Français
1 FR
Page
Page
Index
1. Consignes générales ...................................... 2
2.1 Transport et manutention ............................... 3
2.2 Consignes d’installation ................................. 4
3. Consignes électriques d’installation ............. 5
4. Consignes hydrauliques d’installation ......... 5
9pUL¿FDWLRQGHOLQVWDOODWLRQ
............................ 6
6. Consignes pour l’opérateur ........................... 7
7. Avertissements ................................................ 8
8. Entretien et réparations .................................. 8
0LVHKRUVVHUYLFHGp¿QLWLYH
......................... 9
UTILISATION
10. Mise en marche quotidienne de la machine . 10
'HVFULSWLRQGHVV\PEROHVGHOpFUDQ
YHUVLRQV'7DYHFOpFUDQXQLTXHPHQW
........ 13
&KDQJHPHQWGHOHDXGHODFKDXGLqUH
YHUVLRQV'7DYHFOpFUDQXQLTXHPHQW
........ 14
&KDXIIHWDVVHVVLSUpYX
............................... 14
14. Distribution de café ......................................... 15
15
'LVWULEXWLRQGHDXFKDXGH
.............................. 15
Programmation des doses avec la
fonction d’”AUTO-APPRENTISSAGE” .......... 16
16. Distribution de vapeur .................................... 17
16.1 Distribution avec le sélecteur Turbosteam
OHFDVpFKpDQW
............................................... 18
17. Nettoyage et entretien ..................................... 19
*URXSHV9HUVLRQV'7DYHFOpFUDQ
................ 20
Lavage simultané .............................................. 21
Lavage alterné ................................................... 22
Lavage simple ................................................... 23
Fonction blocage ............................................... 24
&KDQJHPHQWGHDXGHODFKDXGLqUH
............... 24
Groupes Versions C /
9HUVLRQV'7VDQVOpFUDQ
................................ 25
1HWWR\DJHGHVSRUWH¿OWUHV
............................. 25
Buses à vapeur et eau chaude ....................... 26
*ULOOHVHWEDFGpJRXWWHPHQW
.......................... 26
Bac collecteur ................................................. 26
Carrosserie ...................................................... 26
18. Anomalies - Avaries ........................................ 27
Messages explicites ........................................ 27
PROGRAMMATION DU CLIENT
YHUVLRQV'7DYHFOpFUDQXQLTXHPHQW
19. Flux de programmation client ........................ 28
5pJODJHGHOKRUORJH
....................................... 29
21. Comment accéder à la programmation ......... 29
22. Menu touche - Sélection Café ........................ 30
23. Menu touche - Sélection Eau Chaude ........... 30
24. Lavage .............................................................. 30
0HQXGRQQpHV$I¿FKDJHHWUHPLVHj
zéro des compteurs ........................................ 31
0HQX3DUDPqWUHVFOLHQW
.................................. 32
Choix de la langue ............................................. 32
Menu horaire de service .................................... 33
Date et heure ..................................................... 33
ILLUSTRATIONS ............................................ IX
Changement de l’alimentation électrique ..... XI
&KDQJHPHQWGHODWHQVLRQGDOLPHQWDWLRQ
du transformateur ........................................... XVIII
Service Line ................................................... XX
02_M26_UNICO_1817.indd 1
03/05/2018 17:03:58
Содержание M26
Страница 78: ...English 34 EN This page is intentionally left blank 02_M26_UNICO_1817 indd 34 03 05 2018 16 48 38 ...
Страница 112: ...Français 34 FR Cette page est délibérément laissée vierge 02_M26_UNICO_1817 indd 34 03 05 2018 17 04 23 ...
Страница 146: ...Deutsch 34 DE Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen 02_M26_UNICO_1817 indd 34 03 05 2018 17 06 16 ...
Страница 180: ...Español 34 ES Esta página ha sido dejada en blanco intencionalmente 02_M26_UNICO_1817 indd 34 03 05 2018 17 07 23 ...
Страница 214: ...Português 34 PT VWD SiJLQD IRL GHL DGD HP EUDQFR LQWHQFLRQDOPHQWH 02_M26_UNICO_1817 indd 34 03 05 2018 17 08 47 ...
Страница 248: ... ڞ 34 ZH 㬳氒㥕㔤䥅 ۅ 02_M26_UNICO_1817 indd 34 03 05 2018 17 11 27 ...
Страница 295: ...00_M26_UNICO_1817 indd 3 03 05 2018 10 55 49 ...