12
TOOLS AND HARDWARE REQUIRED /
OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS
/
INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS
SECTION 2 (CONTINUED) /
SECTION 2 (SUITE)
/
SECCIÓN 2 (CONTINUACIÓN)
2.1
2.2
• Make sure the rubber gasket is inside the base cap.
• S’assurer que le joint en caoutchouc est dans le
bouchon de base.
• Asegurarse de que la junta de goma está dentro del
tapón de base.
AJM
AJN
AJN
Rubber gasket /
Joint en caoutchouc
/
Junta de goma
• Screw the
base cap (AJN)
to the
base (AJM)
as indicated.
• Visser le
bouchon de base (AJN)
à la
base (AJM)
comme indiqué.
• Atornillar el
tapón de la base (AJN)
en la
base (AJM)
como se indica.
!
AJN
• Position the pole assembly on the
base (AJM)
as shown. Slide the
21 3/4" (≈55 cm) axle (AJD)
through one of the
wheels
(AMU)
and into the
base (AJM)
. Have one adult position the
bottom pole (ALE)
onto the base as shown
with the
lip at the
bottom of the pole facing away from the base.
Insert the axle through the bottom pole and through the other side of the
base and the other wheel.
• Mettre le poteau sur la
base (AJM)
comme indiqué. Faire glisser l’
essieu de ≈55 cm (21 3/4 po) (AJD)
à travers une
roue
(AMU)
et dans la
base (AJM)
. En adulte devrait mettre le
poteau inférieur (ALE)
sur la base comme indiqué
avec le bord
découpé au fond du poteau inférieur orienté à l’écart de la base.
Insérer l’essieu à travers le poteau inférieur et à travers
l’autre côté de la base et l’autre roue.
• Colocar el conjunto del poste en la
base (AJM)
como se indica. Deslizar el
eje de ≈55 cm (21 3/4 in) (AJD)
por una de las
ruedas (AMU)
y en la
base (AJM)
. Un adulto debe colocar el
poste inferior (ALE)
en la base como se indica
con el borde
plegado al fondo del poste orientado de espaldas a la base.
Insertar el eje por el poste inferior y por el otro lado de la base
y la otra rueda.
• It may be necessary to use a rubber mallet to tap the
axle into place.
• Il peut s’avérer être nécessaire employer un mallet en
caoutchouc pour frapper l’essieu en place.
• Puede ser necesario usar un mazo de goma para
golpear el eje en su lugar.
!
AJM
ALE
AMU
AMU
AJD
ALE
