39
LT
ORIGINALIOS INSTRUKCIJOS VERTIMAS -
Į
VADAS (2.2)
D
ė
kodami klientui u
ž
nupirkt
ą
m
ū
s
ų
transportavimo pad
ė
kl
ą
, mes nor
ė
tume atkreipti jo d
ė
mes
į
į
kai kuriuos svarbius
šiose Instrukcijose aprašytus aspektus.
- Šioje knygel
ė
je yra pateikti svarb
ū
s paaiškinimai apie tai, kaip teisingai naudotis ir aptarnauti transportavimo pad
ė
kl
ą
.
D
ė
l to yra gana svarbu atid
ž
iai perskaityti visus skirsnius, parodan
č
ius kaip pa
č
iu papras
č
iausiu ir saugiausiu b
ū
du
naudotis m
ū
s
ų
transportavimo stela
ž
u.
- Ši
ą
knygel
ę
reik
ė
t
ų
vertinti kaip neatsiejam
ą
šio
į
rengimo dal
į
ir pardavimo metu ji turi b
ū
ti pridedama prie pardavimo
dokument
ų
.
- Be firmos -gamintojo raštiško leidimo negalima dauginti nei viso leidinio, nei bet kurios jo dalies.
- Visa šioje knygel
ė
je sukaupta informacija yra pagr
į
sta jos spausdinimo metu surinktais duomenimis. Firma – gamintojas
pasilieka sau teis
ę
modifikuoti savo produkcij
ą
bet kuriuo metu apie tai nieko nepranešusi ir netur
ė
dama tam jokio oficialaus
leidimo.
D
ė
l to rekomenduotina visada pasitikrinti, ar ne
į
vestos naujov
ė
s.
Atsakingas u
ž
automobilinio krautuvo su šak
ė
mis naudojim
ą
si asmuo privalo u
ž
tikrinti, kad b
ū
t
ų
prisilaikoma vis
ų
šalyje
galiojan
č
i
ų
jo at
ž
vilgiu saugumo taisykli
ų
ir garantuoti, kad toks
į
rengimas yra naudojamas pagal jam numatyt
ą
paskirt
į
išvengiant bet koki
ų
vartotojui gr
ę
sian
č
i
ų
pavojing
ų
situacij
ų
.
PRIEŠ NAUDOJANT PIRM
Ą
J
Į
KART
Ą
(15.3)
Jei krautuvas pristatomas su išmontuota vairalazde, d
ė
l transportavimo poreikio, prieš naudojantis krautuvu, ji turi b
ū
ti
prid
ė
ta ir valdymo svirtis sureguliuota pagal instrukcijas.
Vairalazd
ė
s instaliacija (pav. C):
• Vairalazd
ę
(1) prijunkite prie siurblio bloko (5), naudodami kaišt
į
(2) ir kištuk
ą
(3), pateiktus pakuot
ė
je.
Į
sitikinkite, kad
statydami vairavimo stryp
ą
ant siurblio, grandin
ė
s galas (4) pereina per atitinkam
ą
kaiš
č
io ang
ą
(9)
• šiek tiek pasukite stryp
ą
(1) ir ištraukite vairavimo korpuso spyruokl
ė
s fiksavimo kaišt
į
(10)
• Prijunkite grandin
ė
s gal
ą
(4) prie nuleidimo pedalo (6), kad gal
ė
tum
ė
te u
ž
kabinti ir
į
sitikinti, kad galo virš
ū
n
ė
visiškai
patenka
į
speciali
ą
nuleidimo pedalo (6) ang
ą
, kaip parodyta paveiksle
Į
SP
Ė
JIMAS: fiksavimo kaiš
č
io (10) neišimkite iki vairin
ė
(1) nebus surinkta.
Valdymo svirties reguliavimas (pav. C):
• Pastatykite valdymo svirt
į
į
2-
ą
pad
ė
t
į
– Pak
ė
limas - ir nukreipkite šakas iki did
ž
iausio aukš
č
io naudodami
vairalazd
ę
, kaip parodyta dalyje VALDYMAS
• Pastatykite valdymo svirt
į
į
1-
ą
pad
ė
t
į
–Transportas
• Patikrinkite ar vairalazd
ė
(1) yra vertikalioje pad
ė
tyje
• Prisukite u
ž
rakinimo ver
ž
l
ę
(7) ir l
ė
tai pasukite reguliavimo var
ž
t
ą
pagal laikrod
ž
io rodykl
ę
(8), kol šak
ė
s prad
ė
s
nusileisti
• Kai šak
ė
s pradeda leistis, pasukite var
ž
t
ą
(8)
prieš laikrod
ž
io pus
ę
vien
ą
su puse karto, ilgainiui, priver
ž
kite ver
ž
les
(7)
•
Į
sitikinkite, kad su valdymo svirtimi pad
ė
tyje 1 - transportavimas - šaki
ų
jud
ė
jimas, nei pak
ė
limas, nei nuleidimas,
nevyksta bet kurioje vairalazd
ė
s pad
ė
tyje
•
Į
sitikinkite, kad valdymo svir
č
iai esant 3-ioje pad
ė
tyje - Nuleidimas - šaki
ų
nuleidimas
į
vyksta bet kurioje vairalazd
ė
s
pad
ė
tyje
Į
SP
Ė
JIMAS: nenaudokite krautuvo kol visi veiksmai ir patikrinimai nebus
į
vykdyti.
