32
TOOLS AND HARDWARE REQUIRED /
OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS
/
INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS
SECTION 6 (CONTINUED) /
SECTION 6 (SUITE)
/
SECCIÓN 6 (CONTINUACIÓN)
6.3A
6.3B
(375 lb)
(170 kg)
AJM
or / o
• Two adults are required to complete assembly. To prevent serious injuries, the pole should be held down by one adult at all times while the base
is being fi lled.
• Deux adultes sont requis pour compléter l’assemblage. Pour prevent les blessures graves, le poteau devrait être maintenu horizontal par un
adultes à tout moment pendant le remplissage de la base.
• Dos adultos son requeridos para realizar el ensamblaje. Para evitar lesiones graves, un adulto debe mantener el poste horizontal en todo
momento mientras que otro adulto llena la base.
OPTION B: FILLING WITH WATER
a. Add cold water up to the fi ll hole, leaving two inches of space at the top for expansion.
b. Add one tablespoon of chlorine bleach to the water to prevent algae formation.
c. Screw the
base cap (AJN)
onto the fi ll hole.
d. Using two adults, stand the base up on a smooth surface.
OPTION B : REMPLIR D’EAU
a. Ajouter de l’eau froide jusqu’au trou de remplissage, en laissant ≈5 cm (2 po) d’espace en haut pour
l’expansion.
b. Ajouter une cuillère à soupe de blanchiment au chlore à l’eau pour prévenir la formation d’algues.
c. Visser le
bouchon de base (AJN)
sur le trou de remplissage.
d. À l’aide de deux adultes, mettre le système vertical sur une surface lisse.
OPCIÓN B: LLENAR CON AGUA
a. Añadir agua fría hasta el orifi cio de llenado, dejando unos ≈5 cm (2 in) de espacio al tope para
expansión.
b. Añadir una cucharada de cloro al agua para prevenir la formación de algas.
c.
Enroscar el
tapón de la base (AJN)
en el orifi cio de llenado.
d. Usando dos adultos, poner el sistema vertical sobre una superifi ce lisa.
• Two adults are required to complete assembly. To prevent serious injuries, the pole should be held down by one adult at all times while the base
is being fi lled.
• Deux adultes sont requis pour compléter l’assemblage. Pour prevent les blessures graves, le poteau devrait être maintenu horizontal par un
adultes à tout moment pendant le remplissage de la base.
• Dos adultos son requeridos para realizar el ensamblaje. Para evitar lesiones graves, un adulto debe mantener el poste horizontal en todo
momento mientras que otro adulto llena la base.
OPTION A: FILLING WITH SAND
(375 lb (≈170 kg) of sand required)
a. Fill the
base (AJM)
with sand.
b. Screw the
base cap (AJN)
onto the fi ll hole.
c. Using two adults, stand the system up on a smooth surface.
OPTION A : REMPLIR DE SABLE
(≈170 kg (375 lb) de sable requis)
a. Remplir la
base (AJM)
de sable.
b. Visser le
capuchon de base (AJN)
sur le trou de remplissage.
c. À l’aide de duex adultes, mettre le système vertical sur une surface lisse.
OPCIÓN A: LLENAR CON AREMA
(≈170 kg (375 lb) de arena requeridos)
a. Llenar la
base (AJM)
con arena.
b. Enroscar el
tapón de la base (AJN)
en el orifi cio de llenado.
c. Usando dos adultos, poner el sistema vertical sobre una superifi ce lisa.
AJM
