегрузки , короткого замыкания и
обратной полярности
Protection Overload, short circuit and reverse polarity
Статические выходы OUT3 – OUT 4 – OUT 5 – OUT 6
( Выходы под напряжением + батареи )
SSR output OUT3 – OUT 4 – OUT 5 – OUT 6 (+ battery voltage output)
Тип выхода 4 x 1 НО + общая клемма
Output type 4 x 1 NO + one common terminal
Рабочее напряжение 12-24 В = от батареи
Rated voltage 12-24V= from battery
Номинальный ток : 2 A DC1 для каждого выхода
Rated current 2A DC1 each
Защита от : перегрузки , короткого замыкания и
обратной полярности
Protection Overload, short circuit and reverse polarity
Напряжение изоляции Insulation voltage
Номинальное напряжение изоляции Ui 480 В ~
Rated insulation voltage Ui 480V~
Номинальное выдерживаемое импульсное
перенапряжение Uimp
6,5 кВ
Rated impulse withstand voltage Uimp 6.5kV
Выдерживаемое напряжение при рабочей частоте 3,5 кВ
Power frequency withstand voltage 3.5kV
Условия окружающей среды Ambient conditions
Рабочая температура -30 - +70°C
Operating temperature -30 - +70°C
Температура хранения -30 - +80°C
Storage temperature -30 - +80°C
Относительная влажность

80% (IEC/EN 60068-2-78)
Relative humidity

80% (IEC/EN 60068-2-78)
Максимальная степень загрязнения окружающей
среды
2
Maximum pollution degree 2
Категория перенапряжения 3
Overvoltage category 3
Категория измерения III
Measurement category
III
Последовательность климатических воздействий Z/ABDM (IEC/EN 60068-2-61)
Climatic sequence Z/ABDM (IEC/EN 60068-2-61)
Ударопрочность 15 g (IEC/EN 60068-2-27)
Shock resistance 15g (IEC/EN 60068-2-27)
Стойкость к вибрациям 0,7g (IEC/EN 60068-2-6)
Vibration resistance 0.7g (IEC/EN 60068-2-6)
Соединения Connections
Тип клемм Съемные
Terminal type Plug-in / removable
Сечение проводников ( мин . и макс .) 0,2-2,5 кв . мм (24  12 AWG)
Cable cross section (min… max) 0.2-2.5 mm² (24…12 AWG)
Номинальные данные по стандарту UL
Сечение проводников ( мин . и макс .)
0,75-2,5 мм ² (18-12 AWG)
UL Rating
Cable cross section (min… max)
0.75-2.5 mm² (18…12 AWG)
Момент затяжки 0,56 Нм (5 фунтов дюйм )
Tightening torque 0.56 Nm (5 lbin)
Корпус Housing
Исполнение Встраиваемое
Version Flush mount
Материал корпуса Поликарбонат
Material Polycarbonate
Класс защиты с передней стороны
IP54 с передней стороны
IP65 с опциональным уплотнением
IP20 на клеммах
Degree of protection
IP54 on front
IP65 with optional gasket
IP20 terminals
Вес 580 г
Weight 580g
Соответствие стандартам : Certifications and compliance
Полученные сертификаты cULus
Certifications obtained cULus
Соответствие стандартам IEC/EN 61010-1, IEC/EN 61000-6-2
IEC/ EN 61000-6-3
UL508 e CSA C22.2-N°14
Reference standards IEC/EN 61010-1, IEC/EN 61000-6-2
IEC/ EN 61000-6-3
UL508 and CSA C22.2-N°14
Маркировка UL
Используйте только медные (CU)
проводники с маркировкой 60°C/75°C
Калибр AWG: 18 - 12 AWG
многожильные или цельные
Момент затяжки клемм : 4,5 фунтов дюйм
Встраивание заподлицо в оболочку типа
1 иил 4X
UL Marking
Use
60°C/75°C
copper (CU) conductor only
AWG Range:18 - 12 AWG stranded or solid
Field Wiring Terminals Tightening Torque: 4.5lb.in
Flat panel mounting on a Type 1 or 4X enclosure
Хронология изменений руководства Manual revision history
Изменение Дата Примечания Rev Date Notes
00 14/03/2013

Предварительная версия 00 14/03/2013

Preliminary
01 01/08/2013

Первая версия 01 01/08/2013

First release
02 29/08/2013  Добавлено описание параметра P12.09 02 29/08/2013  Added description of parameter P12.09
03 12/09/2013

Незначительная корректировка 03 12/09/2013

Minor changes
04 15/10/2013

Незначительная корректировка 04 15/10/2013

Minor changes
05 05/11/2013

Изменение диапазона – описание
параметров P04.n.01, P07.01, P11.08, P12.09, P16.12.
05 05/11/2013

Changes to range or description of parameters
P04.n.01, P07.01, P11.08, P12.09, P16.12.
06 10/02/2014

Добавлена схема измерения скорости на основе
сигнала переменного тока генератора зарядки
батареи с возбуждением от постоянных магнитов

Добавлена маркировка UL
06 10/02/2014

Added wiring diagrams for speed sensing through AC
signal from permanent magnet b.c. alternator.

Added UL markings.