PATIKRTINIMAI PRIEŠ KIEKVIEN
Ą
NAUDOJIM
Ą
Prieš kiekvien
ą
kart
ą
naudojant krautuv
ą
,
į
sitikinkite, ar j
į
saugu eksploatuoti, o ypa
č
svarbu atkreipti d
ė
mes
į
į
šiuos
punktus:
• Patikrinkite ar ant r
ė
mo n
ė
ra joki
ų
deformacij
ų
ar kit
ų
matom
ų
pa
ž
eidim
ų
• Patikrinkite vis
ų
var
ž
t
ų
priver
ž
im
ą
• Patikrinkite, ar n
ė
ra nuot
ė
kio iš hidraulinio siurblio
• Patikrinkite, ar valdymo svirtis ir hidraulinis agregatas veikia tinkamai pagal visas tris transportavimo, pak
ė
limo ir
nuleidimo funkcijas (
ž
r. KRAUTUVO VALDYMAS)
• Patikrinkite ritin
ė
li
ų
ir ratuk
ų
susid
ė
v
ė
jim
ą
• Patikrinkite ar matomas pavadinimas ir saugumo lentel
ė
bei j
ų
į
skaitomum
ą
. Tr
ū
kstamos, sugadintos ar ne
į
skaitomos
dalys turi b
ū
ti pakeistos prieš naudojim
ą
.
• Praneškite savininkui apie
ž
al
ą
, gedimus ar problemas
Į
SP
Ė
JIMAS: Nenaudokite krautuvo tol, kol ne
į
vykd
ė
te vis
ų
operacij
ų
bei patikrinim
ų
aprašyt
ų
aukš
č
iau, ir jei bet kokie
pa
ž
eidimai, gedimai ar problemos buvo surast
NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS (18.7)
Šis transportavimo pad
ė
klas yra skirtas u
ž
d
ė
tiems ant pad
ė
klo ar esantiems standartiniuose konteineriuose kroviniams
u
ž
kelti ir transportuoti lygiu ir pakankamai tvirtu grindiniu ar šaligatviu.
GRIE
Ž
TAI DRAUD
Ž
IAMA NAUDOTI KRAUTUV
Ą
ANT NELYGI
Ų
GRIND
Ų
BEI ANT PAVIRŠI
Ų
, KURIE N
Ė
RA SUNK
Ū
S, KIETI
IR GALINTYS ATLAIKYTI KRAUTUVO BEI PAKROVOS SVOR
Į
. ŠI
Ų
REIKALAVIM
Ų
NESILAIKYMAS GALI PADARYTI
Ž
AL
Ą
DAIKTUI IR/AR RIMTUS SU
Ž
ALOJIMUS AR MIRT
Į
Naudojimosi metu b
ū
tina ATKREIPTI RIMT
Ą
D
Ė
MES
Į
į
šias taisykles:
1) Niekados nepakraukite automobilinio krautuvo su šak
ė
mis viršydami jo maksimal
ų
paj
ė
gum
ą
, nurodyt
ą
ant “Z” lentel
ė
s
su firminiu
ž
enklu (pav. B):
į
montuotas ribotuvas neleid
ž
ia perkrauti krautuvo.
2) “A” paveiksle yra paaiškinta, kokiu b
ū
du reikia u
ž
d
ė
ti kr
ū
v
į
ant transportavimo pad
ė
klo šaki
ų
idant b
ū
t
ų
galima išvengti
pavojing
ų
situacij
ų
.
3) Yra draud
ž
iama naudoti automobilin
į
krautuv
ą
su šak
ė
mis tokioje aplinkoje, kur gali kilti gaisras ar sprogimas.
4) Negalima d
ė
ti krovinio ant šaki
ų
taip pat kai jos yra dalinai pakeltos.
5) Naudojimo temperat
ū
ra turi b
ū
ti -12°C/+50°C (-30°C/+50°C GX/X-I) ribose.
6) Prieš pradedant darb
ą
, reikia
į
sitikinti, kad transportavimo pad
ė
klo paj
ė
gumas yra tinkamas.
7) Yra draud
ž
iama transportuoti maisto produktus, kurie tiesiogiai kontaktuot
ų
su tokio krautuvo paviršiumi.
8) Darbui toks
į
rengimas nereikalauja specialiai apšviesto ploto, ta
č
iau reik
ė
t
ų
u
ž
tikrinti atitinkam
ą
apšvietim
ą
tuo siekiant
prisilaikyti nustatyt
ų
darbo s
ą
lygoms norm
ų
.
Содержание GS G S2-S4
Страница 1: ......
Страница 4: ...3 A...
Страница 5: ...4 B C...
Страница 6: ...5 D E...
Страница 31: ...30 6 A B C D E F Casole D Elsa Italy...
Страница 44: ...43 RU 2 2 15 4 C 1 5 2 3 4 9 1 10 4 6 6 10 1 C 2 1 1 7 8 8 7 1 3 18 7 1 Z B 2 A...
Страница 46: ...45 6 A B C D E F...
Страница 55: ...54 BG 2 2 15 4 C 1 5 2 3 4 9 1 10 4 6 6 10 1 C 2 1 1 7 8 8 7 1 3 18 7...
Страница 57: ...56 6 A C D E F Casole D Elsa Italy...
Страница 66: ......