23
TOOLS AND HARDWARE REQUIRED /
OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS
/
INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS
SECTION 4 (CONTINUED) /
SECTION 4 (SUITE)
/
SECCIÓN 4 (CONTINUACIÓN)
AAD
AKB
AKB
ABN
ABN
AAX
4.3
• Line up the holes in the top pole with the holes in the
lower extension arms (AKB)
as indicated. Secure the lower extension arms
to the pole.
If necessary
, use a rubber mallet to tap the bolt into place.
• Aligner les trous dans le poteau supérieur avec ceux dans les
bras de rallonge inférieurs (AKB)
comme indiqué. Bien attacher les
bras de rallonge inférieurs au poteau.
Si besoin
, employer un maillet en caoutchouc pour frapper le boulon en place.
• Alinear los agujeros en el poste superior con los agujeros en los
brazos de extensión inferiores (AKB)
como se indica. Fijar bien
los brazos de extensión inferiores al poste.
En caso necesario
, usar un mazo de goma para golpear el perno en su lugar.
3/4 in/po (≈19 mm)
(x2)
AAX (x1)
ABN (x2)
AAD (x1)
4.4
• Place the
pole cap (ALM)
into the
top pole (ALH)
. Align the stirrups on the pole cap with the holes on the pole.
• Insérer le
bouchon de poteau (ALM)
dans le
poteau supérieur (ALH)
. Aligner les étriers sur le bouchon de poteau avec les trous
dans le poteau.
• Insertar el
tapón (ALM)
en el
poste superior (ALH)
. Alinear los estribos en el tapón con los agujeros en el poste.
ALH
ALM
7 1/16 in/po (≈18 cm)
