English
(1
COFFEE CIRCUIT
ATTENTION, RISK OF SCALDING: During the wash
cycles, hot water and steam will exit from the groups.
If the machine sends the warning message, “EXECUTE
COFFEE WASHING” will appear on the display.
This request will continue to appear for one hour or until
the wash cycle is performed.
The coffee circuit can be washed in different ways:
•
simultaneous
: all groups are washed at the same time.
•
sequential
: each group is washed separately and in
sequence. It is therefore possible to continue using the
JURXSVQRWLQYROYHGLQWKHZDVKLQJSURFHVV
Note
: The simultaneous washing mode lasts 7 minutes.
The single washing mode lasts 7 minutes for each coffee
dispenser group.
A third type of washing cycle can also be carried out:
•
single
7KHZDVKLQJF\FOHFDQEHPDGHRQDVSHFL¿F
group without having to wash the remaining ones.
Groups not involved in the washing cycle can still be
used during that time.
Note
: The single washing cycle cannot be carried out if the
machine launches a warning message.
Note. Once the wash cycle is underway, it CANNOT be
stopped, even if the machine is switched off.
If there is a power failure, when power is returned the
message “
EXECUTE WASHING
” will be displayed.
Complete the cleaning operations as described pre-
viously.
Note: If no wash-cycle messages appear and the
machine is used frequently, a wash cycle can be
performed at any time:
Press the
key:
Use the
and
keys to position the cursor (black line)
on the desired line, then press the
key.
It is possible to exit the washing selection panel by press-
ing the key .
The wash cycles performed without request by the
machine can be interrupted by switching off and
switching back on the machine.
Programmed wash cycles that are not carried out will be
memorized by the machine.
NOTES. The technical personnel has the ability to enable
or disable the "block" function.
With "block" enabled, if the washing cycle is not performed
within an hour, the machine prevents beverages from being
dispensed.
To perform the washing cycles, follow the steps on the
next pages.
Procedure to follow at the end of the working day on all groups or when signalled by the machine.
COFFEE CIRCUIT CLEANING CYCLES
7KHSXUSRVHRIWKHÀXVKLQJF\FOHLVWRUHPRYHDOOWUDFHVRIJUHDVHDQGVFDOLQJGHSRVLWHGZKHQWKHFRIIHHLVGLVSHQVHG
)DLOXUHWRÀXVKRXWWKHFLUFXLWZLOODOORZWKHVHGHSRVLWVWRVROLGLI\7KLVZLOOLPSDLUWKHTXDOLWDWLYHSHUIRUPDQFHRIWKHFRIIHH
circuit.
NOTE: the following operations must be carried out when the machine is on and pressurized.
t o c h a n g e s e l .
t o c o n f i r m
À
CUSTOMER PROG.
KEY MENU
WASHING
DATA MENU
CUSTOMER
Groups of DT version with display
02_M26_UNICO_1817.indd 20
03/05/2018 16:48:26
Содержание M26
Страница 78: ...English 34 EN This page is intentionally left blank 02_M26_UNICO_1817 indd 34 03 05 2018 16 48 38 ...
Страница 112: ...Français 34 FR Cette page est délibérément laissée vierge 02_M26_UNICO_1817 indd 34 03 05 2018 17 04 23 ...
Страница 146: ...Deutsch 34 DE Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen 02_M26_UNICO_1817 indd 34 03 05 2018 17 06 16 ...
Страница 180: ...Español 34 ES Esta página ha sido dejada en blanco intencionalmente 02_M26_UNICO_1817 indd 34 03 05 2018 17 07 23 ...
Страница 214: ...Português 34 PT VWD SiJLQD IRL GHL DGD HP EUDQFR LQWHQFLRQDOPHQWH 02_M26_UNICO_1817 indd 34 03 05 2018 17 08 47 ...
Страница 248: ... ڞ 34 ZH 㬳氒㥕㔤䥅 ۅ 02_M26_UNICO_1817 indd 34 03 05 2018 17 11 27 ...
Страница 295: ...00_M26_UNICO_1817 indd 3 03 05 2018 10 55 49 ...