138
I
T
ALIANO
L
E FINITURE
Finiture nichelate o cromate.
Non necessitano di alcuna particolare manutenzione ; utilizzate semplicemente un prodotto per vetri su un
foglio di carta assorbente o uno straccio per levare le ditate.
Finiture ottone e rame
Utilizzate un prodotto specifico per rame ed ottone in pasta o liquido, su un panno morbido.
Levate in seguito le tracce con una spugna umida : Togliendo l'eccesso di prodotto con l'acqua ; voi rad-
doppiate la durata della lucentezza delle vostre barre e cerniere.
Evitate l'utilizzo di prodotti antiossidanti che lasciano molto nero sull'apparecchio ; ciò obbliga a ripetere
molte volte l'operazione.
L
A TAVOLA DI COTTURA
Secondo la dimensione, la vostra cuisinière è composta di differenti elementi per ciascuno dei quali noi vi
raccomandiamo di eseguire la pulizia più idonea.
Sappiate sempre che un apparecchio "La Cornue", non è più difficile da mantenere pulito di un qualsiasi
altro apparecchio di cottura a condizione che ne sia regolarmente fatta la pulizia.
Asciugate con l'aiuto di una carta assorbente o di uno straccio la vostra
tavola di cottura
, piastra coup
de feu, alzatine quando sono ancora tiepide poiché i residui dei grassi o degli alimenti si levano allora facil-
mente senza l'uso di alcun prodotto.
I fuochi
Non dimenticate che la cottura a fuoco vivo può provocare schizzi di grasso sugli elementi di cottura atti-
gui e cosi sull'alzatina, ed intorno alla tavola.
Pulite anche la, con l'aiuto di uno straccio il grasso ancora tiepido al fine che solo un lavoro di finitura sia
necessario.
Содержание Centenaire
Страница 3: ...3 F RANÇAIS MODE D EMPLOI LIGNE CHÂTEAU SÉRIE CENTENAIRE ...
Страница 39: ...E NGLISH INSTRUCTIONS FOR USE CHÂTEAU LINE CENTENAIRE ...
Страница 73: ...73 E NGLISH ...
Страница 75: ...N EDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING LIGNE CHÂTEAU CENTENAIRE ...
Страница 111: ...111 N EDERLANDS ...
Страница 113: ...113 I TALIANO MANUALE DI USO LIGNE CHÂTEAU CENTENAIRE ...
Страница 149: ...149 E SPAÑOL MODO DE EMPLEO LINEA CHÂTEAU CENTENAIRE ...
Страница 185: ...185 E SPAÑOL ...
Страница 187: ...187 D EUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG SERIE CHÂTEAU CENTENAIRE ...
Страница 219: ...219 D EUTSCH ...
Страница 221: ...221 Р УССКИЙ Инструкция по эксплуатации ЛИНИЯ CHÂTEAU СЕРИЯ CENTENAIRE ...
Страница 257: ...257 Р УССКИЙ ...
Страница 260: ...260 ...
Страница 266: ...266 NOTES ...