Lanaform LA130507, Руководство пользователя

Страница: 6 / 28

6
/ 28 “ Perfect Nail”
ce manuel.
• L’utilisation du « Perfect Nail » ne peut rempla-
cer une visite dans un centre de soin.
COMPOSANTS DE L’APPAREIL
Pièces incluses dans le coffret de manucure/
pédicure
• A) Épaisse pointe saphir de précision
• B) Fine pointe saphir de précision
• C) Pointe saphir arrondie
• D) Pointe saphir allongée
• E) Cône saphir à fin grain
• F) Cône saphir à gros grain
• G) Fin disque saphir de mise en forme
• H) Épais disque saphir de mise en forme
• I) Cône de polissage
• J) Unité principale
• K) Variateur de vitesse (I/II)
• L) Bouton de rotation bidirectionnelle (R-L) et
interrupteur marche/arrêt
• M) Indicateur du sens de rotation (« vert » =
sens des aiguilles d’une montre ; « rouge » = sens
inverse des aiguilles d’une montre)
• N) Adaptateur avec cordon spiralé
• O) Coffret avec fermeture éclair
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
1 Placez le commutateur sur la position «0» et
branchez la fiche de l’adaptateur à l’unité de
manucure/pédicure.
2 Montez l’accessoire souhaité sur la tête de l’unité
principale. Pour retirer l’accessoire, tirez ferme-
ment sur sa base.
3 Branchez l’appareil.
4 Sélectionnez le sens de rotation souhaité en
faisant glisser le « bouton de rotation bidirec-
tionnelle » sur la position « R ou L ». L’indicateur
du sens de rotation s’allume. La couleur verte
indique le sens des aiguilles d’une montre et la
couleur rouge indique le sens inverse des aiguilles
d’une montre.
5 Commencez le soin en sélectionnant la vitesse de
rotation (I ou II) à l’aide du « variateur de vitesse ».
Cet appareil est très puissant. Nous vous conseil-
lons de commencer en sélectionnant la vitesse «
I » afin de vous familiariser avec celui-ci. Géné-
ralement, la vitesse « I » est utilisée pour le soin
des ongles des mains et des pieds. La vitesse « II
» est quant à elle utilisée pour le soin de la corne
épaisse et des peaux mortes.
6 Pour une plus grande efficacité et de meilleurs
résultats, ne vous lavez pas les mains ni les
pieds avant le soin. Après ce dernier, nous vous
conseillons d’effectuer un massage à l’aide d’un
agent hydratant (non-fourni) afin d’apaiser la
peau. Vous pouvez ensuite vous laver les mains
et/ou les pieds.
The manicure and pedicure box set comes
with 9 interchangeable accessories for
professional-quality treatment at home:
· a) Les cônes saphir à gros grain et à fin grain sont
l’accessoire idéal pour éliminer la corne. Appuyez
légèrement sur la corne épaisse et la peau morte
à traiter. Le cône saphir à grain fin est prévu pour
les surfaces planes de l’épiderme. Le cône saphir
à gros grain est parfait pour traiter le haut des
talons et toutes les zones courbes.
· b) Avec les pointes saphir (épaisse, fine, arrondie
et allongée), vous pouvez éliminer la peau dure,
mais également les imperfections logées dans
les coins de vos ongles. La lime en saphir élimine
uniquement les peaux mortes durcies et glisse
sur la peau douce sans l’altérer. Avertissement :
Ne pas toucher la surface de l’ongle.
· c) Avec les disques saphir de mise en forme (fin
et épais), donnez à vos ongles la forme de votre
choix et ce, plus rapidement qu’avec une lime clas-
sique. L’anneau de protection suffisamment étroit
vous protège contre les risques de blessure tout en
facilitant l’accès aux coins de vos ongles. Démarrez
toujours avec la vitesse de rotation lente (I).
· d) Le cône de polissage peut être utilisé pour
polir l’ongle de main ou de pied après la manucure
ou la pédicure afin de faire briller la surface de
votre ongle.
CONSEILS RELATIFS À
L’ÉLIMINATION DES DÉCHETS
L’emballage est entièrement composé de matériaux
sans danger pour l’environnement qui peuvent être
déposés auprès du centre de tri de votre commune
pour être utilisés comme matières secondaires.
Le carton peut être placé dans un bac de collecte
papier. Les films d’emballage doivent être remis
au centre de tri et de recyclage de votre commune.
Lorsque vous ne vous servez plus de l’appareil,
éliminez-le de manière respectueuse de l’environ-
nement et conformément aux directives légales.
Retirez préalablement la pile et déposez-la dans
une borne de collecte afin qu’elle soit recyclée.
GARANTIE LIMITÉE
LANAFORM garantit que ce produit est exempt de
tout vice de matériau et de fabrication à compter
de sa date d’achat et ce pour une période de deux
ans, à l’exception des précisions ci-dessous.
La garantie LANAFORM ne couvre pas les dom-
mages causés suite à une usure normale de ce
produit. En outre, la garantie sur ce produit LA-
NAFORM ne couvre pas les dommages causés à la
suite de toute utilisation abusive ou inappropriée
ou encore de tout mauvais usage, accident, fixa-
tion de tout accessoire non autorisé, modification
apportée au produit ou de toute autre condition,
de quelle que nature que ce soit, échappant au
contrôle de LANAFORM.
LANAFORM ne sera pas tenue pour responsable
de tout type de dommage accessoire, consécutif
ou spécial.
Toutes les garanties implicites d’aptitude du
produit sont limitées à une période de deux
années à compter de la date d’achat initiale pour
autant qu’une copie de la preuve d’achat puisse
être présentée.
Dès réception, LANAFORM réparera ou remplacera,
suivant le cas, votre appareil et vous le renverra. La
garantie n’est effectuée que par le biais du Centre
Service de LANAFORM. Toute activité d’entretien
de ce produit confiée à toute personne autre
que le Centre Service de LANAFORM annule la
présente garantie.
NL
Instructieboekje
De foto’s en andere voorstellingen van het
product in deze handleiding en op de verpak-
king zijn zo accuraat mogelijk. De kans bestaat
echter dat de gelijkenis met het product niet
perfect is.
INLEIDING
LANAFORM laat u genieten van de nieuwste
ontwikkelingen op het gebied van comfort en
persoonlijke verzorging. «Perfect Nail» bestaat
uit een manicure/pedicureset met twee snelhe-
den en twee draairichtingen. De set beschikt over
alle accessoires die u nodig hebt om uw nagels te
vijlen en te laten glanzen, net zoals in een echt
schoonheidssalon.
Bovendien bevat «Perfect Nail» speciale opzet-
stukken om ruwe huid te verwijderen en de nagel-
riemen terug te duwen. Regelmatig gebruik van
dit product zal uw handen en voeten verzachten
en mooier maken, uw nagels versterken en ervoor
EN FR NL DE ES PL CS SK SL SR RU BG SV AR