13
TOOLS AND HARDWARE REQUIRED /
OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS
/
INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS
SECTION 2 (CONTINUED) /
SECTION 2 (SUITE)
/
SECCIÓN 2 (CONTINUACIÓN)
2.3
• Attach the fl attened end of the
pole brace (ALI)
to the
base (AJM)
with the hardware indicated. Only fi nger tighten the
hardware at this time.
• Attacher l’extrémité applatie du
renfort du poteau (ALI)
à la
base (AJM)
en utilisant la quincaillerie indiquée. Serrer la
quincaillerie à la main seulement en ce moment.
• Fijar bien el extremo aplatado de la
abrazadera del poste (ALI)
a la
base (AJM)
usando el herraje indicado. Apretar el
herraje sólo a mano en este momento.
AAE (x2)
ABD (x4)
AAO (x2)
1/2 in/po (≈13 mm)
(x2)
2.4
ALI
AAE
ABD
ABD
AAO
• Repeat step 2.3 to install the remaining pole brace to the other
side of the base. Make sure the unattached ends of the pole
braces line up as shown.
• Répéter l’étape 2.3 pour installer le renfort du poteau restant à
l’autre côté de la base. S’assurer d’aligner les extrémités libres
des renforts du poteau comme indiqué.
• Repetir el paso 2.3 para instalar la abrazadera del poste restante
al otro lado de la base. Asegurarse de que los extremos libres de
los postes se alinean como se indica.
