29
SECTION 5 (CONTINUED) /
SECTION 5 (SUITE)
/
SECCIÓN 5 (CONTINUACIÓN)
TOOLS AND HARDWARE REQUIRED /
OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS
/
INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS
5.7
5.8
• Connect the
rear lifter arms (ALS)
to the inside of the
long extension arms (AKB)
with the hardware shown. Place a
spacer (CKT)
between the rear lifter arms as shown.
• Attacher les
bras de levage arrières (ALS)
à l’intérieur des
bras de rallonge longs (AKB)
en utilisant la quincaillerie indiquée. Mettre
une
entretoise (CKT)
entre les bras de levage arrières comme indiqué.
• Fijar los
brazos elevadores traseros (ALS)
entre los
brazos de extensión largos (AKB)
usando el herraje indicado. Colocar el
espaciador
(CKT)
entre los brazos elevadores traseros como se indica.
• Apply grease from the
grease packet (AKH)
on to the
release pin (AQE)
.
• Appliquer la gras du
paquet de gras (AKH)
sur la
goupille de déverrouillage (AQE)
.
• Aplicar la grasa del
paquete de grasa (AKH)
sobre el
perno de desbloqueo (AQE)
.
AAX (x1)
AAD (x1)
CKT (x1)
CKT
ALS
ALS
AAX
AAD
• Tighten the centerlock nut (AAX) until it is fl ush with the end of the bolt.
• Serrer l’écrou de blocage central (AAX) jusqu’à ce qu’il soit au ras de l’extrémité
du boulon.
• Apretar la tuerca de bloqueo central (AAX) hasta que esté al ras con el extremo
del perno.
!
AQE
AKH (x1)
AKH
3/4 in/po (≈19 mm)
(x2)
(x1)
7 1/16 in/po (≈18 cm)
