33
TOOLS AND HARDWARE REQUIRED /
OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS
/
INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS
SECTION 6 (CONTINUED) /
SECTION 6 (SUITE)
/
SECCIÓN 6 (CONTINUACIÓN)
6.5
6.4
AKZ
ALX
AKP
1202457
10'
9.5'
9'
8.5'
7.5'
8'
AKF
AKG
• Attach the
net (AKZ)
to the
rim (ALX)
.
• Attacher le
fi let (AKZ)
à l’
anneau (ALX)
.
• Sujetar la
red (AKZ)
al
aro (ALX)
.
• Actual height sticker (AKP) and gas spring cover (AKG) may vary from indicated shown here.
• L’autocollant de hauteur (AKP) et le couverture du ressort à gaz (AKG) réels peuvent varier de
ceux indiqués ici.
• Le etiqueta de altura (AKP) y la cubierta del resorte de gas (AKG) reales pueden variar de los
que se indican aquí.
!
• Raise the backboard until the top of the rim measures 10 feet from the
playing surface. Apply the
height adjustment sticker (AKP)
onto the
gas spring
(GFL)
, lining up the edge of the gas spring cover
with the 10-foot mark
on the sticker. Press the sticker into place while carefully removing the
rest of the backing.
• Lever le panneau jusqu’à ce que la partie supérieure de l’anneau
measures ≈3 m (10 pieds) de la surface de jeu. Appliquer l’
autocollant
d’ajustement de hauteur (AKP)
sur le
ressort à gaz (GFL)
, en alignant le bord
du couverture du ressort à gaz avec la marque de ≈3 m (10 pieds) sur
l’autocollant. Presser l’autocollant en place tout en retirant avec soin le
reste du support papier.
• Levantar el tablero hasta que el tope del aro mida ≈3 m (10 ft) de la
superfi cie de jugar. Aplicar la
etiqueta del ajusto de altura (AKP)
en el
resorte
de gas (GFL)
, alineando el borde de la cubierta del resorte de gas con la
marca de ≈3 m (10 ft) en la etiqueta. Presionar la etiqueta en su lugar
al retirar con cuidado el resto del papel protector.
• If a replacement net is needed, please call our Customer
Service Department. Our nets are shorter to reduce the risk
of entanglement.
• S’il y a besoin d’un fi let de remplacement, veiller à appeler
nos services à la clientèle. Nos fi lets sont plus courts pour
réduire le risque d’enchevêtrement.
• Si hay necesidad de una red de reemplazo, llamar a nuestro
Departamento de servicio a clientes. Nuestras redes son
más cortas para reducir el riesgo de enredo.
!
!
